All On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kidd Kidd, 50 Cent

歌词与翻译

[中文]

动起来，动起来。

动起来，动起来，动起来。动起来。

动起来。动起来。动起来。

告诉我你为什么不喜欢我。我的链子太酷。

我布雷特林表上的钻石，像闪电一样耀眼。

在你老婆身上花大钱。她会爱上我。

该死，我现在就把那辆纽约的车开走。

什么？

我才不会为那种事操心...

嘿。

喂！

怎么了，兄弟？你在哪？

你已经知道了，混蛋，我在纽约。

什么？

嘿，你把钱放在那个该死的地方，对吧？

你他妈的在问什么？

看，哥们，别担心，我搞定。

我那贱人妈打电话给他了，我马上就回来。

告诉他，等一下，兄弟。

马上回来。

好吧。

这些家伙真傻，你听见了吗？

我来搞定。

哦，我已经为你告诉他们了，他们可能需要。

去他的，那就是那家伙。

我才不在乎那该死的事，哥们。我现在就要打电话给别人，你听见了吗？把他们叫上网。

我已经知道你有人了，我也把那该死的事告诉他了。那个贱人知道。

没错。

起来。起来。你明白我的意思。

那边就是那小子。

是的。

哦，我已经通知他了。

我要坐到后面，让他坐到前面，你明白我的意思吗？

没错。

我们有这东西，嗯？

去他妈的，我值多少钱。

好吧。

你明白我的意思。

嗯。

嗯。

我们全都有了。

我们完了，贱人。

不错，小子。是的，哥们。

我们完了，贱人。

尼克。

为什么纽约有这些家伙？

没错。

他听见了，贱人，我全都得到了。

多少？

哇。

是的，贱人，我得到了...

