Béton armé – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
béton /be.tɔ̃/ A2 |
|
lune /lyn/ A1 |
|
nuit /nɥi/ A1 |
|
fleur /flœʁ/ A2 |
|
mort /mɔʁ/ B1 |
|
danse /dɑ̃s/ A2 |
|
risque /ʁisk/ B2 |
|
triste /tʁist/ B1 |
|
ambulance /ɑ̃.by.lɑ̃s/ B1 |
|
métre /mɛtʁ/ A2 |
|
amertume /a.mɛʁ.tym/ B2 |
|
histoire /is.twaʁ/ A2 |
|
territoire /te.ʁi.twaʁ/ B2 |
|
perdu /pɛʁ.dy/ B1 |
|
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1 |
|
重点语法结构
-
Il n'en reste qu'une
➔ 使用'ne...pas'和不定代词的否定表达
➔ 'Il n'en reste qu'une'意思是‘只剩下一个’。'Ne...pas'构成否定,'en'是指代'une'的间接宾语代词。
-
Que du béton armé, mé, mé
➔ 'que du'表示不确定的数量的部分冠词
➔ 'Que du'用于表示不确定的'钢筋混凝土'的数量。
-
Les morts sur de l'amor
➔ 'sur'作为介词表示“在……上”或“关于”
➔ 'Les morts sur de l'amor'可以理解为'爱上的死者'或'关于爱的死者'。'sur'连接'morts'和'de l'amor',表示主题或空间关系。
-
On aime vivre dans la vie du risque
➔ 'dans'用来表示“在……里面”或“在……”名词短语中
➔ 'dans la vie du risque'意味着'在危险的生活中',表示一种接受危险或不确定性的生活方式。
-
Le béton est en transe
➔ 'en transe'是表示“处于恍惚状态或类似恍惚状态”的介词短语
➔ 'en transe'描述了一种精神集中或恍惚状态。