D'Estate non vale – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Fred De Palma, Ana Mena

歌词与翻译

[中文]

德帕尔马

安娜·梅娜

FDP，哈哈

和朋友们一起跳舞，嘿

但当我经过时她微笑，嘿

我问她：“你想喝什么？”，嘿

当我喝她所说的时，嘿

我再喝一杯古巴自由，失去联系

我像一颗流星朝着碰撞飞去

她认为我有整个芭比娃娃的收藏

我只想拆开包装

如果你来找我

只有夏天不算数

如果我不回复你，不要再打电话

如果我告诉你我来了但又没来

不要生气

这是酒的错

这是海的错

夏天不算数

宝贝，你的朋友们不真诚

她们告诉你我在社区里惹麻烦

但你放心，不用害怕

我发誓我是个好坏男孩

我在等你的消息时在iPhone上滑动

我看着屏幕，脑袋快炸了

你只在Instagram和Twitter上放心

然后你把我的心碎成千上万的像素

如果你来找我

只有夏天不算数

如果我不回复你，不要再打电话

如果我告诉你我来了但又没来

不要生气

这是酒的错

这是海的错

夏天不算数

放松一下吧（耶，耶）

来吧，至少今晚

再喝一杯

值得的

跳这首雷鬼舞（耶，耶）

在满月下（耶）

即使我们做错了

反正夏天不算数（耶）

安娜·梅娜

如果你来找我

其他的无所谓

宝贝，我们一起跳舞就像乌玛和约翰·特拉沃尔塔

如果我们的故事以“有一杯伏特加”开始

这有什么不好？

如果你来找我

只有夏天不算数

如果我不回复你，不要再打电话

如果我告诉你我来了但又没来

不要生气

这是酒的错

这是海的错

夏天不算数

(耶，耶)

...

[Italian]

De Palma

Ana Mena

FDP, ahah

Balla sola con le amiche, eh

Ma quando passo sorride, eh

Le chiedo: "Cosa vuoi da bere?", eh

Mentre mi bevo ciò che dice, eh

E bevo un altro Cuba Libre, perdo la connessione

Sto come un meteorite verso la collisione

Lei pensa che di Barbie c'ho tutta la collezione

Che voglio solamente scartare la confezione

Se mi vieni a cercare

Solo d'estate non vale

Se non mi riprendo, non ti rispondo, non richiamare

Se ti dico che arrivo e poi non arrivo

Non ti arrabbiare

È colpa del vino

È colpa del mare

D'estate non vale

Baby, le tue amiche non sono sincere

Ti han detto che io faccio casini in quartiere

Ma stai tranquilla, non devi temere

Ti giuro che sono un cattivo ragazzo per bene

E scrollo sull'iPhone mentre aspetto tue notizie

E guardo lo schermo mentre il cervello mi frigge

Tu metti il cuore solo su Instagram e Twitter

E spezzi il mio cuore e va in mille pixel

Se mi vieni a cercare

Solo d'estate non vale

Se non mi riprendo, non ti rispondo, non richiamare

Se ti dico che arrivo e poi non arrivo

Non ti arrabbiare

È colpa del vino

È colpa del mare

D'estate non vale

Lasciati andare un po' (yeah, yeah)

Su, dai, almeno stasera

Bevi ancora uno shot

Che ne vale la pena

Balla 'sto raggaeton (yeah, yeah)

Sotto la luna piena (yeah)

Anche se facciamo male

Tanto d'estate non vale (yeah)

Ana Mena

Se mi vieni a cercare

Il resto non importa

Baby, balliamo insieme come Uma e John Travolta

Se la nostra storia inizia con "C'era una Vodka"

Che male c'è?

Se mi vieni a cercare

Solo d'estate non vale

Se non mi riprendo, non ti rispondo, non richiamare

Se ti dico che arrivo e poi non arrivo

Non ti arrabbiare

È colpa del vino

È colpa del mare

D'estate non vale

(Yeah, yeah)

重点词汇

词汇	含义
balla /ˈbal.la/ B1	verb - 跳舞
collezione /kollɛˈtsjɔːne/ B2	noun - 收藏
collisione /kollizjone/ B2	noun - 碰撞
confezione /kɔnfɛˈtsjone/ B2	noun - 包装
cercare /tʃɛrˈkaːre/ B1	verb - 寻找
estate /esˈtaːte/ A2	noun - 夏天
rimettendomi /ri.mɛtˈtɛn.dɔ.mi/ B2	verb - 恢复
rispondo /riˈspɔn.do/ A2	verb - 回答
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2	noun - 男孩
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - 心脏
scherzo /ˈskɛr.tso/ B2	noun - 玩笑
sincere /sɪnˈsɪər/ B2	adjective - 真诚的
tentare /tɛnˈtaːre/ B2	verb - 试图