Boom Schakkalakka – German/中文 双语歌词

• 作者: DIKKA, Wincent Weiss
• 专辑: BOAH ist das krass

歌词与翻译

[German]

[中文]

Hol dein allerschönstes La-La-Lachen raus

展现你最灿烂的 La-La 笑容

Guck die Sonne, ja, sie ma-ma-macht das auch

看那太阳，是的，它也在 ma-ma 全力照耀

Und dein Spiegel sagt: "Du ha-ha-hast es drauf

你的镜子说：“你哈-h哈，牛逼！”

Das ist dein Tag, komm, mach was draus"

今天是你的日子，来点精彩的吧

Yeah, yeah, yeah

耶，耶，耶

Ich springe aus dem Bett (ah), was für'n super cooler Tag (yeah)

我从床跳起来（啊），今天超酷的天（耶）

Dreh das Radio ganz laut, tanze bis in mein Bad (yeah)

调高收音机音量，在浴室里跳舞（耶）

Sag "Cheese" in den Spiegel, mach die Schnute auf (ah)

对着镜子说“Cheese”，张开心嘴（啊）

Guck mal, die Zahnbürste und ich, wir haben voll was drauf (yeah)

看看那牙刷，我和它都非常厉害（耶）

Splish, Splash, links, rechts, Dikka, wir sind gesund (oh)

咻啦啦，左右转，我们健康（哦）

Ich mach das klar für die Kumpels da in meinem Mund

我帮朋友们打理嘴里的事

Sie funkeln nagelneu und blitzen gleich (ah)

它们闪亮如新，马上就亮晶晶（啊）

Wenn man gut putzt, werden die Zähne auch von Wincent weiß

只要好好刷牙，Wincent 也能让牙齿变白

Hol dein allerschönstes La-La-Lachen raus

展现你最灿烂的 La-La 笑容

Guck die Sonne, ja, sie ma-ma-macht das auch

看那太阳，是的，它也在 ma-ma 全力照耀

Und dein Spiegel sagt: "Du ha-ha-hast es drauf

你的镜子说：“你哈-h哈，牛逼！”

Das ist dein Tag, komm mach was draus"

今天是你的日子，来点精彩的吧

Yeah, yeah, yeah, yeah

耶，耶，耶，耶

Boom Schakkalakka, geh raus auf meine Straße und sag

Boom Schakkalakka，走到我街上大喊

Boom Schakkalakka und alle meine Freunde nur so

Boom Schakkalakka，我的朋友们都这么说

Boom Schakkalakka, die Welt gibt dir High five und sagt dann

Boom Schakkalakka，世界给你五个高五，然后说

Boom Schakkalakka, alles Boom Schakkalakka

Boom Schakkalakka，一切都 Boom Schakkalakka

Ich skate aus dem Haus, frisch geputzt, yeah, ich chille (oh)

我滑板出门，刚刷完牙，yeah，我在放松（哦）

Mein Lächeln ist so strahlend, auch die Sonne trägt 'ne Brille (yeah)

我的笑容那么灿烂，连太阳都戴上了墨镜（耶）

Und jeder aus der Hood, ja, der guckt, als könnt ich zaubern (oh)

街上的每个人都在看我，像我会变魔法（哦）

Alle checken heut mein Lächeln ab und denken sich: "Sauber"

今天大家都在看我的笑容，心想：“真干净”

Wir häng'n mit der Gang, unsre Beißer sind poliert

我们跟帮派在一起，牙齿都亮晶晶

Unser Grinsen blitzeblänk, wie die Tasten beim Klavier

我们的笑容像钢琴键一样光亮

Heut wackelt jeder Kopf und jedes Hinterteil

今天每个人都在摇头晃脑，每个屁股都起舞

Wir machen Ladi-Dadi-Party bis auch Wincent weiß

我们开派对不停，直到 Wincent 也知道

Hol dein allerschönstes La-La-Lachen raus

展现你最灿烂的 La-La 笑容

Guck die Sonne, ja, sie ma-ma-macht das auch

看那太阳，是的，它也在 ma-ma 全力照耀

Und dein Spiegel sagt: "Du ha-ha-hast es drauf

你的镜子说：“你哈-h哈，牛逼！”

