Wanksta

• 作者: 50 Cent

歌词:

[English]

[中文]

(UPBEAT MUSIC)

(欢快的音乐)

♪ OOH YEAH ♪

♪ 哦耶 ♪

♪ IT'S 50 A.K.A FERRARI ♪

♪ 这是50，别名法拉利 ♪

♪ F50 BREAK IT DOWN ♪

♪ F50，来吧 ♪

♪ I GOT A LOT OF LIVING TO DO FOR A DIME ♪

♪ 我还有很多生活要过 - 为了这十美分 ♪

♪ AND I AINT GOT TIME TO WASTE ♪

♪ 我可没时间浪费 ♪

♪ LETS MAKE IT ♪

♪ 让我们开始吧 ♪

♪ YOU SAY YOU A GANGSTA ♪

♪ 你说你是个黑帮分子 ♪

♪ BUT YOU NEVER POP NUTHIN' ♪

♪ 可你从来没做过什么 ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA ♪

♪ 你说你是个假黑帮 ♪

♪ THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ 那你需要 - 停止装腔作势 ♪

♪ YOU AIN'T A FRIEND OF MINE, HUH ♪

♪ 你不是我的朋友 - 对吧 ♪

♪ YOU AIN'T A KIN OF MINE, NAH ♪

♪ 你也不是我的亲戚，呐 ♪

♪ WHAT MAKES YOU THINK IMA RUN UP ON YOU WITH A UH HUH ♪

♪ 你凭什么认为我会 - 上来找你呢，嗯 ♪

♪ WE DO THIS ALL THE TIME ♪

♪ 我们一直在这样做 ♪

♪ RIGHT NOW WE ON THE GRIND ♪

♪ 现在我们在努力工作 ♪

♪ SO HURRY UP AND COP AND WE GO SELLING ♪

♪ 所以快点买下 - 我们就去卖 ♪

♪ SHORTY SHE SO FINE ♪

♪ 小姐，她真漂亮 ♪

♪ I GOTTA MAKE HER MINE ♪

♪ 我得让她成为我的 ♪

♪ A LIKE THAT GOTTA BE ONE OF A KIND ♪

♪ 像她这样的 - 必须是独一无二的 ♪

♪ I CRUSH EM' EVERY TIME ♪

♪ 我每次都把他们打倒 ♪

♪ PUSH EM' WITH EVERY NINE ♪

♪ 用每一把九毫米的枪推倒他们 ♪

♪ I'M WIT' THEIR MIND ♪

♪ 我和他们的心思在一起 ♪

♪ I MAKE EM' PRESS REWIND ♪

♪ 我让他们按下倒带 ♪

♪ THEY KNOW THEY CAN'T SHINE IF I'M AROUND THE RHYME ♪

♪ 他们知道如果我在场 - 就无法发光 ♪

♪ BEEN ON PAROLE SINCE '94 CAUSE I COMMIT ♪

♪ 自'94年起我就被保释 ♪

♪ I SAY THEM MY LINE, I DID IT THREE TO NINE ♪

♪ 我说他们是我的线人，- 我做了三到九年 ♪

♪ THE D'S RAN UP IN MY CRIB ♪

♪ 警察闯进了我的家 ♪

♪ YOU KNOW WHO DROPPIN' DIMES ♪

♪ 你知道是谁在放风声 ♪

♪ YOU SAY YOU A GANGSTA ♪

♪ 你说你是个黑帮分子 ♪

♪ BUT YOU NEVER NUTHIN' ♪

♪ 可你从来没做过什么 ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA ♪

♪ 你说你是个假黑帮 ♪

♪ THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ 那你需要 - 停止装腔作势 ♪

♪ YOU GO TO TO THE DEALERSHIP ♪

♪ 你去经销商那里 ♪

♪ BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪

♪ 可你从来没买过什么 ♪

♪ YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪

♪ 你已经奋斗了很久 - 可你什么都没有 ♪

♪ YOU SAY YOU A GANGSTA BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪

♪ 你说你是个黑帮分子 - 可你从来没做过什么 ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA AND YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ 你说你是个假黑帮 - 你需要停止装腔作势 ♪

♪ YOU GO TO TO THE DEALERSHIP BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪

