Birthday – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Red Velvet
• 专辑: The ReVe Festival 2022 - Birthday

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

1 2 3 지금부턴 다 Surprise

1 2 3 从现在开始 全都是惊喜

A to Z 너를 위한 이 순간

A到Z 为你而定 这一刻只属于你

Just today 뭐든 해도 되니까

Just today 今天可以做任何事

R to V 우릴 따라와 봐 (Come on)

R到V 跟着我们走吧 (Come on)

들뜨는 기분에

心情激动到

완벽한 날씨까지 (Let’s get lit!)

天气完美无瑕 (Let’s get lit!)

Feel so high oh my gosh 전부 선물 같지

感觉超High 天哪 一切都像礼物

Dumb dumb (날뛰는 기분이야)

Dumb dumb (心情跳跃)

오늘 하룬 마치 Diamonds

今天就像钻石一般闪耀

I got I got I got a special day

我有 我有 一个特别的日子

시작해 Another chance

开始吧 另一种机会

달콤한 Ice Cream Cake

甜蜜的冰淇淋蛋糕

또다시 네게 건네

再次递给你

너의 Heartbeat check swag check

你的心跳检测 swagger检测

지금 날 보며 떨리는 네 눈빛 Check

看着我颤抖的双眼 检查

Make your day

Make your day

두 손을 꼭 모은 채로

双手紧握

뭐든 상상해 봐

什么都可以想象

눈앞에

就在眼前

네가 원한 모든 걸

你想要的一切

다 보여주고 싶어

都想让你看到

It's my day and your day it's a party party

这是我的日子，也是你的日子，派对派对

불꽃아 타올라 어서 빨리빨리

火花燃烧快点快点

오늘 밤 We rock the world

今晚，我们摇滚世界

(Yeah just rock the world)

(Yeah just rock the world)

I can make the beat go

我可以让节奏变得

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

바로 오늘이야 It’s your birthday birthday

今天就是了 今天是你的 生日 生日

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

온 세상이 Shine and so icy icy

全世界都在闪耀 如此冰冷 如此晶莹

Birthday birthday 딱 지금이야

生日 生日 就是现在

Party pop pop the champagne (Wow pop pop the champagne)

派对 潺潺气泡香槟 - (Wow pop pop the champagne)

우리 맘대로 이뤄지지

随心所欲地实现吧

더 꿈꾸고 바래 Bi-bi-bi-birthday

还会继续梦想和期待 Bi-bi-bi-birthday

Look 어딜 봐도 그저 행복해져 난

看看 无论看到哪里 都如此幸福

With you 눈부시게 펼쳐지는 환상 같은 View

和你一起 眼前展开梦幻般的景色

자꾸 입꼬리가 올라가

嘴角总在上扬

모든 게 완벽해 OK

一切都完美 OK

눈뜨면 이 모든 게 사라져도 어때

即使醒来一切都消失又怎样

두 눈을 맞춘다면 매일이 또 Birthday

只要闭上双眼 每天都是生日

Somethin Kinda Crazy 너도 느껴지지

有点疯狂的感觉 你也能感受到

내 말이 다 맞지 Believe me kiss me

我说的都对 相信我 kiss me

It's your day

It's your day

두 손을 꼭 모은 채로

双手紧握

계속 상상해 봐

继续幻想

Everyday (All day)

每天（整天）

너에게만 주고 싶어

只想给你

이건 Very special

这非常特别

It's my day and your day it's a party party

这是我的日子，也是你的日子，派对派对

불꽃아 타올라 어서 빨리빨리

火花燃烧快点快点

오늘 밤 We rock the world

今晚，我们摇滚世界

I can make the beat go

我可以让节奏变得

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

바로 오늘이야 It’s your birthday birthday

今天就是了 今天是你的 生日 生日

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

온 세상이 Shine and so icy icy

全世界都在闪耀 如此冰冷 如此晶莹

Birthday birthday 딱 지금이야

生日 生日 就是现在

Party pop pop the champagne (Wow pop pop the champagne)

派对 潺潺气泡香槟 - (Wow pop pop the champagne)

우리 맘대로 이뤄지지

随心所欲地实现吧

더 꿈꾸고 바래 Birthday party

还会继续梦想和期待 生日派对

Bam yeah yeah

Bam yeah yeah

I can make the beat go beat go bounce

我可以让节奏跳起来

Get it on get it on (Bam yeah yeah)

get it on get it on （Bam yeah yeah）

Get it on get it on

get it on get it on

We can make the beat go

我们可以让节奏变得

Ba ra bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Ba ra bam bam ba ra bam ba ram ba ra

바로 오늘이야 It’s your birthday birthday

今天就是了 今天是你的 生日 生日

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

온 세상이 Shine and so icy icy

全世界都在闪耀 如此冰冷 如此晶莹

Birthday birthday 딱 지금이야

生日 生日 就是现在

Party pop pop the champagne (Wow pop pop the champagne)

派对 潺潺气泡香槟 - (Wow pop pop the champagne)

우리 맘대로 이뤄지지

随心所欲地实现吧

더 꿈꾸고 바래 Birthday party

还会继续梦想和期待 生日派对

重点词汇

词汇	含义
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 意外的事件或事实 verb - 使某人感到惊讶或震惊
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 与通常不同或更好的
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - 心脏的有节奏收缩
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 受邀客人的社交聚会 verb - 与他人一起庆祝或玩乐
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出光或反射光
ice cream /ˈaɪs ˌkriːm/ A1	noun - 通常作为零食或甜点食用的甜味冷冻食品
view /vjuː/ B1	noun - 看到某物的能力或从特定地点看到的能力
rock /rɑːk/ A2	verb - 来回移动或左右移动
gift /ɡɪft/ A1	noun - 自愿赠送给某人的东西，无需付款
chance /tʃæns/ B1	noun - 某事发生的可能性
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出愉悦或满足
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神错乱; 疯狂

重点语法结构

• It's my day and your day it's a party party

  ➔ 使用 'it's' 作为 'it is' 的缩写，连接两个主语并描述某个状态或条件。

  ➔ 'it's'是'it is'或'it has'的缩写，常用于非正式的口语英语中。

• You can make the beat go Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

  ➔ 使用情态动词 'can' + 动词原形 'make' 来表达能力或允许去做某事。

  ➔ 'can'是一个情态助动词，表示能力或可能性，与'make'结合表示创造或执行某个动作。

• You are whole and complete

  ➔ 使用系动词 'are' + 表语形容词 'whole and complete' 来描述存在的状态。

  ➔ 'are'是'be'的现在时，与复数主语搭配使用，'whole and complete'是描述完整或完美状态的形容词。

• Let’s get lit!

  ➔ 使用祈使句形式的'let’s'（let us）提出建议或命令。

  ➔ 'let’s'是'let us'的缩写，用于共同建议或提议采取行动。

• Today is your birthday birthday

  ➔ 使用一般现在时 'is' 来陈述关于今天的事实或状况。

  ➔ 'is'是'be'的现在时，用于描述某事的当前状态或事实。

• Smile and enjoy

  ➔ 'Smile'和'Enjoy'是用原形动词组成的祈使句，用于发出命令或指示。

  ➔ 祈使句指示某人执行某个动作，通常以动词开头。