Das ist dein Tag, komm mach was draus"

今天是你的日子，来点精彩的吧

Yeah, yeah, yeah, yeah

耶，耶，耶，耶

Boom Schakkalakka, geh raus auf meine Straße und sag

Boom Schakkalakka，走到我街上大喊

Boom Schakkalakka und alle meine Freunde nur so

Boom Schakkalakka，我的朋友们都这么说

Boom Schakkalakka, die Welt gibt dir High five und sagt dann

Boom Schakkalakka，世界给你五个高五，然后说

Boom Schakkalakka, alles Boom Schakkalakka (yeah, yeah, ah, wuh)

Boom Schakkalakka，一切都 Boom Schakkalakka（耶，耶，啊，哇）

Alle rocken mit (mit, mit)

大家都在摇滚（摇，摇）

Steh'n auf dem Tritt (Tritt, Tritt)

站在节拍上（节拍，节拍）

Zahnbürste wippt (Wipp, Wipp)

牙刷摇摆（摇摆，摇摆）

Dikka, was'n Hit

Dikka，真是热门

(All, all, all) alle rocken mit (mit, mit)

（全部，全员，都）都在摇（摇，摇）

Steh'n auf dem Tritt (Tritt, Tritt)

站在节拍上（节拍，节拍）

Zahnbürste wippt (wipp, wipp, wipp, wipp, wipp)

牙刷摇摆（摇摆，摇摆，摇摆，摇摆，摇摆）

(Zeig die Zähne, oh yeah)

（露出你的牙齿，哦耶）

Hol dein allerschönstes La-La-Lachen raus (wuh)

展现你最灿烂的 La-La 笑容（哇）

Guck die Sonne, ja, sie ma-ma-macht das auch (Dikka, ey, ey, ey, ey, ey)

看那太阳，是的，它也在 ma-ma 全力照耀（Dikka，哎，哎，哎，哎，哎）

Und dein Spiegel sagt: "Du ha-ha-hast es drauf (oh, Dikka)

你的镜子说：“你哈-h哈，牛逼（哦，Dikka）”

Das ist dein Tag, komm mach was draus" (Boom Schakkalakka, wuh)

今天是你的日子，来点精彩的吧（Boom Schakkalakka，哇）

Boom Schakkalakka (yeah, sag mal Spaghetti)

Boom Schakkalakka（耶，说点意面）

Boom Schakkalakka (Boom Schakkalakka, Dikka)

Boom Schakkalakka（Boom Schakkalakka，Dikka）

Boom Schakkalakka (Käsekuchen)

Boom Schakkalakka（奶酪蛋糕）

Boom Schakkalakka (Käsekuchen), Boom Schakkalakka (wuh)

Boom Schakkalakka（奶酪蛋糕），Boom Schakkalakka（哇）

...

...

重点词汇

词汇	含义
Lachen /ˈlaːxən/ A1	noun - 笑声
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - 太阳
Spiegel /ˈʃpiːɡəl/ A2	noun - 镜子
Tag /taːk/ A1	noun - 天
Freunde /ˈfʁɔʏndə/ A1	noun - 朋友
skate /skeɪt/ B1	verb - 滑板
chillen /ˈtʃɪlən/ B1	verb - 放松
blitzen /ˈblɪtsən/ B2	verb - 闪烁
putzen /ˈpʊtsən/ B1	verb - 清洁
Gang /ɡaŋ/ B2	noun - 帮派
Grinsen /ˈɡrɪnzn/ B2	verb - 咧嘴笑
Hood /hʊd/ B2	noun - 社区
Zähne /ˈt͡seːnə/ A2	noun - 牙齿
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷
klar /klaːr/ B1	adjective - 清晰的
sauber /ˈzaʊbɐ/ B2	adjective - 干净的