Sandwishes – German/中文 双语歌词

• 作者: Bilderbuch
• 专辑: mea culpa

歌词与翻译

[中文]

今天她的屏幕是那么黑（那么黑）

黑得像她的头发（嗤嗤嗤）

今天她的屏幕是那么黑（那么黑）

黑得像丝绒一样，像她的头发

嘿，我是说超级有钱，啊啊

超级有钱的孩子们有压力

我们有沙子许愿，沙子许愿，沙子许愿

是的，超级有钱的孩子们有压力

我们有沙子许愿，沙子许愿，沙子许愿

今天她的屏幕是那么黑（那么黑）

黑得像没有星星的银河（嗤嗤嗤）

是的，今天她的屏幕是那么黑（那么黑）

像每一天，每一天，每一天（嗤嗤嗤）

耶

哦，耶

说达达迪迪杜迪，哦耶

超级有钱的孩子们有压力

我们有沙子许愿，沙子许愿，沙子许愿

超级有钱的孩子们有压力

我们有沙子许愿，沙子许愿，沙子许愿

好吧，超级有钱的孩子们什么都不定，娜娜

我们有沙子许愿，沙子许愿，沙子许愿

好吧，超级有钱的孩子们有压力

我们有沙子许愿，沙子许愿，沙子许愿

...

[German]

Heute ist ihr Display so schwarz (so schwarz)

So schwarz wie ihr Haar (skurr skurr skurr)

Heute ist ihr Display so schwarz (so schwarz)

So schwarz, so samt wie ihr Haar

Ey, ich meine superrich, ah-ah

Superrichkids haben Stress

Wir haben Sandwishes, Sandwishes, Sandwishes

Jaja, Superrichkids haben Stress

Wir haben Sandwishes, Sandwishes, Sandwishes

Heute ist ihr Display so schwarz (so schwarz)

So schwarz wie eine Galaxie ohne Stars (skurr skurr skurr)

Ja, heute ist ihr Display so schwarz (so schwarz)

Wie jeder Tag, jeder Tag, jeder Tag (skurr skurr skurr)

Yeah

Oh, yeah

Say da-da-di-di-doo-dey, ooh yeah

Superrichkids haben Stress

Wir haben Sandwishes, Sandwishes, Sandwishes

Superrichkids haben Stress

Wir haben Sandwishes, Sandwishes, Sandwishes

Okay, Superrichkids legen nichts fest, nana

Wir haben Sandwishes, Sandwishes, Sandwishes

Okay, Superrichkids haben Stress

Wir haben Sandwishes, Sandwishes, Sandwishes

重点语法结构

• Heute ist ihr Display so schwarz (so schwarz) So schwarz wie ihr Haar

  ➔ 比较级形容词

  ➔ “so schwarz wie”是一个比较结构，将显示器的黑度与她的头发的黑度进行比较。

• Superrichkids haben Stress

  ➔ 复数名词 + 动词一致

  ➔ 复数主语 'Superrichkids' 需要动词 'haben' 的复数形式。

• Wir haben Sandwishes, Sandwishes, Sandwishes

  ➔ 重复名词以强调

  ➔ 重复 'Sandwishes' 强调了与 'Superrichkids haben Stress' 的对比。

• So schwarz wie eine Galaxie ohne Stars

  ➔ 明喻

  ➔ “so schwarz wie”引入了一个明喻，将黑度比作没有恒星的星系。

• Jeder Tag, jeder Tag, jeder Tag

  ➔ 全称量词

  ➔ 重复 'jeder Tag' 强调了陈述的普遍性，意味着每一天。

• Superrichkids legen nichts fest

  ➔ 用 'nichts' 否定

  ➔ “nichts fest”使用 'nichts' 来否定坚定地设定某物的动作。