Valen Más – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Morat

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

♪♪

♪♪

♪ TODOS TENEMOS VARIAS CICATRICES ♪

♪ 我们都带着—多重伤痕♪

♪ Y NO GANAMOS NADA CON CONTARLAS ♪

♪ 只数着—也无济于事♪

♪ PERO NOS DESVIVIMOS PARA CAMUFLARLAS ♪

♪ 但我们拼命—试图掩盖它们♪

♪♪

♪♪

♪ Y AUNQUE NO HAYA UN SECRETO PARA SER FELIZ ♪

♪ 尽管没有秘密—要幸福♪

♪ ES LA VERDAD ♪

♪ 这就是事实♪

♪ SIEMPRE HAY RAZONES PARA SALIR A CURARLAS ♪

♪ 总有理由—去治疗傷痛♪

♪♪

♪♪

♪ TODOS ESTAMOS HECHOS DE RECUERDOS ♪

♪ 我们都由—回忆组成♪

♪ ALGUNOS, SIMPLEMENTE, NO SE AGUANTAN ♪

♪ 有些人—根本忍不住♪

♪ Y SUEÑOS QUE, AUNQUE QUIERAS, NUNCA SE LEVANTAN ♪

♪ 梦想，尽管—你多想，它们也永远无法醒来♪

♪♪

♪♪

♪ Y ES QUE TE ESTÁ MINTIENDO QUIEN DIGA QUE ES CUERDO ♪

♪ 就是有人在骗你—说那是理智♪

♪ EN REALIDAD, PUES TODOS CARGAMOS CON UN NUDO EN LA GARGANTA ♪

♪ 其实，大家—都带着一团结在喉咙的结♪

♪♪

♪♪

♪ TENEMOS QUE SALIRNOS DEL ENGAÑO ♪

♪ 我们得—摆脱谎言♪

♪ DE QUE UNA FOTO MUESTRA LA VERDAD ♪

♪ 一张照片—并不代表真相♪

♪ DEJAR DE COMPARARNOS CON EXTRAÑOS ♪

♪ 放弃—与陌生人比较♪

♪ QUE NADIE ES TAN PERFECTO, EN REALIDAD ♪

♪ 没有人如此完美，—事实上♪

♪ TENEMOS QUE APAGAR EL NOTICIERO ♪

♪ 我们得—关掉新闻♪

♪ Y VER QUE NO TODO ESTÁ MAL ♪

♪ 看清一切并不糟糕♪

♪ HAY COSAS QUE OLVIDAMOS CON LOS AÑOS ♪

♪ 有些事—随着岁月被遗忘♪

♪ QUE VALEN MÁS. QUE VALEN MÁS ♪

♪ 这些—变得更有价值♪

♪♪

♪♪

♪ TODOS TENEMOS CARGA DE EQUIPAJE ♪

♪ 我们都带着—负担♪

♪ CANCIONES QUE REVIVEN ALGÚN BESO ♪

♪ 有些歌曲—唤起那一吻♪

♪ IDEAS QUE NO ASEGURAN QUE SALDRÁS ILESO ♪

♪ 想法，虽不保险—你会平安无事♪

♪♪

♪♪

♪ DEFECTOS QUE, AUNQUE TENGAS MUCHO MAQUILLAJE ♪

♪ 缺陷—even if you’ve heavily conceited—都不会消失♪

♪ NO SE VAN ♪

♪ 你我—骨子里都怀抱着—幻想♪

♪ TODOS TENEMOS ILUSIONES EN LOS HUESOS ♪

♪ 必须—摆脱谎言♪

♪ TENEMOS QUE SALIRNOS DEL ENGAÑO ♪

♪ 一张照片—并不代表真相♪

♪ DE QUE UNA FOTO MUESTRA LA VERDAD ♪

♪ 放弃—与陌生人比较♪

♪ DEJAR DE COMPARARNOS CON EXTRAÑOS ♪

♪ 没有人如此完美，—事实上♪

♪ QUE NADIE ES TAN PERFECTO, EN REALIDAD ♪

♪ 我们得—关掉新闻♪

♪ TENEMOS QUE APAGAR EL NOTICIERO ♪

♪ 看清一切并不糟糕♪

