BDY On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Omarion
• 专辑: Reasons

歌词与翻译

[中文]

把你的身体靠在我身上

Omarion（啊，是的）

哦，快来拿吧，哈

快要点燃我的热情

直接跟上

是的，快来拿

你是我唯一想见的人

我只是说实话

而且我知道你想和我一起离开

你为什么要隐藏呢？

宝贝，当我们在舞动时

我会非常兴奋

你对我的感觉

你不让我展现出来吗

把你的身体靠在我身上（是的），来

把你的身体靠在我身上（是的）

把你的身体靠在我身上，来吧

整晚都很棒

任何时候都是好时光

再倒一两杯酒

因为你知道我们还有事要做

一点这，一点那

你不知道我有多想要你吗

因为我知道你在想什么

但把它留到以后

宝贝，当我们在舞动时

我会非常兴奋

你对我的感觉

你不让我展现出来吗

把你的身体靠在我身上（是的），来

把你的身体靠在我身上（是的），来

把你的身体靠在我身上，来吧

把你的身体靠在我身上（是的），来

把你的身体靠在我身上（是的），来

把你的身体靠在我身上，来吧

是的，是的，是的

把你的身体靠在我身上

把你的身体靠在我身上

把你的身体靠在我身上

把你的身体靠在我身上

把你的身体靠在我身上

把你的身体靠在我身上（是的），来

把你的身体靠在我身上（是的），来

把你的身体靠在我身上，来吧

把你的身体靠在我身上（是的），来

把你的身体靠在我身上（是的），来

把你的身体靠在我身上，来吧

是的，是的，是的

[英语]

Put your body on me

Omarion (ah, yeah)

Oh, come get it, hah

About to catch on my fly

Just come with it

Yeah, come get it

You're the only one I want to see

I'm just being honest

And I know you want to leave with me

Why you trying to hide it?

Baby, when we're grinding

I get so excited

The way you're feeling on me

Won't you put me on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah)

Put your body on me, put that on

All night's just fine

Anytime is a good time

And pour a drink or two

'Cause you know we got things to do

A little bit of this, a little that

Don't you know I want you so bad

'Cause I know what you're thinking

But save that for later

Baby, when we're grinding

I get so excited

The way you're feeling on me

Won't you put me on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Yeah, yeah, yeah

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Yeah, yeah, yeah

重点词汇

词汇	含义
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
catch /kætʃ/ A1	verb - 抓住
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实的
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 磨擦
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋的
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感觉
pour /pɔːr/ A1	verb - 倒
drink /drɪŋk/ A1	noun - 饮料 verb - 喝
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 思考
save /seɪv/ A1	verb - 保存
later /ˈleɪtər/ A1	adverb - 以后
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
time /taɪm/ A1	noun - 时间
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的

重点语法结构

• Put your body on me

  ➔ 祈使动词

  ➔ "Put" 是一个 "祈使动词"，用于发出直接的命令或指示。

• About to catch on my fly

  ➔ “About to”表示即将来临的未来

  ➔ 短语 "about to" 表示某个动作即将发生，在不久的将来。

• You're the only one I want to see

  ➔ 关系从句（省略'that/whom'）+ 目的不定式

  ➔ "I want to see" 这个从句是一个 "关系从句"（省略了 "that" 或 "whom"），修饰 "one"。"to see" 是一个表示目的的不定式。

• Why you trying to hide it?

  ➔ 非正式现在进行时疑问句（省略'are'）

  ➔ 在非正式口语中，助动词 "are" 经常在 "现在进行时疑问句" 中被省略。"trying to" 是一个常用短语。

• Baby, when we're grinding

  ➔ 带现在进行时的时间状语从句

  ➔ "When" 引导一个 "时间状语从句"，为主要动作设定背景。"we're grinding" 使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• I get so excited

  ➔ “Get” + 形容词（被动含义 / 状态变化）

  ➔ "Get" 在这里用作系动词，表示“变得”或表达状态的变化，通常与 "形容词" "excited" 一起，功能类似于被动语态结构。

• The way you're feeling on me

  ➔ “The way” + 从句（描述方式）

  ➔ "The way" 引导一个从句，描述一个动作（you're feeling on me）执行的 "方式" 或方法。

• Won't you put me on

  ➔ 用于礼貌请求/建议的否定疑问句

  ➔ 这个 "否定疑问句" 并非用来询问信息，而是为了提出一个礼貌的 "请求" 或建议，通常暗示着期待对方同意。

• Don't you know I want you so bad

  ➔ 反问式否定疑问句 + 副词短语“so bad”

  ➔ "Don't you know" 是一个 "反问式否定疑问句"，用于强调，不期待回答。"so bad" 作为一个副词短语，意思是“非常”。