Zoo – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shakira

歌词与翻译

[中文]

♪ 我们狂野，无法被驯服 ♪

♪ 我们把舞池变成 — ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 跳啊，跳啊，跳啊， — 跳啊，啊 ♪

♪ 跳啊，跳啊，跳啊， — 跳啊，啊 ♪

♪ 我们生活在疯狂世界， — 被困在老鼠赛跑里 ♪

♪ 钢筋混凝土丛林的生活 — 有时像个疯狂之地 ♪

♪ 这一天结束时， — 只有你我在一起 ♪

♪ 别把一切闷在心里， — 释放你的能量 ♪

♪ 嘿，哦，嘿，我们在这里的唯一原因 — 是来庆祝 ♪

♪ 在一个任何人都能成为任何事的地方 ♪

♪ 紧抓此刻， — 不要让它消逝 ♪

♪ 宝贝，让音乐继续播放 ♪

♪ 来吧，站起来 ♪

♪ 我们狂野，无法被驯服 ♪

♪ 我们把舞池变成 — ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 来吧，继续保持 ♪

♪ 如果你愿意玩，这会很有趣 ♪

♪ 我们把舞池变成 — ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 跳啊，跳啊，跳啊， — 跳啊，啊 ♪

♪ 跳啊，跳啊，哦 ♪

♪ 跳啊，跳啊，跳啊， — 跳啊，啊 ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 我们生活在火热年代， — 没有冷静的机会 ♪

♪ 持续被束缚， — 我们现在该怎么办 ♪

♪ 一切关于寻找爱情， — 有时难以遇见 ♪

♪ 但只要是我们， — 总是美好时光 ♪

♪ 嘿，哦，嘿，我们在这里的唯一原因 — 是来庆祝 ♪

♪ 在一个任何人都能成为任何事的地方 ♪

♪ 紧抓此刻， — 不要让它消逝 ♪

♪ 宝贝，让音乐继续播放 ♪

♪ 来吧，站起来 ♪

♪ 我们狂野，无法被驯服 ♪

♪ 我们把舞池变成 — ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 来吧，继续保持 ♪

♪ 如果你愿意玩，这会很有趣 ♪

♪ 我们把舞池变成 — ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 跳啊，跳啊，跳啊， — 跳啊，啊 ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 跳啊，跳啊，跳啊， — 跳啊，啊 ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 跳啊，跳啊，跳啊， — 跳啊，啊 ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 跳啊，跳啊，跳啊， — 跳啊，啊 ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 我会带你飞得更高， — 我会带你更高 ♪

♪ 我们无法被驯服，宝贝， — 我会带你更高 ♪

♪ 我会带你飞得更高， — 我会带你更高 ♪

♪ 我们无法被驯服， — 宝贝，我会带你更高 ♪

♪（Shakira 用西班牙语演唱）♪

♪ 来吧，站起来 ♪

♪ 我们狂野，无法被驯服 ♪

♪ 我们把舞池变成 — ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 来吧，继续保持 ♪

♪ 如果你愿意玩，这会很有趣 ♪

♪ 我们把舞池变成 — ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 来吧，站起来 ♪

♪ 我们狂野，无法被驯服 ♪

♪ 我们把舞池变成 — ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪ 来吧，继续保持 ♪

♪ 如果你愿意玩，这会很有趣 ♪

♪ 我们把舞池变成 — ♪

♪ 一个动物园，噢，噢 ♪

♪（观众欢呼）♪

♪（烟花绽放）♪

[英语]

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ We live in a crazy world, caught up in a rat race ♪

♪ Concrete jungle life is sometimes a mad place ♪

♪ It's you and me together at the end of a wild day ♪

♪ Don't keep it all bottled up, and release your energy ♪

♪ Hey, oh, hey, only reason we are here is to celebrate ♪

♪ In a place where anyone can be anything ♪

♪ Hold on to this moment, don't let it fade away ♪

♪ Baby, keep the music playing ♪

♪ Come on, get on up ♪

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, keep it up ♪

♪ It's fun if you're down to play ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, oh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ We live in a heated time, no chance to cool down ♪

♪ Continuously confined, and what do we do now ♪

♪ It's all about finding love, sometimes hard to come by ♪

♪ But when it comes to us, it's always a good time ♪

♪ Hey, oh, hey, only reason we are here is to celebrate ♪

♪ In a place where anyone can be anything ♪

♪ Hold on to this moment, don't let it fade away ♪

♪ Baby, keep the music playing ♪

♪ Come on, get on up ♪

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, keep it up ♪

♪ It's fun if you're down to play ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ I'll take you higher, I'll take you higher ♪

♪ We can't be tamed, baby, I'll take you higher ♪

♪ I'll take you higher, I'll take you higher ♪

♪ And we can't be tamed, baby, I'll take you higher ♪

(Shakira singing in Spanish)

♪ Come on, get on up ♪

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, keep it up ♪

♪ It's fun if you're down to play ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, get on up ♪

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, keep it up ♪

♪ It's fun if you're down to play ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

(crowd cheering)

(fireworks exploding)

重点词汇

词汇	含义
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
tame /teɪm/ B1	verb - 驯服 adjective - 乏味的
zoo /zuː/ A1	noun - 动物园
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量，活力
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - 庆祝
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B2	noun - 丛林
confined /kənˈfaɪnd/ C1	adjective - 受限制的
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 释放
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 原因，理由
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬间
fade /feɪd/ B2	verb - 褪色, 消退
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
play /pleɪ/ A1	verb - 玩耍, 演奏
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective (comparative) - 更高的
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
live /lɪv/ A1	verb - 生活, 活着
world /wɜːld/ A1	noun - 世界

重点语法结构

• We're wild and we can't be tamed

  ➔ 缩写与被动语态

  ➔ "We're" 是 "We are" 的缩写，而 "be tamed" 是被动语态，表示被驯服。

• We live in a crazy world

  ➔ 一般现在时

  ➔ "Live" 表示习惯动作或普遍真理。

• Hold on to this moment

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 "Hold" 用祈使语气表示命令或鼓励。

• Don't let it fade away

  ➔ 否定祈使句

  ➔ "Don't + 动词原形" 表示禁止或否定命令。

• Anyone can be anything

  ➔ 表示可能性的情态动词

  ➔ "Can" 表示某事可能或可实现。

• It's fun if you're down to play

  ➔ 带 'if' 的条件句

  ➔ "If you're down to play" 表示乐趣发生的条件。

• We can't be tamed

  ➔ 否定情态动词 + 被动语态

  ➔ "Can't be tamed" 意味着无人能驯服我们。

• I'll take you higher

  ➔ 使用 'will' 的一般将来时

  ➔ "I'll" 是 "I will" 的缩写，表示意图或承诺。

• We're turning the floor into a zoo

  ➔ 现在进行时

  ➔ "We're turning" 表示正在进行的动作。