WILDSIDE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Red Velvet
• 专辑: Bloom

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Show you inside myself

向你展示我内心的自己

Listen

听着

甘くて溶けてく場所から O-O-O-Out

从甜蜜融化的地方 O-O-O-Out

鏡の自分を見つめる Who r u?

凝视镜中的自己 Who r u?

自分らしく偽りのない

想要真实地继续舞动

姿で踊り続けたい

以我真实的姿态

私さえも知らない私を探す Inside me

寻找连我自己都不知道的我 Inside me

Baby? Crazy? 真実分かんないの

宝贝？疯狂？真相我不知道

負けると知ってても Fight

即使知道会输也要 Fight

逃げてばかりいらんない

不能总是逃避

Inside O-O-Out

Inside O-O-Out

My wild side, my wild side

我的狂野一面，我的狂野一面

弱さ超えた

超越了脆弱

まだ見ぬ私を

尚未见到的我

(WILDSIDE)

(WILDSIDE)

Far away, far away

远方，远方

高く高く

高高地

まだ見ぬ場所まで

直到尚未见到的地方

誰も止められないもう

没人能再阻止我

「せーの」で走り出そう

“一、二、三”就开始奔跑吧

Good-bye

再见

これまでの私じゃないの

我不是过去的我

見ていなさい WILDSIDE

看着我 WILDSIDE

本能で do it

凭本能去做

Come along with me

跟我一起走

Let us go down, down, down, down, da street

让我们一起走下去，走下去，走下去，走下去，走在街上

I didn’t go anywhere

我没有去任何地方

Now I could go everywhere

现在我可以去任何地方

変わるのを恐れ

害怕改变

側から見てるだけ

只是旁观而已

君に守られ呼吸するだけで

只要被你保护着呼吸

Puppet, muppet みたいに惨めに踊らされ

像木偶一样可怜地被操控着舞动

自分はダメだと思ってたの

我曾认为自己不行

でも弱さの裏に強さがあったの

但在脆弱的背后有着力量

愛のない人の言葉 I don’t care about it anymore

无爱的人的话我不再在乎

I will show you 真実見せたいの

我会向你展示，想要展现真相

もう自分に Never tell lies

再也不对自己说谎

行きたい場所へ今 Fly

现在飞向我想去的地方

I’m never scared of going to the sky

我从不害怕飞向天空

Inside O-O-Out

Inside O-O-Out

My wild side, my wild side

我的狂野一面，我的狂野一面

弱さ超えた

超越了脆弱

まだ見ぬ私を

尚未见到的我

(WILDSIDE)

(WILDSIDE)

Far away, far away

远方，远方

高く高く

高高地

まだ見ぬ場所まで

直到尚未见到的地方

誰も止められないもう

没人能再阻止我

「せーの」で走り出そう

“一、二、三”就开始奔跑吧

Good-bye

再见

これまでの私じゃないの

我不是过去的我

見ていなさい WILDSIDE

看着我 WILDSIDE

私さえ知らない自分を受け入れるの

接受连我自己都不知道的自己

もっと愛したい、信じていたい

想要更多的爱，想要相信

迷わないよう Yeah

不再迷茫 Yeah

Starlight もう暗い夜を切り裂いて

星光 切割黑暗的夜晚

So bright 煌めけ La-la-la-la-la

如此明亮 闪耀 La-la-la-la-la

Inside O-O-Out

Inside O-O-Out

My wild side, my wild side

我的狂野一面，我的狂野一面

弱さ超えた

超越了脆弱

まだ見ぬ私を

尚未见到的我

(WILDSIDE)

(WILDSIDE)

Far away, far away

远方，远方

高く高く

高高地

まだ見ぬ場所まで

直到尚未见到的地方

誰も止められないもう

没人能再阻止我

「せーの」で走り出そう

“一、二、三”就开始奔跑吧

Good-bye

再见

これまでの私じゃないの

我不是过去的我

見ていなさい WILDSIDE

看着我 WILDSIDE

本能で do it

凭本能去做

Come along with me

跟我一起走

Let us go down down…

让我们一起走下去…

I will show you my wild side

我会向你展示我的狂野一面

重点词汇

词汇	含义
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的
side /saɪd/ A1	noun - 边
fight /faɪt/ B1	verb - 打架
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - 接受
fear /fɪr/ B1	noun - 恐惧
love /lʌv/ A1	noun - 爱
dark /dɑrk/ A2	adjective - 黑暗的
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
light /laɪt/ A2	noun - 光

重点语法结构

• I will show you 真実見せたいの

  ➔ 使用 'will' 表示未来的意图或承诺。

  ➔ 'Will' 表示在未来做某事的决定或承诺。

• Negative form: I don't care about it anymore

  ➔ 在一般现在时中使用 'don't' 表示否定。

  ➔ 'Don't' 是 'do not' 的缩写，用于否定现在时的陈述。

• Still I can go everywhere now I could go everywhere

  ➔ 'Can' 表示现在的能力，'could' 表示过去的能力或更礼貌的表达。

  ➔ 'Can' 表示当前的能力，而 'could' 可以表示过去的能力或更礼貌的表达。

• Let us go down, down, down, down, da street

  ➔ 'Let us' 用于提出建议或提案，包括说话人和其他人。

  ➔ 'Let us' 是委婉提出一起做某事的表达方式。

• Good-bye これまでの私じゃないの

  ➔ 'Good-bye' 表示告别，'これまでの私じゃないの' 表示从过去的自己中变化。

  ➔ 'Good-bye' 用于道别，'これまでの私じゃないの' 表示自己已经从过去的自己变化。