你知道吗，贱人，看，但我会让你看看，你听见了吗？但同时，

这家伙想摆脱那该死的事，你明白我的意思吗？我有几个小方块，你听见了吗？

我现在就搞定那家伙，兄弟，我们在纽约，是的。

那就是那家伙，狗。那就是行动，你已经知道了。

你明白我的意思吗？那家伙想赶紧摆脱那该死的事，哥们，你明白我的意思吗？

什么？

好吧，好吧，哥们。把他们叫上网。

好吧。

是的，你好。

怎么回事，兄弟？

是的，哥们，他有个好交易给你，你听见了吗？我在处理这些事，是的，价格不错。

是的。

告诉他们我有大约15个。

哥们，我有大约15个，小子。

一切都好。只要确保文件正确，哥们，我们就好了，你听见了吗？只要确保一切都对，兄弟。

好吧。

酷。

我曾经深爱过。

哥们，嘿，看，我要去拿，你听见了吗？我会回来找你。

我们会坚持到底，兄弟，真的。

好吧。我会找你，好吧。

你也要冷静，哥们。

做你该做的事。你得清理这个混蛋。

确保这个贱人不会卡壳，你听见了吗？该死的犯罪检查。

哥们，你得说点什么，我的兄弟。

这些家伙在算计，贪婪，他们抓到你就完了。我出现时，看他们怎么看我。

我在骑行，倾斜，做梦。他们能对我做什么就做什么。我看起来像，我希望你能。

试试我，来吧。试试我。

这些家伙在算计，做梦。

试试我，是的，你勾住了我。

这些家伙在算计，做梦。

哥们，这些家伙不会对我做什么。我刚从浴缸里出来。你像蜗牛一样慢，活该被打。

哥们，我醒来，抱着我的贱人。一个带延长夹的，不是我去的那个。

如果你离开迷宫巷，你就会知道真相。他们把链子挂在麦克风上。我不想看到他们被杀死。

我告诉他，那是我的表弟。我不想看到他出事。因为当我开始对付他时，我不会饶他。

是的，我像潜水员一样跳进水里。六发子弹，幸存者。艰难的敲打，学者。

这些家伙不是骑手。他们是骗子。他们是懦夫。我觉得像五十。家庭力量的一美元。

我告诉我的兄弟，给我一辆防弹车。我想看看谁胆敢尝试射击。

我看着那家伙，放开。等他打完子弹。笑着走开。

这些家伙在算计，贪婪，他们抓到你就完了。我出现时，看他们怎么看我。

我在骑行，倾斜，做梦。他们能对我做什么就做什么。我看起来像，我希望你能。

试试我，来吧。试试我。

这些家伙在算计，做梦。

试试我，是的，你勾住了我。

这些家伙在算计，做梦。

听起来像恶梦。

我从打架升级到玩项目，比32人起诉还快。

她是我的小宝贝，真的。让他感觉像胃里的病毒。

我保持真实，让他呕吐。有一个代号，热带里的袋子。

我在吹牛，当内外排名时，我扔掉它。我的子弹伤，叫它们美人痣。在我的地盘，我们不和告密者说话。

所以第一个新来的家伙时间到了。街区时间到了。指控不算拥有。

我在悄悄地拿着枪。这些人甚至不想看到我拿着枪。

该死，再回来。我要放开。他们不必先开枪，去他的，我要放开。

我需要心理评估，我的脑电波有问题。

我富得像个混蛋，还是拿着AK骑行。

想象我出现，让一个家伙瞎了眼，当我有这么多钱时。

贱人，把你的头放平。

这些家伙在算计，贪婪，他们抓到你就完了。我出现时，看他们怎么看我。

我在骑行，倾斜，做梦。他们能对我做什么就做什么。我看起来像，我希望你能。

试试我，来吧。试试我。

这些家伙在算计，做梦。

试试我，是的，你勾住了我。

我一定是失误了，让这个小丑打我。现在我得带着这该死的东西走来走去几个月。

现在我才不在乎贱人或家伙。开始把自己的兄弟当成另一个镍币。

我的圈子变小了，我的子弹夹变大了。数一数我的心。该死的感觉。

他们叫我超人，他不应该走路。最好小心你说话，你会被像软木塞一样弹出来。

看，这不是真的，只是算计和算计和算计和做梦和怪诞和悄悄地。

然后你的演讲和红外线束。家伙的头在漏血。他他妈的在想什么？

听起来像警察，妈妈的声音像新租约。你知道你得搬家的时候。

我猜你来这里是有原因的。就在里面，像被击中一样击中。你他妈的不能呼吸。嗯。

这些家伙在算计，贪婪，他们抓到你就完了。我出现时，看他们怎么看我。

我在骑行，倾斜，做梦。他们能对我做什么就做什么。我看起来像，我希望你能。

试试我，来吧。试试我。

这些家伙在算计，做梦。

试试我，是的，你勾住了我。

这些家伙在算计，做梦。

[英语]

Get busy, get busy.

Get busy, get busy, get busy. Get busy.

Get busy. Get busy. Get busy.

Tell me why you don't like me. My chain too icy.

The diamonds on my Breitling, striking like lightning.

Blowin' cake on your wifey. She be making love.

Oh shit, I'm setting them car from NY right now.

No what?

I ain't holding no shit for that...

Hey.

Yo!

What's up, nigga? Where you at?

You already know, bitch, I'm in NY.

What?

Hey, you got the money in the shit, right?

What what you asking 'bout that for?

Look, man, don't worry about it, I got that.

My bitch mom called him, my intro right back.

Tell him, hold on then, nigga.

Right back.

All right.

Niggas stupid, you hear me?

I got this.

Oh, I told them for you, they might need that.

Fuck it, that's the nig.

I don't give a fuck about that shit, man. I'm about to call somebody right now, you hear me? Get them online.

I already know you got somebody, I hit him off that shit too. That bitch knew.

Right.

Get up. Get up. You know what I'm saying.

That's a boy right there.

Yeah.

Oh, I sent him.

I'm gonna hop in the back and let him hop in the front, you know what I'm saying?

Right.

We got the thing, huh?

Fuck what I'm worth.

All right.

You know what I'm saying.

Mhm.

Hmm.

We got them all this.

We down, bitch.

It's good, boy. Yeah, man.

We down, bitch.

Nick.

Why niggas in NY?

Right.

He heard, bitch, I had a whole lick.

How much?

Whoa.

Yeah, bitch, I got like 'bout...

You know what, bitch, look, but I'm gonna show you, you hear me? But at the same time,

this nigga trying to get off that shit, you know what I'm saying? I got like a couple of little squares, you hear me?

