歌词与翻译
通过戏剧张力十足的日文歌词，学习情感浓烈的日语表达方式。这首融合摇滚与电子元素的经典之作，既是Vocaloid文化的里程碑，也是剖析当代青年心理的镜像诗篇，特别适合掌握舞台隐喻与自我探索主题的词汇运用。
作词／作曲／演唱：Eve
编曲：Numa
视频：Mah
混音：棚桥“UNA”信仁
Vocal Mix：快晴P
头脑里知道却在叹息，嘲笑着自己翻滚的模样
我不懂孤独，也不懂爱
我已扔掉人类的形状
无可承载，满是话语的存在证明
我无法离开这个小小的剧场（盒子）
一觉醒来，最后只想逃跑
我们都在演戏
向结局方向前行
大家都在拼命演绎，没有旁观者
不存在所谓的“我”
我不存在任何地方
一直以来我都无法成为任何人
现在，我们开始交战
加时赛，投降吧
哀鸣，淡淡的客套
倾泻而出的爱恨交织
期待着某个戏剧性的展开吧
你也YES YES ，屏住呼吸
战术就在这里
头部射击，幻想骚动
击中你的心，来吧
引出未知的线索，幕后黑手出现
映入眼中的，是
一触即碎的真相
默默看着事情变坏
我们都是纯真的
不知何时变成了怪物
若不认可这一切，就无法前进吗
“大概你是做不到的”
“所以你一定办不到”
不知何时，站到了局外
只会制造八卦的噪音
大家都拼命保护自己，等待着救援
我不想想到这些
想变得糊涂
一直以来我都无法成为任何人
所以现在，在前线站立
旗帜高高飘扬
逆境中，依靠的伙伴
甚至不需要言语
期待着戏剧性的发展会突然爆发
你也YES YES ，屏住呼吸
彼此誓言重逢
我只有一次机会
赌上那一瞬间
像高潮一样紧张，汗水直流
轻声叹息
隐藏的真相没有任何地方可藏
嘲笑他们的人没有立足之地
回忆起然后随手抛弃，已没有感情
流泪也没有理由
感受不到温柔的温度
伸出的手只剩怀疑
爱在裂缝中流逝殆尽
我几乎倒下，谁在窥视
当你放弃时，站在你面前的人是
总是嘲笑着出现
你看到的又是什么样子
调整呼吸，来吧
来吧
我一直都无法成为任何人
现在，我们开始交战
加时赛，投降吧
哀鸣，淡淡的客套
倾泻而出的爱恨交织
期待着某个戏剧性的展开吧
你也YES YES ，屏住呼吸
战术就在这里
头部射击，幻想骚动
击中你的心，来吧
引出未知的线索，幕后黑手出现
“映入你眼中的，就是那一幕”
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
劇場 /ɡekiːdʒoː/ B1 |
|
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
|
演じる /eɾɲi̥ɾɯ/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A1 |
|
|
感情 /kanjō/ B2 |
|
|
真実 /shinjitsu/ B2 |
|
|
期待 /kitai/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
嘲笑う /azawarau/ B2 |
|
|
喰らう /kurau/ B2 |
|
|
怪物 /kaibutsu/ B1 |
|
|
旗 /hata/ A2 |
|
|
思い出 /omoide/ A2 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
目 /me/ A1 |
|
重点语法结构
-
頭でわかっては嘆いた
➔ 使用动词的te形与助词「は」表示句子中的对比或强调。
➔ 'は' 表示理解的持续或重复，同时带有对比的语气。
-
投げだしたんだ
➔ 动词的'-た'形式表示过去或已完成的动作。
➔ '投げだしたんだ' 表示过去扔掉或放弃了什么。
-
僕ら全員演じていたんだ
➔ 使用'-ていた'表示过去持续进行的动作。
➔ '演じていた' 表示他们在过去一段时间内一直在表演或扮演。
-
僕ら今 さあさあ 喰らいあって
➔ '喰らいあって'采用 -合う 形式，表示双方互相行动或互动。
➔ '喰らいあって'强调双方的相互行为，意味着他们在反复彼此进食或互动。
-
ヘッドショット 騒ぐ想いも
➔ 'ヘッドショット'（头部射击）作为名词，常用作隐喻。
➔ 这里隐喻性地使用，'ヘッドショット' 表示对心灵或思想的直接打击，如强烈的情感冲击。
