Bungalow – German/中文 双语歌词

• 作者: Bilderbuch
• 专辑: Magic Life

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

啊。

[音乐]

嘿，你给我打电话问我，

我过得怎么样。我给你回电话并

问你，你过得怎么样。你给

我打电话说，你要迟到了

而且你已经非常晚了。这

对不起，如果我没有

明白。抱歉，当我

回家时，你就在我的

手机上打来电话，你又像糖果一样。

快过来，我的蓝色（朋友）。我有零食

给L（？）的。

妈妈来了为

大家。妈妈为我一起。快过来，

我的

[音乐]

伙计们。我们按下Schola按下

Schola。快带着Skola（学校）过来。

[音乐]

你是我们的

你的，Kickbille在哪儿？给我

Kickbille。

[音乐]

我需要像我的

Naku。没有电力在我的

Naku。宝贝把你的充电器给我。请快

很遗憾。我需要一个构造给我的电池。一个

小的构造我的

电池。宝贝你的

充电器。我需要更多电量。你打

电话给我问，我过得

怎样。我给你打电话并问

你，过得怎样。你给我打电话

并说，你要迟到了，而且

你已经非常晚了。对我

抱歉，如果我不懂这些。

如果我回家，你会感到抱歉

然后你在我的

手机上打来，又像糖果一样。并且

燃烧Buo。我有零食为

妈妈做饭给

大家。妈妈为我买东西并来

过来

我的R。

我们已经压下压下Schod。

Kombij的

[音乐]

[German]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Ah.

[Musik]

Hey, du rufst mich an und fragst mich,

wie es mir geht. Ich rufe dich an und

ich frag dich, wie es dir geht. Du rufst

mich an und sagst so, du kommst zu spät

und dabei bist du schon viel zu spät. Es

tut mir leid, wenn ich das alles nicht

verstehe. Es tut leid, wenn ich nach

Hause gehe, dann rufst du an auf meinem

Handy und dann bist du wieder Candy.

Komm vorbei mein Blau. Ich habe Snacks

für die L.

Mama kommt für

alle. Mama für mich mit. Komm vorbei,

mein

[Musik]

Jungs. Wir drücken Schola drücken

Schola. Komm vorbei mit de Skola.

[Musik]

Du bist uns

dein Wo ist die Kickbille? Gib mir die

Kickbille.

[Musik]

Ich brau wie mein

Naku. Keine Power in mein

Naku. Baby le mit dein Lader. Komm bitte

leider. Ich brau Bau für mein Akku. Ein

kleiner Bau mein

Akku. Baby dein

Lader. Ich brauch mehr Strom. Du rufst

mich an und fragst mich, wie es mir

geht. Ich rufe dich an und ich frage

dich, wie es dir geht. Du rufst mich an

und sagst so, kommst zu spät und dabei

bist du schon viel zu spät. Es tut mir

leid, wenn ich das alles nicht verstehe.

Es tut dir leid, wenn ich nach Hause

gehe. Dann rufst du an auf meinem

Handy und dann bist du wieder Candy. und

verbrennen Buo. Ich habe Snacks für

die Mama kocht für

alle. Mama kauft für mich und komm

vorbei

mein R.

Wir drücken schon drücken Schod.

Kombij de

[Musik]

重点词汇

词汇	含义
rufst rufst A2	verb - 你打电话 (nǐ dǎ diànhuà)
fragst fragst A2	verb - 你问 (nǐ wèn)
kommst kommst A2	verb - 你来 (nǐ lái)
spät shpɛːt A1	adjective - 晚 (wǎn)
verstehe fɛɐ̯ˈʃteːə A2	verb - 我明白 (wǒ míngbái)
Handy ˈhandi A1	noun - 手机 (shǒujī)
Candy ˈkandi A1	noun - 糖果 (tángguǒ)
Snacks snaks A1	noun - 小吃 (xiǎochī)
Mama ˈmaːma A1	noun - 妈妈 (māma)
drücken ˈdʁʏkən A2	verb - 按 (àn)
Kickbille ˈkɪkˌbɪlə B1	noun - 俚语，可能指代滑板车或类似物品 (lìyǔ, kěnéng zhǐdì huábǎnchē huò xiāngsì wùpǐn)
brau brau B1	verb - '需要'的口语形式 (xūyào de kǒuyǔ xíngshì)
Akku ˈaku A2	noun - 电池 (diànchí)
Strom ʃtʁoːm A2	noun - 电 (diàn)
verbrennen fɛɐ̯ˈbʁɛnən B1	verb - 燃烧 (ránshāo)

重点语法结构

• Du rufst mich an und fragst mich, wie es mir geht.

  ➔ 现在时（第二人称单数）+ 并列句 + 由 "wie"（如何）引导的从句。

  ➔ 动词 ""rufst"" 为现在时第二人称单数，""wie"" 引导表达方式的从句。

• Ich rufe dich an und ich frage dich, wie es dir geht.

  ➔ 现在时（第一人称单数）+ 并列句 + 带 "wie" 的从句。

  ➔ 动词 ""rufe"" 为现在时第一人称单数，""wie"" 再次引导“如何”从句。

• Es tut mir leid, wenn ich das alles nicht verstehe.

  ➔ 主句 + 条件从句 "wenn"（如果）表达假设情况。

  ➔ ""wenn"" 引入条件从句，动词 ""verstehe"" 用现在时，表示当前的不确定性。

• Es tut dir leid, wenn ich nach Hause gehe.

  ➔ 主句 + "wenn" 条件从句；动词 "tut leid" 搭配与格宾语 "dir"。

  ➔ ""dir"" 是表示“给你”的与格代词；从句 "wenn ich nach Hause gehe" 中的动词 "gehe" 用现在时。

• Komm vorbei, mein Blau.

  ➔ 祈使语气（第二人称单数）并带有呼称短语。

  ➔ ""Komm"" 是动词 "kommen"（来）的祈使形，意为“来”。"mein Blau" 是对听者的称呼。

• Ich habe Snacks für die Mama.

  ➔ 现在完成时 "haben + 宾格" 表示拥有；介词 "für" + 宾格对象。

  ➔ ""habe""（haben 的形式）与宾格 "Snacks" 搭配，表示“我有零食”。""für"" 引出受益者 "die Mama"。

• Ich brauche mehr Strom.

  ➔ 动词 "brauchen"（需要）的现在时，后接宾格对象。

  ➔ ""brauche""（brauchen 的变形）是现在时的规则动词；"mehr Strom" 是宾格对象，意为“更多的电”。

• Dann rufst du an auf meinem Handy.

  ➔ 时间副词 "Dann"（然后）+ 现在时动词 + 介词短语 "auf meinem Handy"。

  ➔ ""Dann"" 表示顺序；"rufst" 为动词 "rufen" 的第二人称单数现在时；"auf meinem Handy" 意为“在我的手机上”。

• Wir drücken schon Schola.

  ➔ 现在时复数主语 "Wir" + 动词 "drücken"；副词 "schon" 表示“已经”。

  ➔ ""drücken"" 是复数主语 "Wir" 的现在时形式；"schon" 强调动作已经在进行。