Feel My Rhythm – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Red Velvet
• 专辑: The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm

歌词与翻译

在《Feel My Rhythm》中学习韩语的灵动韵律！歌词巧妙运用「블로우 더 폴런（吹散花粉）」「심장이 뛰는 대로（随心跳起舞）」等意象化表达，带你掌握情感抒发与抽象概念的诗意转换。歌曲将巴洛克古典旋律与Trap节拍创新交融，配合画作级MV中的罗可可/超现实主义隐喻，让你在感受语言美感的同时，领略K-pop顶尖的艺术叙事力。

[中文]

哦，啊啊，啊，啊啊，耶

哦哇，哦哇，哦哇

红丝绒

舞会翻转（翻转）

又引起小骚动

今晚会疯狂

（托尼-尼-尼-尼-夜）

从登场到问候都很惊艳

我们稍微玩一下吧？坦诚地，宝贝

从现在开始试试看

（试试看，感受我的节奏并摇摆）

撒花粉

放更大的烟花

不要把我们困在傲慢与偏见中

现在自由

感受我的节奏，跟我来

想象一下任何事

跟着歌声，在月光下跳舞

就在现在（播放我的节奏）

跟随，跟随我的心跳

直到太阳升起

感受我的节奏，别停下来

不要放开这一刻，宝贝

车是老式经典的（就开吧）

现在到一个稍微陌生的维度（大声点）

在时间中出现的不可思议的地方

这个夜晚美丽而我们，疯狂、野性和勇敢

你吸引眼球的动作，给我一个新方向

像无尽的黑洞一样，沉浸在甜蜜的情感中（哦哦）

带着你（摇摆），想去哪里都可以（路）

想要搅动全世界的所有界限（哦，耶）

撒花粉（飘散）

放更大的香槟（尽情享受）

不要再把我困在昨天和明天

现在自由

感受我的节奏，跟我来

想象一下任何事

跟着歌声，在月光下跳舞

就在现在（播放我的节奏）

跟随，跟随我的心跳

直到太阳升起

感受我的节奏，别停下来

不要放开这一刻，宝贝

啊啊啊啊（啊啊啊啊）

全世界停下的瞬间

多么，多么的感觉，快来握住我的手（好的）

从未见过的电影，沉浸在你和我（你和我）

下次，转动时钟，我们去哪里呢？

来吧，再次开始你和我，哦哦

哇，哇，哇，哇，哦

感受我的节奏，跟我来（哦，耶，耶，耶）

想象一下任何事（啊啊啊）

跟着歌声，在月光下跳舞

就在现在播放我的节奏

跟随，跟随我的心跳

直到太阳升起

感受我的节奏，永不停息的梦

不要放开这一刻，宝贝

...

[韩语]

Ooh, ah-ah, ah, ah-ah, yeah

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

Red Velvet

무도회를 뒤집어 (뒤집어)

작은 소란을 또 일으켜

This is gonna be a crazy night

(Toni-ni-ni-ni-ni-night)

등장부터 인사까지 파격적이게

우리 살짝 놀아볼까? 솔직하게, baby

지금부터 시작해 볼게

(시작해 볼게, feel my vibe and sway)

꽃가루를 날려

폭죽을 더 크게 터트려

우릴 오만과 편견에 가두지 마

자유로워 지금

Feel my rhythm, come with me

상상해 봐 뭐든지

노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰

바로 지금 (play my rhythm)

Follow, follow my heartbeat

해가 떠올 때까지

Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘

이 순간을 놓지 마, baby

차는 old and classic (just ride)

이제 조금 낯선 다른 차원까지 (get loud)

상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해

이 밤은 멋지고 우린, fun and wild and brave

시선을 끄는 네 motion, gi-give me a new direction

끝없는 black hole처럼, 빠져드는 sweet emotion (oh-oh)

너를 태운 채 (sway), 어디로든 떠날래 (way)

온 세상 모든 경계를 다 휘저을래 (oh, yeah)

꽃가루를 날려 (흩날려)

Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏)

더는 어제와 내일에 가두지 마

자유로워 지금

Feel my rhythm, come with me

상상해 봐 뭐든지

노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰

바로 지금 (play my rhythm)

Follow, follow my heartbeat

해가 떠올 때까지

Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘

이 순간을 놓지 마, baby

Ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)

온 세상이 멈추는 순간

What a, what a feeling, 어서 내 손을 잡아 (all right)

본 적 없던 film, 빠져드는 you and I (you and I)

Next time, 시계를 돌려, 어디로 가볼까?

Come on, 또다시 시작해 you and I, oh-oh

Whoa, whoa, whoa, whoa, ooh

Feel my rhythm, come with me (ooh, yeah, yeah, yeah)

상상해 봐 뭐든지 (ah-ah-ah)

노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰

바로 지금 play my rhythm

Follow, follow my heartbeat

해가 떠올 때까지

Feel my rhythm, 끝나지 않는 꿈

이 순간을 놓지 마, baby

重点词汇

词汇	含义
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - 节奏
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 时刻
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - 想象
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的
direction /dɪˈrek.ʃən/ B2	noun - 方向
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 情感
classic /ˈklæs.ɪk/ B2	adjective - 经典的
sway /sweɪ/ B1	verb - 摇摆
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B2	verb - 闪烁

重点语法结构

• Feel my rhythm, come with me

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "感受我的节奏" 是命令语气的一个例子，用于发出命令或请求。

• This is gonna be a crazy night

  ➔ 未来意图 (gonna)

  ➔ 短语 "将会是" 表示未来的意图或预测。

• Follow, follow my heartbeat

  ➔ 强调的重复

  ➔ 单词 "跟随" 的重复强调了所请求的动作。

• This moment, don't let go

  ➔ 否定命令

  ➔ 短语 "不要放手" 是一个否定命令，指示某人不要执行某个动作。

• Imagine anything

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "想象任何事情" 是命令语气的另一个例子，鼓励创造力。

• What a feeling

  ➔ 感叹句

  ➔ 短语 "多么的感觉" 表达了强烈的情感或兴奋。

• This night is beautiful

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "今晚很美" 使用一般现在时来描述当前状态。