♪ 你去经销商那里 - 可你从来没买过什么 ♪

♪ YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪

♪ 你已经奋斗了很久 - 可你什么都没有 ♪

♪ DAMN HOMIE, IN HIGH SCHOOL YOU WAS THE MAN HOMIE ♪

♪ 该死，老兄，在高中 - 你可是个大人物 ♪

♪ WHAT HAPPENED TO YOU ♪

♪ 你怎么了 ♪

♪ I GOT THE SICKEST VENDETTA WHEN IT COME TO THE CHEDDAR ♪

♪ 我对奶酪的仇恨 - 是最强烈的 ♪

♪ AND IF YOU PLAY WITH MY PAPER, YOU GONNA MEET MY ♪

♪ 如果你玩弄我的 - 钱财，你会见到我的 ♪

♪ NOW SHORTY THINK IMA SWEAT HER, SIPPIN' ON AMARETTO ♪

♪ 现在小妞以为我会 - 追她，喝着杏仁酒 ♪

♪ I'M MAKE IT ONE STILLETA, I KNOW I COULD DO BETTA ♪

♪ 我会让她变得更好，- 我知道我可以做得更好 ♪

♪ SHE LOOK GOOD BUT I KNOW SHE AFTER MY CHEDDAR ♪

♪ 她看起来不错，但我知道 - 她是为了我的钱 ♪

♪ SHE TRYMA GET IN MY POCKETS ♪

♪ 她想要进我的口袋 ♪

♪ HOMIE AND I AIN'T GONNA LET HER ♪

♪ 老兄，我不会 - 让她得逞 ♪

♪ BE EASY, STOP ♪

♪ 放轻松，停下 ♪

♪ YOU GET YOUR WHOLE CREW ♪

♪ 你带上你整个团队 ♪

♪ WE IN THE CLUB DOIN THE SAME OL' TWO STEP ♪

♪ 我们在俱乐部里 - 做着同样的两步舞 ♪

♪ GORILLA UNIT 'CAUSE, THEY SAY WE BUGGED OUT ♪

♪ 大猩猩单位，因为 - 他们说我们疯了 ♪

♪ 'CAUSE WE DON'T GO NOWHERE WITHOUT WE THUGGED OUT ♪

♪ 因为我们不去任何地方 - 除非我们装得像个黑帮 ♪

♪ YOU SAY YOU A GANGSTA ♪

♪ 你说你是个黑帮分子 ♪

♪ BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪

♪ 可你从来没做过什么 ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA ♪

♪ 你说你是个假黑帮 ♪

♪ THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ 那你需要 - 停止装腔作势 ♪

♪ YOU GO TO TO THE DEALERSHIP ♪

♪ 你去经销商那里 ♪

♪ BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪

♪ 可你从来没买过什么 ♪

♪ YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪

♪ 你已经奋斗了很久 - 可你什么都没有 ♪

♪ YOU SAY YOU A GANGSTA ♪

♪ 你说你是个黑帮分子 ♪

♪ BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪

♪ 可你从来没做过什么 ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA ♪

♪ 你说你是个假黑帮 ♪

♪ THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ 那你需要 - 停止装腔作势 ♪

♪ YOU GO TO TO THE DEALERSHIP ♪

♪ 你去经销商那里 ♪

♪ BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪

♪ 可你从来没买过什么 ♪

♪ YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪

♪ 你已经奋斗了很久 - 可你什么都没有 ♪

♪ ME I'M NO MOBSTER ♪

♪ 我不是黑帮分子 ♪

♪ ME I'M NO GANGSTER ♪

♪ 我不是黑帮 ♪

♪ ME I'M NO HITMAN ME I'M JUST ME, ME ♪

♪ 我不是杀手 - 我就是我， 我 ♪

♪ ME I'M NO WANKSTA, ME I'M NO ACTOR ♪

♪ 我不是假黑帮，- 我不是演员 ♪

♪ BUT IT'S ME YOU SEE ON YOUR TV ♪

♪ 但你在电视上看到的 - 是我 ♪

♪ 'CAUSE I HUSTLE BABY ♪

♪ 因为我在努力，宝贝 ♪

♪ THIS SPANISH IS SO EASY ♪

♪ 这西班牙语太简单了 ♪

♪ I'M GETTING WHAT YOU GET FOR TO TALK GREASY ♪

♪ 我得到的就是你 - 说话时的油腔滑调 ♪

♪ BY ANY MEANS, PARTNER, I GOT TO EAT ON THESE STREETS ♪

♪ 不论如何，伙伴，我 - 必须在这些街道上生存 ♪

♪ IF YOU PLAY ME CLOSE, FOR SURE I'M GONNA MY ♪

♪ 如果你靠近我，- 我肯定会我的 ♪

♪ SAYIN' THEY GOING 50 HOW ♪

♪ 他们说他们要50怎么的 ♪

♪ WE RIDIN' ROUND WITH THE SIZE OF LITTLE BOW WOW ♪

♪ 我们在四处游荡，- 像小弓箭手一样 ♪

♪ WHAT YOU KNOW ABOUT ♪

♪ 你知道什么 ♪

♪ EQUIPPED, WITH VISION ♪

♪ 装备齐全，视野开阔 ♪

♪ HUH YOU SAY YOU A GANGSTA, BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪

