Dai Dai – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Shakira, Burna Boy

歌词与翻译

[中文]

Oh-eh, oh-eh (oh-eh)

Eh, oh-eh (oh-eh)

Oh-eh, oh-eh (oh-eh)

Eh, oh-eh

从出生的那天起你就知道

这里就是你所属的地方

你一直以来都如此勇敢

曾经让你心碎的，如今让你坚强

加油，出发，前进，走起

加油，出发，前进，走起

...

跟随你的渴望而来

有志者，事竟成

你是那团火焰的主人

没有人能将它夺走

用血汗书写你的故事

这就是你铺就道路的方式

你即将抵达荣耀之巅

仅剩最后一步之遥

所有的起起伏伏

所有的泪水与伤痛

你都经历了这一切

历经艰辛，再次出发

现在你必须相信（我相信）

因为你知道需要付出什么

才能实现我的梦想

达到你的巅峰状态

感受它，你已拥有所需的一切

现在全力以赴地展现出来

就那样坚定地展现

快点，忘掉那些价值衡量

用你擅长的方式去比赛

像你擅长的那样

这种热情在传递（你知道）

它永不熄灭（不，不）

没有人会感到疲倦（我知道）

因为你内心燃着火焰（嘿，哟）

将目标定得更高一些

走吧，出发，前进

嘿，哟

嘿，哟

我们倾尽了心中所有

我们不再留恋过去 (嗯-嗯)

在尘埃与泪水中，我们铸就辉煌

我们不只是血肉之躯

所有的起起伏伏 (起伏跌宕)

所有的泪水与伤痛

你都经历了这一切

历经艰辛，再次出发

现在你必须相信（我相信）

因为你知道需要付出什么

才能实现我的梦想

达到你的巅峰状态

感受它，你已拥有所需的一切

现在全力以赴地展现出来

就那样坚定地展现

快点，忘掉那些价值衡量

用你擅长的方式去比赛

像你擅长的那样

贝利，马拉多纳，马尔蒂尼，罗马里奥

克里斯蒂亚诺，罗纳尔多

皮贝，伊涅斯塔，贝克汉姆和卡卡

梅西，姆巴佩，萨拉赫

巴西，乌拉圭，阿根廷，哥伦比亚

美国，英格兰，德国，法国

南非，西班牙，墨西哥，日本

韩国，荷兰

Oh-eh, oh-eh (oh-eh)

Eh, oh-eh (oh-eh)

Oh-eh, oh-eh (oh-eh)

Eh, oh-eh

从出生的那天起你就知道

这里就是你所属的地方

你一直以来都如此勇敢

曾经让你心碎的，如今让你坚强

加油，出发，前进，走起

加油，出发，前进，走起

加油，出发，前进，走起

加油，出发，前进，走起

...

[西班牙语]

Oh-eh, oh-eh (oh-eh)

Eh, oh-eh (oh-eh)

Oh-eh, oh-eh (oh-eh)

Eh, oh-eh

You knew from the day you were born

That here in this place you belong

You've been this brave all along

What broke you once made you strong

Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go

Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go

Come follow your desire

When there's a will, there's a way

You're the owner of that fire

No one can take it away

Spit out blood to write your story

That is how you paved the way

You're about to reach the glory

Only one step away

All the highs and lows

All the tears and the pain

You've been there through it all

Been through it all, just do it again

Now you got to believe (I believe)

'Cause you know what it takes

To be living my dream

At the top of your game

Feel it, got everything you needed

Now bring it like you mean it

Just like you mean it

Dale, olvida lo que vale

Juega como tú sabes

Como tú sabes

And it's just contagious (you know)

And it never fades (no, no)

No one's getting tired (I know)

'Cause you got that fire (hey, yo)

Aim a little higher

Let's go, let's go, let's go

Hey, yo

Hey, yo

We've taken all that our hearts can hold

And we can't hold on to the past no more (mm-mm)

From the dirt and the tears, we make gold

We are more than flesh and bones

All the highs and lows (highs and lows)

All the tears and the pain

You've been there through it all

Been through it all, just do it again

Now you got to believe (I believe)

'Cause you know what it takes

To be living my dream

At the top of your game

Feel it, got everything you needed

Now bring it like you mean it

Just like you mean it

Dale, olvida lo que vale

Juega como tú sabes

Como tú sabes

Pelé, Maradona, Maldini, Romario

Cristiano, Ronaldo

El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká

Messi, Mbappé, Salah

Brazil, Uruguay, Argentina, Colombia

US, England, Germany, France

South Africa, España, Mexico, Japan

Korea, Netherlands

Oh-eh, oh-eh (oh-eh)

Eh, oh-eh (oh-eh)

Oh-eh, oh-eh (oh-eh)

Eh, oh-eh

Knew from the day you were born

Here in this place you belong

You've been this brave all along

What broke you once made you strong

Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go

Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go

Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go

Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go

重点词汇

词汇	含义
dale dale A1	verb - 加油 / 开始吧
olvida olvida A2	verb - 忘记
vale vale A2	verb - 值得 / 有价值
juega juega A1	verb - 玩 / 比赛
sabes sabes A1	verb - 知道