显示双语:

关闭 한국어 Tiếng Việt 中文 English Português 日本語 Français

Tú no querías creer que nos hacíamos daño 你不想相信我们在伤害彼此 00:01

Yo no quería pensar que te podría perder, hmm 我不想想我可能会失去你，嗯 00:07

Hoy duele pretender que somos dos extraños 今天假装我们是两个陌生人真痛苦 00:13

Y solo está bien visto hablarte en tu cumpleaños 而且在你的生日时和你说话才被认为是合适的 00:16

Pero tú y yo sabemos que es por nuestro bien 但你我都知道这对我们是有好处的 00:19

Si vuelve a tener sentido 如果一切重新有意义 00:23

Que yo vuelva a estar contigo 我能再次和你在一起 00:27

Habrá una ventaja insuperable frente a los demás 那将会在其他人面前有无与伦比的优势 00:30

Si vuelve a tener sentido 如果一切重新有意义 00:36

Que yo vuelva a estar contigo 我能再次和你在一起 00:38

Ya no tendremos que empezar de cero 我们就不需要从头开始了 00:42

Porque yo soy experto en descifrarte 因为我擅长解读你 00:45

Sé exactamente cuando darte un beso 我知道什么时候该亲吻你 00:48

Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte 以及什么时候该省下一个吻去拥抱你 00:50

Ya no tendremos que empezar de cero 我们就不需要从头开始了 00:54

A menos de que llegues a olvidarme 除非你忘记我 00:57

En ese caso mi único consuelo 在那种情况下，我唯一的安慰 01:00

Será esperar que si le ruego al cielo 就是期待如果我向天空祈求 01:03

Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte 也许我不需要从头开始就能让你爱上我 01:06

Ya no quiero meterme con tu calendario (no) 我不想再干涉你的日程（不） 01:13

Tampoco hacerte daño con algún "tal vez", no 也不想用“也许”来伤害你，不 01:19

Hay tantos peces en el mar a diario 每天海里有那么多鱼 01:24

Pero la historia ha dicho lo contrario 但历史却说了相反的事情 01:27

Los dos nadamos en un mismo acuario 我们俩在同一个水族馆里游泳 01:30

Y sé que tú lo ves (yo sé que tú lo ves) 我知道你看到了（我知道你看到了） 01:33

Si vuelve a tener sentido 如果一切重新有意义 01:36

Que yo vuelva a estar contigo, oh 我能再次和你在一起，哦 01:39

Ya no tendremos que empezar de cero (no) 我们就不需要从头开始了（不） 01:42

Porque yo soy experto en descifrarte (no) 因为我擅长解读你（不） 01:45

Sé exactamente cuando darte un beso 我知道什么时候该亲吻你 01:48

Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte 以及什么时候该省下一个吻去拥抱你 01:51

Ya no tendremos que empezar de cero 我们就不需要从头开始了 01:54

A menos de que llegues a olvidarme 除非你忘记我 01:57

En ese caso mi único consuelo 在那种情况下，我唯一的安慰 02:00

Será esperar que si le ruego al cielo (al cielo) 就是期待如果我向天空祈求（向天空） 02:03

Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte (hmm) 也许我不需要从头开始就能让你爱上我（嗯） 02:06

02:13

Ya no tendremos que empezar de cero 我们就不需要从头开始了 02:24

Porque tú fuiste mi punto y aparte (oh) 因为你曾是我的分隔点（哦） 02:27

Sé exactamente cuando darte un beso 我知道什么时候该亲吻你 02:31

Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte 以及什么时候该省下一个吻去拥抱你 02:33

Ya no tendremos que empezar de cero (no) 我们就不需要从头开始了（不） 02:36

A menos de que llegues a olvidarme (sé que ya es tarde) 除非你忘记我（我知道已经太晚了） 02:39

En ese caso mi único consuelo 在那种情况下，我唯一的安慰 02:42

Será esperar que si le ruego al cielo 就是期待如果我向天空祈求 02:45

Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte 也许我不需要从头开始就能让你爱上我 02:48

Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte 也许我不需要从头开始就能让你爱上我 02:54

02:58

De Cero – 西班牙语/中文双语歌词

作者

Morat

观看次数

54,859,372

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Tú no querías creer que nos hacíamos daño

