¿Qué Ganas? – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Morat
• 专辑: Balas Perdidas

歌词与翻译

[中文]

当我看到你时

我只想着我失去的所有时间

因为我的生活突然改变了，我明白了

当我看到你时

你说再见

在你开口之前，你的眼睛已经在喊“结束了”

尽管我为你付出了所有，但还是没能得到你

你说再见

但不要再来找我

也不要假装你是容易被忘记的

你想要什么呢，既然你还是会随风而去（哦，哦，哦）

你想要什么呢，总是出现在每一首歌里

你想要什么呢，想要在我撒谎时揭露真相（哦，哦，哦）

我试图隐藏我的爱，却失败了

我失去理智，失去睡眠

我失去理智，失去声音

但我不知道你想要什么

只想偷走我的心

...

我们曾是两个人

时不时地把疯狂和爱情搞混

这不是你的错，如果我们疯狂的事没有成功

我们曾是两个人

但不要再来找我（不要再找我）

也不要假装你是容易被忘记的（不）

你想要什么呢，既然你还是会随风而去（我知道你想要什么）（哦，哦，哦）

你想要什么呢，总是出现在每一首歌里

你想要什么呢，想要在我撒谎时揭露真相（哦，哦，哦）

我试图隐藏我的爱，却失败了

我失去理智，失去睡眠

我失去理智，失去声音

但我不知道你想要什么

只想偷走我的心

你离开了，却不给我想念你的时间（不）（哦，哦，哦）

并隐藏你想要回来的意图

我一直是一个脆弱的目标（哦，哦，哦）

我从未意识到你是知道如何瞄准的罪魁祸首

你想要什么呢，既然你还是会随风而去（哦，哦，哦）

你想要什么呢，总是出现在每一首歌里（因为，肯定你想要什么）

你想要什么呢，想要在我撒谎时揭露真相（当我撒谎时）（哦，哦，哦）

我试图隐藏我的爱，却失败了（我没有更好地隐藏）

我失去理智，失去睡眠

我失去理智，失去声音

但我不知道你想要什么

只想偷走我的心

...

但我不知道你想要什么

只想偷走我的心

...

[西班牙语]

Cuando te vi

Sólo podía pensar en todo el tiempo que perdí

Porque mi vida cambió de repente y lo entendí

Cuando te vi

Dijiste adiós

Y antes de hablar, tus ojos ya gritaban "terminó"

Y aunque por ti haya puesto todo en juego no te alcanzó

Dijiste adiós

Pero no me busques más

Y no pretendas que eres fácil de olvidar

Qué ganas con llegar, si igual te irás con el viento (Oh, oh, oh)

Qué ganas con colarte siempre en cada canción

Qué ganas con sacarme la verdad cuando miento (Oh, oh, oh)

Y fallo en el intento de ocultarte mi amor

Yo pierdo la cabeza, pierdo el sueño

Yo pierdo la razón, pierdo mi voz

Pero no sé qué ganas

Con robarme el corazón

Fuimos los dos

Los que, de a ratos, confundían locura con amor

Y no es tu culpa, si eso de estar locos, no funcionó

Fuimos los dos

Pero no me busques más (No me busques más)

Y no pretendas que eres fácil de olvidar (No)

Qué ganas con llegar, si igual te irás con el viento (Yo sé que algo ganas) (Oh, oh, oh)

Qué ganas con colarte siempre en cada canción

Qué ganas con sacarme la verdad cuando miento (Oh, oh, oh)

Y fallo en el intento de ocultarte mi amor

Yo pierdo la cabeza, pierdo el sueño

Yo pierdo la razón, pierdo mi voz

Pero no sé qué ganas

Con robarme el corazón

Te vas y no das tiempo de extrañarte (No) (Oh, oh, oh)

Y ocultar tu intención de regresar

Yo siempre he sido un blanco vulnerable (Oh, oh, oh)

Y nunca vi que eras culpable de saber donde apuntar

Qué ganas con llegar si igual te irás con el viento (Oh, oh, oh)

Qué ganas con colarte siempre en cada canción (Porque, seguro, algo ganas)

Qué ganas con sacarme la verdad cuando miento (Cuando miento) (Oh, oh, oh)

Y fallo en el intento de ocultarte mi amor (No lo escondí mejor)

Yo pierdo la cabeza, pierdo el sueño

Yo pierdo la razón, pierdo mi voz

Pero no sé qué ganas

Con robarme el corazón

Pero no sé qué ganas

Con robarme el corazón

重点词汇

词汇	含义
pensar /pensˈar/ A2	verb - 思考
perdí /peɾˈði/ A2	verb - 丢失（过去式）
cambió /kamˈβjo/ B1	verb - 改变（过去式）
entendí /endɛnˈdi/ B1	verb - 理解（过去式）
dijiste /diˈxi/stɛ/ A2	verb - 说（过去式）
busques /ˈβus.kes/ A2	verb - 寻找
pretendas /pɾenˈtan.das/ B1	verb - 假装
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - 到达
irás /iˈɾas/ A2	verb - 将去
colarte /kɔˈlaɾ.te/ B2	verb - 偷偷融入
sacarme /saˈkaɾˌme/ B2	verb - 取出
mentiro /menˈtiɾo/ B1	verb - 撒谎
pierdo /ˈpjeɾðo/ A2	verb - 失去，输掉
choque /ˈtʃo.ke/ B2	noun - 震惊
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
raíz /raˈiθ/ B2	noun - 根