I got that nigga right now, nigga, we in NY like, yeah.

That's the nig, dog. That's the move, you already know.

You feel me? That nigga trying to hurry and get off that shit, man, you know what I'm saying?

What?

All right, all right, man. Get them online.

All right.

Yeah, hello.

What it do, homie?

Yeah, man, he got a nice deal for you, you hear me? I'm on them things, yeah, nice little price.

Yeah.

Tell them I got like 'bout 15 of them.

Man, I got like 15 of them things, boy.

Everything good. Just make sure the paper right and all that, man, we good, you hear me? Just make sure everything right, bro.

All right.

Cool.

I was in love.

Man, hey, look, I'm gonna go get it, you hear me? I'mma come back and come fuck with you.

We gon' ride it out, G, real.

All right. I'm gon' fuck with you, all right.

You be cool too, man.

Do what the fuck you gotta do. You gotta clean this motherfucker.

Make sure this bitch don't fucking jam, you hear me? Fucking criminal check it.

Man, you got to spit something, my nigga.

Niggas be schemin', fiendin', they catch you, it's off the hook. I come through there, look how they look.

I'm ridin' leanin', dreamin'. They do me dirty if they could. I'm lookin' like, I wish you would.

Try me, go ahead. Try me.

Niggas be schemin', dreamin'.

Try me, yeah, you hooked the IV.

Niggas be schemin', dreamin'.

Man, niggas won't do me dirty. I'm fresh out the tub. You move like a snail, you deserve to catch a slug.

Man, I wake up, huggin' my bitch. One with extended clip, not the one that I went.

If you off Maze Lane, then you know shit real. They got a chain on a mic. I ain't tryin' to see 'em killed.

I told him, that's my cuz. I don't want to see nothin' happen to him. 'Cause when I start spittin' at him, I ain't rappin' to 'em.

Yeah, I'm jumpin' in that water like a diver. Six shots, survivor. School of hard knocks, scholar.

These niggas ain't riders. They liars. They cowards. I feel like Fifty. Home Power of a dollar.

I told my nigga, give me one of them bulletproof trucks. I want to see who dumb enough to try and shoot it up.

I'm lookin' at the nigga, lettin' off. Waitin' till he finish the clip. Laughed and walked off.

Niggas be schemin', fiendin', they catch you, it's off the hook. I come through there, look how they look.

I'm ridin' leanin', dreamin'. They do me dirty if they could. I'm lookin' like, I wish you would.

Try me, go ahead. Try me.

Niggas be schemin', dreamin'.

Try me, yeah, you hooked the IV.

Niggas be schemin', dreamin'.

It sounds like a nightmare.

I graduated from fightin' to playin' the projects, faster than a 32-man indictment.

She my baby boo, for real. Make him feel like the virus in his stomach.

I keep it 100, I make him vomit. Gotta code name for scratch, the sacks in the tropic.

I get the blowin' when the ins and outs rank for days when I dump it. My bullet wounds, call 'em beauty marks. In my hood, we don't talk to narcs.

So the first new nigga clock tickin'. The block tickin'. The charge don't count for possession.

I'm creepin' with a fire arm. These don't even want to see me with a fire arm.

Fuck, go back again. I'm gonna let it off. They ain't gotta pop first, fuck that, I'm gonna set it off.

I need a mental eval, somethin' wrong with my brain waves.

I'm rich as a motherfucker, still ridin' with an AK.

Picture me comin' through, lettin' a nigga blind me, when I got all this bread.

Bitch, so put your head eight flat.

Niggas be schemin', fiendin', they catch you, it's off the hook. I come through there, look how they look.

I'm ridin' leanin', dreamin'. They do me dirty if they could. I'm lookin' like, I wish you would.

Try me, go ahead. Try me.

Niggas be schemin', dreamin'.

Try me, yeah, you hooked the IV.

I had to be slippin', let this clown hit me up. Now I gotta walk around with this shit bad for months.

Now I don't give a fuck 'bout a bitch or a nigga. Started to treat my own brothers like they just another nickel.

My clique got smaller and my clips got bigger. Count 'em on my heart. Motherfuckin' feelings.