你不想相信我们在伤害彼此

Yo no quería pensar que te podría perder, hmm

我不想想我可能会失去你，嗯

Hoy duele pretender que somos dos extraños

今天假装我们是两个陌生人真痛苦

Y solo está bien visto hablarte en tu cumpleaños

而且在你的生日时和你说话才被认为是合适的

Pero tú y yo sabemos que es por nuestro bien

但你我都知道这对我们是有好处的

Si vuelve a tener sentido

如果一切重新有意义

Que yo vuelva a estar contigo

我能再次和你在一起

Habrá una ventaja insuperable frente a los demás

那将会在其他人面前有无与伦比的优势

Si vuelve a tener sentido

如果一切重新有意义

Que yo vuelva a estar contigo

我能再次和你在一起

Ya no tendremos que empezar de cero

我们就不需要从头开始了

Porque yo soy experto en descifrarte

因为我擅长解读你

Sé exactamente cuando darte un beso

我知道什么时候该亲吻你

Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte

以及什么时候该省下一个吻去拥抱你

Ya no tendremos que empezar de cero

我们就不需要从头开始了

A menos de que llegues a olvidarme

除非你忘记我

En ese caso mi único consuelo

在那种情况下，我唯一的安慰

Será esperar que si le ruego al cielo

就是期待如果我向天空祈求

Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte

也许我不需要从头开始就能让你爱上我

Ya no quiero meterme con tu calendario (no)

我不想再干涉你的日程（不）

Tampoco hacerte daño con algún "tal vez", no

也不想用“也许”来伤害你，不

Hay tantos peces en el mar a diario

每天海里有那么多鱼

Pero la historia ha dicho lo contrario

但历史却说了相反的事情

Los dos nadamos en un mismo acuario

我们俩在同一个水族馆里游泳

Y sé que tú lo ves (yo sé que tú lo ves)

我知道你看到了（我知道你看到了）

Si vuelve a tener sentido

如果一切重新有意义

Que yo vuelva a estar contigo, oh

我能再次和你在一起，哦

Ya no tendremos que empezar de cero (no)

我们就不需要从头开始了（不）

Porque yo soy experto en descifrarte (no)

因为我擅长解读你（不）

Sé exactamente cuando darte un beso

我知道什么时候该亲吻你

Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte

以及什么时候该省下一个吻去拥抱你

Ya no tendremos que empezar de cero

我们就不需要从头开始了

A menos de que llegues a olvidarme

除非你忘记我

En ese caso mi único consuelo

在那种情况下，我唯一的安慰

Será esperar que si le ruego al cielo (al cielo)

就是期待如果我向天空祈求（向天空）

Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte (hmm)

也许我不需要从头开始就能让你爱上我（嗯）

...

Ya no tendremos que empezar de cero

我们就不需要从头开始了

Porque tú fuiste mi punto y aparte (oh)

因为你曾是我的分隔点（哦）

Sé exactamente cuando darte un beso

我知道什么时候该亲吻你

Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte

以及什么时候该省下一个吻去拥抱你

Ya no tendremos que empezar de cero (no)

我们就不需要从头开始了（不）

A menos de que llegues a olvidarme (sé que ya es tarde)

除非你忘记我（我知道已经太晚了）

En ese caso mi único consuelo

在那种情况下，我唯一的安慰

Será esperar que si le ruego al cielo

就是期待如果我向天空祈求

Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte

也许我不需要从头开始就能让你爱上我

Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte

也许我不需要从头开始就能让你爱上我

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
daño /ˈdaɲo/ B1	noun - 伤害
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 失去
extraños /eksˈtɾaɲos/ B2	adjective - 陌生的
ventaja /benˈtaxa/ B1	noun - 优势
consuelo /konˈswe.lo/ B2	noun - 安慰
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 等待
ruego /ˈrwe.ɣo/ B2	noun - 请求
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ A2	verb - 拥抱
calendario /kalenˈdaɾjo/ A2	noun - 日历
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 故事
mar /maɾ/ A1	noun - 海
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - 天空
enamorarte /ena.moˈɾaɾ.te/ B1	verb - 爱上
cero /ˈθeɾo/ A1	noun - 零