Bailar – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Deorro, Elvis Crespo

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Despacito

慢慢来

Mami, yo sé que te va a gustar

宝贝，我知道你会喜欢

Despacito

慢慢来

Mami, yo sé que te va a encantar

宝贝，我知道你会爱上

Mueve, dale, vamo'

动一动，加油，走吧

Despacito

慢慢来

Mami, yo sé que te va a gustar

宝贝，我知道你会喜欢

Mueve, dale, vamo'

动一动，加油，走吧

Sabrosito

够香的

Vamo' a bailar

我们跳舞

(Súbelo, súbelo, súbelo, súbelo)

(快点，上升，上升，上升)

Vamo' a bailar

我们跳舞

(Ven conmigo)

(跟我一起来)

Vamo' a bailar

我们跳舞

Esta noche, sí está buena para bailar

今晚，这个夜晚很适合跳舞

Para bailar, cha cha, cha cha

跳舞，恰恰，恰恰

Para bailar, muévete pa' acá

跳舞，向这边动一动

Para bailar, cha cha, cha cha

跳舞，恰恰，恰恰

Para bailar, rumba pa' gozar

跳舞，尽情享受

Para bailar, aprieta

跳舞，紧靠着

La noche, comenzando

夜晚开始了

Y el whisky calentando

威士忌也热了起来

De esta música sabrosa que me llama

这美味的音乐在呼唤我

De esta música sabrosa que me prende

这美味的音乐点燃我

Eh eh eh eh eh eh

嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿

(Súbelo, súbelo, súbelo, súbelo)

(快点，上升，上升，上升，上升)

Vamo' a bailar

我们跳舞

(Y ven conmigo)

(来跟我一起)

Vamo' a bailar

我们跳舞

...

...

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A2	verb - 随着音乐有节奏地移动
mover /moˈβeɾ/ B1	verb - 将某物从一个地方移动到另一个地方
gostar /goˈstɑ(ʁ)/ A2	verb - 喜欢或享受
encantar /ẽkɐ̃ˈtaʁ/ B1	verb - 迷住、喜欢
sabroso /saˈβɾoso/ B2	adjective - 美味的，有风味的
bailar /baˈlaɾ/ A2	verb - 跳舞
noche /ˈnɔtʃe/ A2	noun - 夜晚
música /ˈmu­si.ka/ A1	noun - 音乐
calentando /kaleˈtando/ B2	verb - 变热，暖身
garnish /ˈgɑːrnɪʃ/ C1	verb - 装饰

重点语法结构

• Yo sé que te va a gustar

  ➔ 用 'va a' + 动词不定式表示将要做某事的将来时

  ➔ 'va a' + 动词原形用于表达计划或即将发生的未来动作。

• Mueve, dale

  ➔ 祈使句，用于发出命令或强烈建议

  ➔ 祈使句，直接指示某人‘行动’或‘多做一点’

• Para bailar

  ➔ '为了' + 动词原形，表示目的

  ➔ '为了' + 动词原形，用于表达跳舞的目的。

• De esta música sabrosa que me llama

  ➔ 定语从句描述‘这首美味的音乐’，用‘que’（的）和动词‘llama’（叫）

  ➔ 定语从句‘que me llama’描述音乐像是在召唤或吸引听众。

• Y el whisky calentando

  ➔ 现在分词（动名词）用来表示持续进行中的动作或状态

  ➔ 'calentando'（加热中）是现在分词，用于表示威士忌加热的正在进行的过程。

• De esta música sabrosa que me prende

  ➔ 定语从句‘que me prende’描述音乐如何‘锁住’或‘激发’歌手

  ➔ ‘que me prende’意味着音乐吸引或激发歌手。