They call me Superman, he ain't supposed to walk. Better watch how you talk, you get popped like a cork.

See it ain't real, it's just schemin' and schemin' and schemin' and dreamin' and geeking and creeping.

And then your speech and infrared beamin'. Niggas head leakin'. What the fuck was he thinkin'?

Sounds like police, mama soundin' new leases. You know you gotta relocate it when you beefin'.

I guess you here for a real reason. Right up in there, hit like you got hit with it. You ain't fuckin' breathin'. Uh-huh.

Niggas be schemin', fiendin', they catch you, it's off the hook. I come through there, look how they look.

I'm ridin' leanin', dreamin'. They do me dirty if they could. I'm lookin' like, I wish you would.

Try me, go ahead. Try me.

Niggas be schemin', dreamin'.

Try me, yeah, you hooked the IV.

Niggas be schemin', dreamin'.

重点词汇

词汇	含义
schemin' /ˈskiːmɪn/ B2	verb - 以秘密或欺骗的方式计划或策划
fiendin' /ˈfiːndɪn/ C1	verb - 渴望或痴迷于某物，通常是毒品
ridin' /ˈraɪdɪn/ B1	verb - 驾驶或乘坐车辆
leanin' /ˈliːnɪn/ B1	verb - 倾斜身体或物体
dreamin' /ˈdriːmɪn/ A2	verb - 在睡觉或清醒时体验幻象或幻想
spittin' /ˈspɪtɪn/ B2	verb - 以强度或技巧说话或说唱
creepin' /ˈkriːpɪn/ B1	verb - 悄悄或秘密地移动
schemes /skiːmz/ B2	noun - 计划或阴谋，通常带有欺骗目的
clip /klɪp/ A2	noun - 枪支的弹匣
slug /slʌɡ/ B1	noun - 子弹或抛射物
narc /nɑːrk/ C1	noun - 线人或警察特工
beefin' /ˈbiːfɪn/ B2	verb - 有争端或冲突
hood /hʊd/ A2	noun - 社区，尤其是贫穷或暴力的地区
AK /eɪ keɪ/ B1	noun - AK-47，一种突击步枪
bread /brɛd/ A1	noun - 钱
geekin' /ˈɡiːkɪn/ B2	verb - 以过度热情或痴迷的方式行事
relocate /riːˈloʊkeɪt/ B1	verb - 搬到不同的地方

重点语法结构

• Get busy, get busy.

  ➔ 祈使句（命令）。

  ➔ 动词 "Get" 用于祈使句，表示命令。

• Tell me why you don't like me.

  ➔ 使用 do 助动词的否定一般现在时疑问句。

  ➔ “don't”是助动词 “do” 的否定形式，用于构成一般现在时疑问句。

• I'm about to call somebody right now, you hear me?

  ➔ ‘be about to + 动词原形’结构，表示即将发生的动作。

  ➔ 短语 “I'm about to” 中的 “about” 表示说话者即将执行该动作。

• I don't give a fuck about that shit, man.

  ➔ 使用 "do not"（don't）在主要动词前构成的一般现在时否定。

  ➔ 缩写 “don't” 是 “do not” 的否定形式，用于否定动词 “give”。

• If you off Maze Lane, then you know shit real.

  ➔ 第一条件句：if + 一般现在时，then + 一般现在时，表示真实条件。

  ➔ 词语 “If” 引入条件从句，设定一个真实的条件。

• I got like 'bout 15 of them.

  ➔ 使用非正式的 "got" 表示拥有（I got），代替 "have"。

  ➔ 动词 “got” 作为非正式的 “have” 用来表示拥有。

• I'm ridin' leanin', dreamin'.

  ➔ 现在进行时（be + 动词‑ing）表示正在进行的动作。

  ➔ “ridin'” 是 “riding” 的口语缩写形式，用于现在进行时表示正在进行的动作。

• You already know, bitch, I'm in NY.

  ➔ 使用副词 “already” 的一般现在时，表示已然的状态。

  ➔ 副词 “already” 强调听者的认识在现在之前已经存在。

• I was in love.

  ➔ “was” 的一般过去时，描述过去的状态。

  ➔ 动词 “was” 是 “be” 的过去式，用于表达过去的状态。