Crazy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 50 Cent, PnB Rock

歌词与翻译

想学习地道的美国说唱英语吗？《Crazy》不仅展示了50 Cent的硬核押韵技巧和街头俚语，还通过PnB Rock的旋律钩子让你感受情感表达的细腻层次。通过这首歌，你可以练习快速的节奏感、情绪化的朗读以及如何在歌词中嵌入个人故事，让学习过程更生动、更贴近真实说唱文化。

[中文]

我快要疯了

我快要失去理智

感觉我快要疯了

没有什么能拯救我

我正在穿越迷雾

我无法停止盯着窗外

手枪和我的手枪

我快要失去理智，失去理智

我精疲力竭，昨晚我失控了

让兄弟们放松一下

我肯定会被起诉，奶奶打了电话

我爷爷咳血

感染了，生活的循环真糟糕

我敢打赌他死的时候，她也会死，仅仅因为

他们在一起六十年，这就是他们所说的爱

为我表哥的婚礼支付了超过20万

然后六年后有了两个孩子，他却是错误的人

我今天早上醒来，真的感觉不太好

想过自杀，但我不会杀了自己

我表哥科里射了他的女朋友

然后自己也开枪了

在我自杀之前，我会先射其他人

我头痛，手抖，满身是汗

而这里根本不热，我正在经历这一切

我的思维在捉弄我，我是说，兄弟

我可能需要一件适合我的束缚衣

感觉我快要疯了

没有什么能拯救我

我正在穿越迷雾

我无法停止盯着窗外

手枪和我的手枪

我快要失去理智，失去理智

我最喜欢的叔叔罗克变得扭曲

直到那酒让他得了糖尿病

曾经有过一两次并发症

那玩意儿搞坏了他的肝，对我来说他仍然是个男人

因为你看，我仍然记得那小潜水器

他在那个十二月买给我保暖

我在地下室睡觉，窗户有风

即使有电暖器，我还是冷得要命

我现在有些钱，所以如果我在他之前死去

我会留给他，他可以有个好护士

给他打胰岛素针

给我儿子打了两次电话，他不接电话

而班克斯，我和他都不再说话了

你知道因为我，他从来不需要卖毒品

从来没有用过刀，或者必须挤压枪

但如果我今晚走了，我敢打赌我会下地狱

因为贩毒和放MAC子弹

入室抢劫，我们闯入了那个毒品屋

把那些家伙的纸和所有包裹都拿走

感觉我快要疯了

没有什么能拯救我

我正在穿越迷雾

我无法停止盯着窗外

手枪和我的手枪

我快要失去理智，失去理智

然后我在第二排

第二次艾姆和金结婚

看着普鲁夫说

“你觉得这会花他们多少钱？”

感觉像是一个圈套，香妮夸对我很好

我宁愿一个家伙直接给我一刀

也不想经历这些情绪

混乱和骚动

在我脑海中从未平息，它们一直在继续

感觉我有时像是上帝的拳击袋

惊人，其他日子我感觉自己是他最爱的

我从不咬舌头，我只是直言不讳

当生活给我柠檬时，我就做柠檬水

我奶奶打败了癌症，它又回来了复仇

没有我老女孩的生活，我无法想象

我爷爷是最强的

然后他崩溃了，我也崩溃了

我环顾四周，想如果事情变坏

现在我该去找谁？那是他的伙伴

他知道她的一切

现在他说他不想没有她活下去

感觉我快要疯了

没有什么能拯救我

我正在穿越迷雾

我无法停止盯着窗外

手枪和我的手枪

我快要失去理智，失去理智

...