♪ Y VER QUE NO TODO ESTÁ MAL ♪

♪ 有些事—随着岁月被遗忘♪

♪ HAY COSAS QUE OLVIDAMOS CON LOS AÑOS ♪

♪ 这些—变得更有价值♪

♪ QUE VALEN MÁS. QUE VALEN MÁS ♪

♪ 如果觉得—一切都没有意义♪

♪ SI SIENTES QUE YA NADA TIENE CASO ♪

♪ 重压—太沉重♪

♪ Y DUELE EL PESO DE LA GRAVEDAD ♪

♪ 在拥抱中—总能找到避难所♪

♪ SIEMPRE HAY ALGÚN REFUGIO EN UN ABRAZO ♪

♪ 城市中—总有灯光♪

♪ SIEMPRE HAY ALGUNA LUZ EN LA CIUDAD ♪

♪ 我们得—关掉新闻♪

♪ TENEMOS QUE APAGAR EL NOTICIERO ♪

♪ 看清一切并不糟糕♪

♪ Y VER QUE NO TODO ESTÁ MAL ♪

♪ 有些事—随着岁月被遗忘♪

♪ HAY COSAS QUE OLVIDAMOS CON LOS AÑOS ♪

♪ 这些—变得更有价值♪

♪ QUE VALEN MÁS. QUE VALEN MÁS ♪

♪♪

♪♪

♪ 我们都带着—多重伤痕♪

♪ TODOS TENEMOS VARIAS CICATRICES ♪

♪ 只数着—也无济于事♪

♪ Y NO GANAMOS NADA CON CONTARLAS ♪

♪ 但我们拼命—试图掩盖它们♪

♪ PERO NOS DESVIVIMOS PARA CAMUFLARLAS ♪

♪♪

♪♪

♪♪

重点词汇

词汇	含义
cicatriz /si.kaˈtɾiθ/ B1	noun - 伤疤
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - 赢得
camuflar /ka.muˈflaɾ/ B2	verb - 伪装
feliz /feˈliz/ A1	adjective - 快乐的
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - 梦
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - 撒谎
cargar /karˈɣaɾ/ B2	verb - 携带
nudo /ˈnu.ðo/ B2	noun - 结
engaño /enˈɡaɲo/ B2	noun - 欺骗
foto /ˈfo.to/ A1	noun - 照片
ciudad /θjuˈðað/ A1	noun - 城市
peso /ˈpe.so/ A2	noun - 重量
gravedad /ɡɾaβeˈðað/ B2	noun - 重力
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - 幻觉
noticiero /notiˈθje.ɾo/ B2	noun - 新闻节目

重点语法结构

• No ganamos nada con contarlas

  ➔ 使用"con" + 动名词来表达"做某事"

  ➔ "con contarlas"意味着"通过告诉它们"，显示"con" + 动名词表示与某事相关的行动。

• Dejar de comparar con otros

  ➔ 用"dejar de" + 不定式表达"停止"某个动作

  ➔ "dejar de comparar"意为"停止比较"，其中"dejar de"表示停止某个动作。

• Y no ganamos nada con contararlas

  ➔ 使用"con" + 不定式来表示"做某事"

  ➔ "con contararlas"展示了与"它们"相关的"做某事"，其中"con"表示行动的方式。

• Que nadie es tan perfecto, en realidad

  ➔ 使用"que"引导从句，表达事实或认知

  ➔ "que"引导从句"que nadie es tan perfecto"，意思是"没有人如此完美"，提供了澄清或强调。

• Valen más

  ➔ 使用"más"进行比较，表达形容词或副词的"更多"

  ➔ "más"用于比较，意味着"更多"，强调增加的值或程度。