Dumb Dumb – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Red Velvet
• 专辑: The Red

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《Dumb Dumb》不仅旋律活泼、舞曲感十足，还拥有大量英文Rap段落和韩文押韵词汇，帮助你练习发音、节奏感和口语表达。副歌中反复的“Dumb Dumb”易记易唱，歌词里对MJ歌曲的致敬也是了解韩流文化的好素材。快来感受Red Velvet独特的“红色”概念，边唱边提升韩语水平吧！

[中文]

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆

因为你我一整天都在烦恼

我不知道该怎么对你，哦

宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，你

激烈地玩我，玩我，玩我，玩我，玩我

你的眼神让我心跳加速，又迷惑

让我理智的感觉四散，哦

宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，你

疯狂，疯狂，疯狂，疯狂，疯狂（疯狂，是的！）

像个模特娃娃一样

从头到尾都很尴尬（哈哈哈）

照平时那样就行了，但

每次见到你就开始傻傻的舞蹈

眼睛、鼻子、嘴巴、表情，手、腿、步伐都

听不到我的话（呆呆呆呆呆呆呆呆）

心跳也好，心情也乱，

都无法随心所欲（呆呆呆呆呆呆呆呆）

呆呆呆

呆呆，呆呆呆呆

呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆呆呆

呆呆呆

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆呆呆呆

我曾梦想过浪漫电影，但

你的爱让我手心总是出汗，哦

宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，你

让我疯狂，疯狂，疯狂，疯狂，嘿！

像个模特娃娃一样

从头到尾都很尴尬（哈哈哈）

照平时那样就行了，但

每次见到你就开始傻傻的舞蹈（不）

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆（哦哦）

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆（啦啦啦，啊，啊，啊）

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆

你得“赶快走开”

那男孩迈克尔·杰克逊的“坏蛋”

我不是你的“比利·珍”

别对我“放开我”

但我想要模糊的反应，“黑或白”

我放不下我的“镜子里的自己”

“你为什么要对我生气”

你太淘气了

男孩，你让我“尖叫”

我为什么会对你这样？

毕竟你那“爱，真的从未如此美妙”

那大概让我感到兴奋，像看着“惊悚片”一样

我似乎无法摆脱你

即使讨厌，也不想讨厌你

我想像那姐姐一样变成她，

你总说我很可爱，为什么？（不）

像弟弟一样的机器人

从头到尾都很尴尬（哈哈哈）

怎么办？（怎么做？）好像坏了（坏了）

我都忘记怎么呼吸了

眼睛、鼻子、嘴巴、表情（哦不），手、腿、步伐（步伐）

不听我的话（呆呆呆呆呆呆呆呆）

心跳和心情都乱了

都不能随心所欲（呆呆呆呆呆呆呆呆，呆，呆，呆，哦）

呆呆呆呆呆呆，呆呆呆

呆呆，呆呆呆呆，呆呆（宝贝）

呆呆呆呆呆呆呆（呆）

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆（我一定是）

呆呆呆呆呆呆

呆呆呆呆呆呆（哦，哦，哦，哦，哦哦）

...

[韩语]

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

너 땜에 하루 종일 고민하지만

널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난, oh

Baby, baby, baby, baby, baby, you

Play me, play me, play me, play me, play me

그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해

내 이성적인 감각들을 흩어지게 해, oh

Baby, baby, baby, baby, baby, you

Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy (crazy, yeah!)

마네킹 인형처럼

하나부터 열까지 다 어색하지 (ha-ha-ha)

평소같이 하면 되는데

또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

눈, 코, 입, 표정도, 팔, 다리, 걸음도

내 말을 듣지 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)

심장의 떨림도, 날뛰는 기분도

맘대로 되질 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)

Dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb, dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만

네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해, oh

Baby, baby, baby, baby, baby

You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey!

마네킹 인형처럼

하나부터 열까지 다 어색하지 (ha-ha-ha)

평소같이 하면 되는데

또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤 (no)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (ooh-ooh)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (na-ah, ah, ah, ah)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

You need to "Beat it"

That boy Michael Jackson "Bad"

난 너의 "Billie Jean"이 아냐

Don't you "Leave me alone"

하지만 애매한 반응 난 원해 "Black or white"

포기 못해 나의 "Man in the mirror"

"Why you wanna trip on me"

넌 너무 짓궂지

Boy, you make me "Scream"

너에게 왜 이러지?

하긴 너의 "Love 정말 never felt so good"

그건 아마 짜릿하다 못해 watching the "Thriller"

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐

미워도 싫지가 않잖아

저 언니처럼 되고 싶은데

넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜? (No)

남동생 로봇처럼

하나부터 열까지 다 어색하지 (ha-ha-ha)

어떡하지? (하지?) 고장 났나 봐 (났나 봐)

숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

눈, 코, 입, 표정도 (oh no), 팔, 다리, 걸음도 (걸음도)

내 말을 듣지 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)

심장의 떨림도, 날뛰는 기분도

맘대로 되질 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb, dumb, dumb, dumb, oh)

Dumb-dumb-dumb-dumb, dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb, dumb-dumb-dumb-dumb, dumb-dumb (baby)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (dumb)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (I must be)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (oh, oh, oh, oh, oh-oh)

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
dream /driːm/ A2	verb - 梦想
confuse /kənˈfjuːz/ B1	verb - 使困惑
awkward /ˈɔːk.wərd/ B2	adjective - 尴尬的
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - 感觉
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - 紧张的
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 害羞的

重点语法结构

• You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey!

  ➔ 使用一般现在时与'make'来描述引起某事的行为。

  ➔ 'make' + 宾语 + 动词原形用于表达引起某事。

• 난 너의 'Billie Jean'이 아냐

  ➔ '이냐'作为韩语中的否定疑问句结尾，意思是'我不是'。

  ➔ '이냐'是韩语中的否定疑问句结尾。

• 포기 못해 나의 'Man in the mirror'

  ➔ '못해'用于表达“不能”或“无法”放弃的意思，与动词'포기하다'搭配。

  ➔ '못해'表示无法或不能做某事。

• 난 너의 'Billie Jean'이 아냐

  ➔ '이냐'作为韩语中的否定疑问句结尾，意思是'我不是'。

  ➔ '이냐'是韩语中的否定疑问句结尾。

• 내 말을 듣지 않죠

  ➔ '않죠'与动词'듣다'（听）连用，表示否定。

  ➔ '않죠'是韩语中用于动词后表示否定的语尾。

• 그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해

  ➔ '아찔하고 헷갈리게 해'用于表达引起某种感觉或效果的使役形式。

  ➔ '-게 해'是使役结尾，用于表达引起某种感觉或效果。