sneakers4free – German/中文 双语歌词

• 作者: Bilderbuch

歌词与翻译

[中文]

老人们说，生活中没有什么是免费的

我不想相信

看不出其中的意义

我从未如此兴奋

玻璃门

我渴望来到这里

正在打开

幻灯片

幻灯片

那里站着她

这件甜美的东西

那位女店员

是的，女店员

她说：

对你来说，一切都是免费的

所有都是免费

我感觉自己好像免费一样

她说：

对你而言，一切免费

一切都那么免费

想象一下

想象一下

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

嘿——呃——呃——呃——呃——呃

从我还是孩子起

我看到白光

那么丰富且闪亮

当我还是个孩子

我感受到寒冷的风

来自气候、气候、气候

我一直、一直

是个有想法的男孩

一个没有目标的男孩

一个男孩需要

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

玻璃门

哦耶！

哦耶！

哦

哦！

《波吉与贝丝》给我们灵魂，行吗？

给我们更多灵魂，耶！

哦

哦！

哦

哦！

玻璃门

我渴望来到这里

正在打开

纽约，纽约人

纽约人，纽约人

纽约人，纽约人

纽约人

啊

耶，所有人都想要

嘿！

嘿！

每个人都很喜欢

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

免费的运动鞋

嘿——呃——呃——呃——呃——呃

免费运动鞋

免费运动鞋

免费运动鞋

免费运动鞋

免费运动鞋

免费运动鞋

免费运动鞋

免费运动鞋

免费运动鞋

免费运动鞋

免费运动鞋

免费运动鞋

免费运动鞋

嘿——呃——呃——呃——呃——呃

嘿——呃——呃——呃——呃——呃

我等不及免费饮料了

（免费饮料！）

但是我在等免费饮料

（免费饮料！）

没有免费饮料我活不下去

（免费饮料！）

哦，免费饮料，免费饮料，免费饮料

（免费饮料！）

再一次

没有免费饮料我活不下去

（免费饮料！）

我在等免费饮料

（免费饮料！）

没有免费饮料我活不下去

（免费饮料！）

把我从免费饮料里救出来

（免费饮料！）

你害怕吗，我的孩子

别怕，我的孩子，不，不

[German]

Die Alten sagen nichts im Leben ist for free

Ich wills' nicht glauben

Seh da drin kein' Sinn

Ich bin so high wie nie

Türen aus Glas

Sehnen mich kommen

Machen sich auf

Slideshow

Slideshow

Und da steht sie

Dieses sweete Thing

Die Verkäuferin

Ja ja die Verkäuferin

Sie sagt:

Für dich ist alles gratis

Alles ist gratis

Ich fühl mich so gratis

Sie sagt:

Für dich ist alles gratis

Alles so gratis

Stell dir vor

Stell dir vor

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Seit ich ein Kind bin

Seh' ich das weiße Licht

So reich und shiny

Seid ich ein Kind

Spür ich den kalten Wind

Aus der Klima Klima Klima

Ich war immer, immer

Ein Junge mit Ideen

Ein Junge ohne Ziel

Ein Junge braucht

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Türen aus Glas

Oh yeah!

Oh yeah!

Oh

Oh!

Porgy & Bess geben uns Soul, okay?

Geben uns ein bisschen mehr Soul, yeah!

Oh

Oh!

Oh

Oh!

Türen aus Glas

Sehn' mich kommen

Machen sich auf

New York, New Yorker

New Yorker, New Yorker

New Yorker, New Yorker

New Yorker

Ah

Yeah alle Leute wollen

Ey!

Ey!

Jeder hat so gerne

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Ich kann nicht warten auf die free drinks

(Free drinks!)

Doch ich warte auf die free drinks

(Free drinks!)

Ich kann nicht leben ohne free drinks

(Free drinks!)

Ohh free drinks, free drinks, free drinks

(Free drinks!)

Once again

Ich kann nicht leben ohne free drinks

(Free drinks!)

Ich warte auf die free drinks

(Free drinks!)

Ich kann nicht leben ohne free drinks

(Free drinks!)

Hol mich raus free drink

(Free drinks!)

Hast du Angst mein Kind

Keine Angst mein Kind nein, nein

重点词汇

词汇	含义
sagen ˈzaɡən A1	verb - 说 (shuō)
glauben ˈɡlaʊ̯bən A1	verb - 相信 (xiāngxìn)
high haɪ A2	adjective - 嗨 (hāi)
Verkäuferin fɛɐ̯ˈkɔʏ̯fəʁɪn A1	noun - 销售员 (xiāoshòuyuán)
gratis ɡʁaˈtiːs A1	adjective - 免费 (miǎnfèi)
Sneakers ˈsniːkɐs A1	noun - 运动鞋 (yùndòngxié)
reich ʁaɪ̯ç A2	adjective - 富有的 (fùyǒu de)
shiny ˈʃaɪni A2	adjective - 闪亮的 (shǎnliàng de)
Klima ˈkliːma B1	noun - 空调 (kōngtiáo)
Ideen iˈdeːən A2	noun - 想法 (xiǎngfǎ)
Ziel tsiːl A2	noun - 目标 (mùbiāo)
Glas ɡlaːs A1	noun - 玻璃 (bōli)
Soul soʊl A2	noun - 音乐类型 (yīnyuè lèixíng)
New Yorker njuː ˈjɔːrkər A1	noun - 纽约居民 (Niǔyuē jūmín)
Leute ˈlaʊ̯tə A1	noun - 人们 (rénmen)
drinks dɹɪŋks A1	noun - 饮料 (yǐnliào)

重点语法结构

• Die Alten sagen nichts im Leben ist for free

  ➔ 使用情态动词 'sagen' 的现在时

  ➔ 动词 'sagen' (说) 在现在时态中用于描述习惯性动作。

• Ich wills' nicht glauben

  ➔ 'will es' 的缩写和 'nicht' 的否定

  ➔ 缩写 'wills'' 结合了 'will' 和 'es'，'nicht' 用于否定。

• Ich bin so high wie nie

  ➔ 比较级 'so...wie'

  ➔ 'So...wie' 用于将 'high' 的程度与前所未有的水平进行比较。

• Für dich ist alles gratis

  ➔ 现在时 'ist' 和与格 'dir'

  ➔ 动词 'ist' 在现在时态，'dir' 是 'du' 的与格形式。

• Stell dir vor

  ➔ 祈使语气与与格宾语

  ➔ 祈使句 'stell dir vor' 包含与格宾语 'dir'。

• Seit ich ein Kind bin

  ➔ 现在完成时 'seit'

  ➔ 'Seit' 用于表示从过去开始持续到现在的连续动作。

• Ein Junge braucht

  ➔ 单数名词与第三人称单数动词

  ➔ 名词 'Junge' 是单数，动词 'braucht' 同意第三人称单数。

• Porgy & Bess geben uns Soul

  ➔ 复数主语与复数动词

  ➔ 主语 'Porgy & Bess' 是复数，动词 'geben' 也是复数。