[英语]

I'm going crazy

I'm going out of my head

It feels like I'm going crazy

Nothing can save me

I'm goin' go through the haze

I can't stop staring out my window

Chopper and my pistol

I'm going out of my head, head

I'm exhausted, last night I lost it

Let the homie's get loose

I'm sure Ima get the lawsuit, Nana called

My granddaddy coughing up blood

Got an infection, the cycle of life just sucks

I bet when he die, she die, just because

They been together 60 years, that's what they call love

Paid for my first cousin wedding, over 200 grand

Then two kids and six years later, he's the wrong man

I woke up this morning, really wasn't feeling myself

Thought about suicide, but me, I ain't killing myself

My cousin Corey shot his girlfriend

Then shot himself in the head

Before I shoot myself, I'm shooting everyone else kid

My head aching, my hands shaking, I'm sweating bullets

And it ain't even hot in this bitch, I'm going through it

My mind playing tricks on me, I mean, shit homie

I might need a strait jacket fit for me

It feels like I'm going crazy

Nothing can save me

I'm goin' go through the haze

I can't stop staring out my window

Chopper and my pistol

I'm going out of my head, head

My favorite uncle Roc got twisted

'Til that liquor gave him sugar

Had complications once or twice

That shit fucked up his liver, to me he's still the man

Cause see me, I still remember that lil' snorkel

He bought me to stay warm that December

I was sleeping in the basement, the window had a draft

Even with the electric heater, I was freezing my ass

I got some money now, so if I die before him

Ima leave it to him, he can have a fine nurse

Put that insulin needle to him

Called my son twice, he ain't picking up the phone

And Banks, me and him don't even talk no more

You know 'cause of me, he ain't never have to sell crack

Never used no knife, or had to squeeze no strap

But if I go tonight, I bet you I'm hellbound

For cocaine distribution and letting off MAC rounds

Home invasion robberies, we ran in that crack house

Took them niggas paper and all of they packs out

It feels like I'm going crazy

Nothing can save me

I'm goin' go through the haze

I can't stop staring out my window

Chopper and my pistol

I'm going out of my head, head

Then I was in the second row

The second time Em married Kim

Looking at Proof like

"How much you think this gon' cost them?"

Feels like a set up, Shaniqua's being nice to me

I rather a nigga just put a knife in me

Than go through the emotions

The confusion and commotions

Never die down in my head, they keep going

It feels like I'm God's punching bag on occasions

Amazing, on other days I feel like I'm his favorite

I never bite my tongue, I just call a spade a spade

When life feeding me lemons, I just make lemonade

My nana beat cancer, it came back for a rematch

Life without my old girl, I couldn't see that

My grandpa was the strongest

Then he broke down and I broke down

I looked around, like if shit go bad

Now who am I gon' go to now? That was his partner

See he knew everything about her

Now he's saying he don't wanna live without her

It feels like I'm going crazy

Nothing can save me

I'm goin' go through the haze

I can't stop staring out my window

Chopper and my pistol

I'm going out of my head, head

重点词汇

词汇	含义
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 疯狂的; 精神失常的
head /hɛd/ A1	noun - 头
pistol /ˈpɪs.təl/ B1	noun - 手枪
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 窗户
life /laɪf/ A1	noun - 生命
love /lʌv/ A1	noun - 爱
shot /ʃɑt/ B1	verb - 射击
sweating /ˈswɛt.ɪŋ/ B2	verb - 出汗
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 疯狂的; 精神失常的
exhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ B2	adjective - 精疲力竭的
infection /ɪnˈfɛk.ʃən/ B2	noun - 感染
complications /ˌkɒm.plɪˈkeɪ.ʃənz/ B2	noun - 并发症
cancer /ˈkæn.sər/ B1	noun - 癌症
squeeze /skwiːz/ B2	verb - 挤压
tricks /trɪks/ B1	noun - 把戏; 诡计
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B1	noun - 情感

重点语法结构

• I'm going crazy

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我正在去”表示当前正在发生的动作。

• Nothing can save me

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ “可以”的使用表示能力或可能性。

• I can't stop staring out my window

  ➔ 与 'can't' 的否定形式

  ➔ 短语“我无法停止”表示无法停止某个动作。

• I thought about suicide

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语“我想过”表示过去发生的动作。

• My mind playing tricks on me

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“玩弄把戏”表示正在进行的影响主语的动作。

• I might need a strait jacket

  ➔ 情态动词 'might'

  ➔ “可能”的使用表示一种可能性或不确定性。

• Life without my old girl, I couldn't see that

  ➔ 条件句

  ➔ 短语表示关于没有某人的生活的假设情况。