♪ 嗯，你说你是个黑帮分子，- 可你从来没做过什么 ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA, THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ 你说你是个假黑帮，那 - 你需要停止装腔作势 ♪

♪ YOU GOT TO THE DEALERSHIP, BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪

♪ 你到了经销商那里，- 可你从来没买过什么 ♪

♪ YOU BEEN HUSTLIN' A LONG TIME, AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪

♪ 你已经奋斗了很久，- 可你什么都没有 ♪

♪ YOU SAY YOU A GANGSTA, BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪

♪ 你说你是个黑帮分子，- 可你从来没做过什么 ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA, THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ 你说你是个假黑帮，那 - 你需要停止装腔作势 ♪

♪ YOU GO TO THE DEALERSHIP, BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪

♪ 你去经销商那里，- 可你从来没买过什么 ♪

♪ YOU BEEN HUSTLIN' A LONG TIME, AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪

♪ 你已经奋斗了很久，- 可你什么都没有 ♪

- UH HUH.

- 嗯嗯。

♪ DAMN HOMIE ♪

♪ 该死，老兄 ♪

(UPBEAT MUSIC)

(欢快的音乐)

- WHAT YOU DOIN'? - NOTHIN'.

- 你在做什么？ - - 没什么。

- MXM, LET ME SEE.

- MXM，让我看看。

- DIDN'T I TELL YOU NOT TO PLAY WITH THESE WANKSTAS?

- 我不是告诉过你不要 - 和这些假黑帮玩耍吗？

COME ON, LET'S GET OUT OF HERE.

来吧，咱们走吧。

这首歌中的词汇:

词汇	含义
gangsta /ˈɡæŋstə/ B2	noun - 帮派成员，特别是参与犯罪活动的人
wanksta /ˈwæŋkstə/ B2	noun - 假装是帮派成员但实际上不是的人
hustling /ˈhʌslɪŋ/ B2	verb - 努力工作或付出巨大努力，通常在商业环境中
fine /faɪn/ B1	adjective - 高质量的; 好的
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点
crib /krɪb/ B2	noun - 一个人的家或生活空间
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出或反射光
commit /kəˈmɪt/ B2	verb - 实施或犯（罪）
frontin' /ˈfrʌntɪn/ B2	verb - 假装或以不真实的方式行事
make /meɪk/ A1	verb - 创建或形成某物
kind /kaɪnd/ A2	noun - 某物的类型或类别
sell /sɛl/ A1	verb - 用钱交换某物
press /prɛs/ B1	verb - 对某物施加压力

语法:

• YOU SAY YOU A GANGSTA BUT YOU NEVER POP NUTHIN'

  ➔ 习惯性行为的现在时。

  ➔ 短语 "YOU SAY" 表示一种习惯性行为，暗示这个人经常声称自己是一个黑帮分子。

• YOU AIN'T A FRIEND OF MINE, HUH

  ➔ 动词 'to be' 的否定形式。

  ➔ 短语 "YOU AIN'T" 是 "YOU ARE NOT" 的口语表达，表示缺乏友谊。

• YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN'

  ➔ 现在完成进行时。

  ➔ 短语 "YOU BEEN HUSTLING" 表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• I GOTTA MAKE HER MINE

  ➔ 'I have got to' 的非正式缩写。

  ➔ 短语 "I GOTTA" 意思是 '我必须'，表示强烈的意图或必要性。

• WHAT HAPPENED TO YOU

  ➔ 完成动作的过去时。

  ➔ 短语 "WHAT HAPPENED" 指的是已经在过去发生的事件。

• I'M WIT' THEIR MIND

  ➔ 'I am with' 的口语缩写。

  ➔ 短语 "I'M WIT'" 表示对某人心态或行为的支持或同意。

• ME I'M NO MOBSTER

  ➔ 用于强调的非正式结构。

  ➔ 短语 "ME I'M NO" 强调说话者的身份，否认与黑帮的关联。