Babylon – German/中文 双语歌词

• 作者: Bilderbuch
• 专辑: Magic Life

歌词与翻译

[中文]

阿门！

基督说“来喝一杯”

我就喝了一杯

基督说“来跳舞”

我就跳起了舞

基督说“放轻松”

我就放松了

基督说，我需要更多朋友

我添加我认识的人

我添加我认识的人

我添加我认识的人

我添加我认识的人

哦，我生活在巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦

(这都是为了爱)

(嘿)

(嘿)

(我的爱在哪里？)

我生活在巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦

(这都是为了爱)

(我买爱)

(这样很好)

是的，是的！

穆罕默德说“来喝一杯”

我就喝了一杯

穆罕默德说“来跳舞”

我就跳起了舞

穆罕默德说“放轻松”

我就放松了

穆罕默德说“耶耶”

耶耶哟

耶耶哟

耶耶哟

耶耶哟

耶耶哟

耶耶哟

耶耶哟

耶耶哟

嘿，我生活在巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦

(这都是为了爱)

(嘿)

(嘿)

(我的爱在哪里？)

我生活在巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦，巴比伦

(我买爱)

(这样很好)

喔哈

耶

耶，来吧

耶

喔哈

耶

好吧

[German]

Amen!

Christus sagt "Komm drink"

Und ich trinke Drink

Christus sagt "Let's dance"

Und ich mach den Dance

Christus sagt "Relax"

Und ich bin entspannt

Christus sagt, ich brauch mehr Friends

Ich adde, wen ich kenn'

Ich adde, wen ich kenn'

Ich adde, wen ich kenn'

Ich adde, wen ich kenn'

Ooh, ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

(Das ist alles für die Liebe)

(Hey)

(Hey)

(Wo bleibt meine Liebe?)

Ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

(Das ist alles für die Liebe)

(Ich kauf mir Liebe)

(Und das ist gut so)

Ja ja!

Mohammed sagt "Komm drink"

Und ich trinke Drink

Mohammed sagt "Let's dance"

Und ich mach den Dance

Mohammed sagt "Relax"

Und ich bin entspannt

Mohammed sagt "Yeyey"

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Hey, ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

(Das ist alles für die Liebe)

(Hey)

(Hey)

(Wo bleibt meine Liebe?)

Ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

(Ich kauf mir Liebe)

(Und das ist gut so)

Wohoo

Yeah

Yeah, come on

Yeah

Wohoo

Yeah

All right

重点词汇

词汇	含义
Christus Christus A2	noun - 基督
trinken trinken A1	verb - 喝
Drink Drink B1	noun - 饮料
dance dance B1	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
relax relax B1	verb - 放松
entspannt entspannt B2	adjective - 放松的
Friends Friends B2	noun - 朋友们
adden adden C1	verb - 添加（社交媒体上加好友）
kennen kennen A2	verb - 认识
leben leben A1	verb - 生活
Babylon Babylon B1	noun - 巴比伦，古代城市；混乱的隐喻
Liebe Liebe A1	noun - 爱
kaufen kaufen A1	verb - 买
gut gut A1	adjective - 好
bleiben bleiben A1	verb - 留下
Mohammed Mohammed A1	noun - 穆罕默德（常见男性名字）
komm komm A1	verb - 来

重点语法结构

• Christus sagt 'Komm drink'

  ➔ 含有情态动词的间接引语

  ➔ 该句使用含有情态动词 'sagt' (说) 的间接引语，报告 Christus 说了什么，后面跟着一个祈使句 ('Komm drink').

• Und ich trinke Drink

  ➔ 含有情态动词的现在时

  ➔ 该句使用含有动词 'trinke' (喝) 的现在时，描述正在发生的动作，强调动作的即时性。

• Ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon...

  ➔ 重复以强调

  ➔ 'Babylon' 的重复强调了这个地方在说话者生活中的重要性或压倒性的存在感。

• (Das ist alles für die Liebe)

  ➔ 括号用于附加信息

  ➔ 括号的使用添加了补充信息，以澄清或扩展句子的主要思想。

• Mohammed sagt 'Yeyey'

  ➔ 说话中的拟声词

  ➔ 'Yeyey' 是一个拟声词，模仿声音以表达兴奋或喜悦。