Convénceme – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: India Martínez, Marc Anthony

歌词与翻译

[中文]

既然你到这里来了

带我远离自己

让我逐渐融化我的肌肤

让我看到终点

说服我

说服我

向我坦白你的爱

别再害怕了，深呼吸

告诉我你的爱

时间在流逝，深呼吸

我和夜晚说话，让它别破晓

让我能全身心地享受它

我和月亮说话，别走远

让我能喝掉你的一切

让我能喝掉你的一切

像夏天的篝火，宝贝

Sóplame el aire en la cara

陪我玩会儿，宝贝

在沙发上或床上

像夏天的篝火，宝贝

在我脸上吹一口气

陪我玩会儿，宝贝

在沙发上或床上，嗯，在床上

...

告诉我你的爱

别再害怕了，深呼吸

告诉我你的爱

时间在流逝，深呼吸

我和夜晚说话，让它别破晓

让我能全身心地享受它

我和月亮说话，别走远

让我能喝掉你的一切

我和夜晚说话，让它别破晓

让我能全身心地享受它

我和月亮说话，别走远

让我能喝掉你的一切

像夏天的篝火，宝贝

在我脸上吹一口气

陪我玩会儿，宝贝

在沙发上或床上

像夏天的篝火，宝贝

在我脸上吹一口气

陪我玩会儿，宝贝

在沙发上或床上

让我能喝掉你的一切（啊，啊，啊，啊）

我和夜晚说话，让它别破晓

（陪我玩会儿，宝贝）

我和月亮说话，别走远

（陪我玩会儿，宝贝）

我和太阳说话，别破晓

（陪我玩会儿，宝贝）

我和月亮说话，别走远

（陪我玩会儿，宝贝）

...

[西班牙语]

Ya que vienes hasta aquí

Llévame lejos de mí

Derríteme la piel poquito a poco

Hazme ver el fin

Convénceme

Convénceme

Confiésame el amor

Y deja ya el temor, respira

Confiésame tu amor

Que el tiempo se nos va, respira

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

Pa' poderla disfrutar entera

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

Pa' que me puedas beber entera

Pa' que me puedas beber entera

Como fogata en verano, bebé

Sóplame el aire en la cara

Juega un ratito conmigo, bebé

En el sofá o en la cama

Como fogata en verano, bebé

Sóplame el aire en la cara

Juega un ratito conmigo, bebé

En el sofá o en la cama, uh, en la cama

Confiésame el amor

Y deja ya el temor, respira

Confiésame tu amor

Que el tiempo se nos va, respira

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

Pa' poderla disfrutar entera

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

Pa' que me puedas beber entera

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

Pa' poderla disfrutar entera

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

Pa' que me puedas beber entera

Como fogata en verano, bebé

Sóplame el aire en la cara

Juega un ratito conmigo, bebé

En el sofá o en la cama

Como fogata en verano, bebé

Sóplame el aire en la cara

Juega un ratito conmigo, bebé

En el sofá o en la cama

Pa' que me puedas beber entera (ah, ah, ah, ah))

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

(Juega un ratito conmigo, bebé)

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

(Juega un ratito conmigo, bebé)

Y hablé con el sol pa' que no amaneciera

(Juega un ratito conmigo, bebé)

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

(Juega un ratito conmigo, bebé)

重点词汇

词汇	含义
convénceme /konˈβenθeme/ B1	verb - 说服我
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
temor /teˈmoɾ/ B1	noun - 恐惧
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
luna /ˈluna/ A1	noun - 月亮
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 时间
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - 喝
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - 享受
fogata /foˈɡata/ B2	noun - 篝火
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - 脸
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - 玩
ratito /raˈtito/ A2	noun - 一会儿
sofa /soˈfa/ A1	noun - 沙发
cama /ˈkama/ A1	noun - 床