Be Natural – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Red Velvet

歌词与翻译

通过《Be Natural》学习如何用感性词汇构建诗意歌词，掌握韩语中双重隐喻与情感递进表达。这首融合灵魂乐基底与B3风琴爵士和声的当代作品，特别适合通过其慵懒韵律感受韩语发音的流动美感。

[中文]

哦宝贝，快点来，来，来

我会一直守护你

哦，我心中存的那片天

为你展现的风景

所有让你感受到的事物

哦，像那样微笑的脸庞

偶尔偷偷躲在我房间里

想要远离喧嚣，渴望那片净土，哦 so so so

每天清晨的梦中

每天在同一个地方

都能遇见你

哦，没人知道的某些事

感觉就像天堂的眼睛！

现在我也能去那里

在黑夜里沉睡着，突然醒来

换上舞裙翩翩起舞

带着美好的心情穿梭在街头

那是和我一样的世界

那双能看穿我心的目光

像阳光一样温暖的微笑

那温柔明亮的眼神

轻轻响起的温暖声音

再次展现出不同的模样

只有我站在分别的路上

有着女神般的注视

让我微笑的一切

哦，现在故事要结束了

但我觉得会很幸福在这个瞬间

一如既往地在梦中徘徊

走在那条路上

那不是虚幻的梦想

那是和我一样的世界

那双能看穿我心的目光

像阳光一样温暖的微笑

那轻轻响起的温暖声音

再次展现出不同的模样

只有我站在那片属于自己的天地

那条通向你的那条无尽的路

像陌生人一样遇见你

哦，牵起你的小手

我想为你唱出这一切，哦，哦，Booming System，Uh Uh TY Track TY Track

我心跳，我首先听到的那一瞬间

从此一直陪在你身边

敲开大门的那一刻，我的心将随你而去

看着你笑着，像那样我也会笑

想要为你倾诉，无论在哪里都不畏惧

深情地凝视着你，心随你跳动，我会告诉你

我会为你做任何事

给你带来让你快乐的这片天地

你曾经受伤的心，像那样裂开

偶尔发出一丝笑容，轻轻的幸福的梦境

只需一次，我就能轻易地看到你的未来

你的笑容，是我的希望，One Two

那和你一样的世界

那双能看穿我心的目光

像阳光一样温暖的微笑

那轻轻响起的温暖声音

再次展现出不同的模样

再次展现出不同的模样

只有我站在那片属于自己的天地

欢迎来到我内心的深处

我们将变成一个

永远将你环绕在我的心中

我打破了寂静的声音

再次展现出不同的模样

那拥有你微笑的唯一地方

...

[韩语]

Oh baby come, come, come

I'll be there for you

Oh i maeume inneun sesanggwa

boyeojineun punggyeongdeulgwa

neukkil suga inneun modeun geot

Oh aicheoreom utneun eolgul

gakkeum gakkeumssik nae jageun bange

ormgyeonoko sipeun geol Oh so so so

maeil achim kkumeseo

maeil gateun goseseo

geudael mannal su isseo

Oh Something nobody knows

Feel like heaven's eye!

ije naragal sudo isseo

mundeuk nan jameseo kkaeeona

changmuneul yeoreodugo

gibun joheun sangsange ppajyeoinne

nawa gateun sesanggwa

nareul darmeun nunbitgwa

supil gateun neongneokhan maldeul

ttatteutage deullyeojuneun moksori

tto dareun naui moseubeul

chajeul su inneun ojik hansaram

saeparan geori wie pin

seonyureul gajin pyojeongdeul

nal utge mandeun modeun geot

Oh ijen sangnyeomdeureun sarajyeo gago

i sunganeun haengbokhal geot gata

mundeuk nan eojetbam kkumsoge

geu gireul geotgo inne

ama geugeon kkumgyeoldo anin geoya

nawa gateun sesanggwa

nareul darmeun nunbitgwa

supil gateun neongneokhan maldeul

ttatteutage deullyeojuneun moksori

tto dareun naui moseubeul

chajeul su inneun ojik hansaram

geudaeege ganeun gilmogen

waenji eorin naui moseup mannal geot gata

Oh jageun soneul japgo na

geudae yaegil hae jugo sipeo Oh Oh Booming System Uh Uh TY Track TY Track

muneul yeoreo naega deureoga cheotbal danneun

sunganbuteo jigeumkkaji ne gyeote isseo

changmun yeoreo saega naraga jigeum nal

bogo utgo inneun na neo Uh eodil bwado eobseo

mongnonghage ppajyeodeureo mom sok gipi nokhyeo

nuneul gama neon sinbireul mitni naega boyeojulge da

neoege julge iri gakkai wa

neoege dama julge geujeo haengbokhan jageun somanggwa

neolli peojyeoinneun kkoma inhyeong

dansunhage saenggakhae miryeon miryeon

hanbeonman deo nae eoril jeok moseup boryeom

kkumi hyeonsiriya geunde kkumiya

naneun cheonsapyoya One Two

nawa gateun sesanggwa

nareul darmeun nunbitgwa

supil gateun neongneokhan maldeul

ttatteutage deullyeojuneun moksori

tto dareun naui moseubeul

chajeul su inneun ojik hansaram

Welcome to my heart inside

We gonna get to become one

Just holding you forever in my mind

nae gwitgareul eojireophin moksori

tto dareun naui moseubeul

chajeul su inneun ojik hansaram

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
come /kʌm/ A1	verb - 来
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
heaven /ˈhɛv.ən/ B1	noun - 天堂
light /laɪt/ A2	noun - 光
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑
dream /driːm/ B1	noun - 梦
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
light /laɪt/ A2	adjective - 轻的
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - 美丽的
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 时刻
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱

重点语法结构

• I'll be there for you

  ➔ 使用'will' + 动词原形的将来时，表达承诺或意图。

  ➔ 'Will'用于构成将来时，表示未来会发生的动作。

• neukkil suga inneun modeun geot

  ➔ 使用与'suga'搭配的现在进行时，表示正在进行的状态或感情。

  ➔ 这句话描述了当前存在的持续感受或状态。

• geureon gireul geotgo inneun

  ➔ 使用'geoteo'表达持续进行的动作，表明不断进行的活动。

  ➔ 'Geoteo'表示动作正在进行中或持续不断。

• Welcome to my heart inside

  ➔ 介词短语，表示在某物内部的地点或状态。

  ➔ 这句话描述处于说话者的心中，象征性地表示亲密或情感的接近。

• Chajeul su inneun ojik hansaram

  ➔ 使用'su inneun'（存在某物）+ 'ojik'（仅）和'hansaram'（一个人）来指定唯一的个体。

  ➔ 'su inneun' + 'ojik' + 'hansaram'构成一个强调唯一个人存在的短语。