Surfin' Boy – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Red Velvet
• 专辑: Velvet Summer

歌词与翻译

[中文]

哈哈

哈哈

不可抗拒

乘着灼热的微风

赤红的夕阳落下

难道不美吗？

波浪上点缀的粼粼波光

不知不觉在心中弥漫

嘘 嘘

除了你 全部 Get out

You you

你的光芒在眼前闪烁

呼 呼

我的心再次变得炽热

你让我心动

我需要那个冲浪男孩

现在随波而行

请将我填满

因为有你在身边

充满了爱的

那个夏日的我们

啦 啦

还在等什么？冲浪男孩

哈哈

哈哈

嘿 陌生人

向着我

直接走来

"Yes sir I'll roger that"

你像罗密欧一样让我沉溺

尽管开口

我会按我的方式去做

Oh eh oh eh oh eh oh

这是一个崭新的时代

Oh eh oh eh oh eh oh

听起来像是一场剧集

嘘 嘘

我的大脑一片空白

You you

你的主题变得清晰

呼 呼

再次将你拥在怀中

你让我心动 (Bossa)

我需要那个冲浪男孩

现在随波而行

请将我填满

因为有你在身边

充满了爱的

那个夏日的我们

啦 啦

还在等什么？冲浪男孩

不要害怕

在这个夏天尽情投入吧 Yeah

即使被汹涌的波涛覆盖

最终我也会找到你

我们在一起面对这一切

让我们一起摇摆吧

我需要那个冲浪男孩

现在随波而行

请将我填满

与再次相遇的你

将一起创造幸福

这个夏日的悸动

啦 啦

还在等什么？冲浪

Ooh Ooh

在那片湛蓝的大海中

Yeah 夏日的悸动

啦 啦

请记得我 冲浪男孩

[韩语]

Ha ha

Ha ha

Irresistible

뜨거운 바람에 실린

붉은 석양이 내려

Isn't it so beautiful?

파도를 수놓은 저 윤슬

어느새 내 맘 가득히 번져

Shoo shoo

너 빼곤 다 Get out

You you

아른거려 너의 Aura

Phew phew

다시 뜨거워져 내 맘

You turn me on

I need that surfin' boy

Go with the flow now

넘쳐줘

너와 함께여서

사랑으로 가득했던

그 여름날의 우리들

La la

Why you waiting? Surfin' boy

Ha ha

Ha ha

Hey stranger

나에게로

Come straight

"Yes sir I'll roger that"

You're drowning me like a Romeo

말만 해

Imma do ma thang

Oh eh oh eh oh eh oh

It's a brand new era

Oh eh oh eh oh eh oh

It sounds like a drama

Shoo shoo

내 머리는 Blackout

You you

선명해져 너의 테마

Phew phew

다시 너를 끌어안아

You turn me on (Bossa)

I need that surfin' boy

Go with the flow now

넘쳐줘

너와 함께여서

사랑으로 가득했던

그 여름날의 우리들

La la

Why you waiting? Surfin' boy

겁내지 마

이 여름에 던져봐 Yeah

거친 파도가 덮쳐도

결국엔 난 널 찾아

We're all in this together

Let's go rock the boat

I need that surfin' boy

Go with the flow now

넘쳐줘

다시 만난 너와

행복으로 만들어갈

이 여름날의 설렘들

La la

Why you waiting? Surfin'

Ooh Ooh

파란 저 바다 가득했던

Yeah 여름날의 설렘들

La la

기억해 줘 Surfin' boy

重点词汇

词汇	含义
뜨거운 tteu-geo-un Level 1	adjective - 热的
바람 ba-ram Level 1	noun - 风
붉은 bul-geun Level 1	adjective - 红色的
석양 seok-yang Level 3	noun - 夕阳
파도 pa-do Level 2	noun - 海浪
윤슬 yun-seul Level 6	noun - 粼粼波光
가득히 ga-deuk-hi Level 2	adverb - 满满地
여름 yeo-reum Level 1	noun - 夏天
선명해져 seon-myeong-hae-jyeo Level 4	verb - 变得清晰
끌어안아 kkeul-eo-a-na Level 3	verb - 拥抱
사랑 sa-rang Level 1	noun - 爱
겁내지 geop-nae-ji Level 3	verb - 害怕
거친 geo-chin Level 3	adjective - 粗糙的
행복 haeng-bok Level 1	noun - 幸福
설렘 seol-lem Level 4	noun - 激动/心动