白雪 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Eve

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《白雪》不仅旋律动人，还蕴含丰富的情感词汇，如“魔法、时光、离别”等，让你在欣赏Eve细腻声线的同时，轻松掌握日语表达，感受跨越生死的爱恋故事的独特魅力。

[中文]

你和我

遥远的光年

每一次呼吸都像是白色

仿佛冻结的手在牵引

如此缠绵的爱

街角的灯光一闪一闪

焦急无法控制，脚步匆忙

今年的冬天依旧如往常一样

我想一直和你在一起

想永远把你珍藏在心中

温柔的世界充满雪花

甚至一吻后梦变成尘埃

破晓之前

我只想再次欣赏风景

珍惜与你共度的每一刻

直到魔法消散

星星轻声歌唱 划破天际的清脆

时间仿佛静止，只剩你我在这个世界

我想永远和你在一起

还在犹豫是否再次遇见

面对未来即使疼痛千遍

只等你勇敢向前

如此缠绵的爱

街角的灯光一闪一闪

焦急无法控制，脚步匆忙

今年的冬天依旧如往常一样

我想一直和你在一起

想永远把你珍藏在心中

温柔的世界充满雪花

甚至一吻后梦变成尘埃

破晓之前

我只想再次欣赏风景

珍惜与你共度的每一刻

让梦想越飞越远

直到魔法消散

[日语]

You and me

Light years away

Each breath is white

As if frozen hands were involved

Such a tangled love

Out of the corner of the street, the lights were blinking

Anxious and unable to control, quick step under the foot

This year is still the taste of winter as always

I want to be with you all the time

I want to treasure you in my heart forever

Gentle world full of snow

Even dreams turn to dust after a kiss

Before the dawn

I just want to look at the scenery again

Treasure the special time I spend with you

Until the magic is gone

The stars sing softly Crisp across the horizon

Time seems to stand still, just you and me in the world

I want to be with you forever

And wondering whether to meet again

Face the future even if it hurts a thousand times

Just wait for you to reach forward

Such a tangled love

Out of the corner of the street, the lights were blinking

Anxious and unable to control, quick step under the foot

This year is still the taste of winter as always

I want to be with you all the time

I want to treasure you in my heart forever

Gentle world full of snow

Even dreams turn to dust after a kiss

Before the dawn

I just want to look at the scenery again

Treasure the special time I spend with you

Shine the dream farther and farther

Until the magic is gone

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 明亮的
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
frozen /ˈfroʊ.zən/ B2	adjective - 冰冻的
tangled /ˈtæŋ.ɡəld/ B2	adjective - 纠缠的
anxious /ˈæŋk.ʃəs/ B2	adjective - 焦虑的
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制
taste /teɪst/ B1	noun - 味道
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B2	verb - 珍惜 noun - 宝藏
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 吻
horizon /həˈraɪ.zən/ B2	noun - 地平线
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 魔法
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
time /taɪm/ A1	noun - 时间
stand /stænd/ A2	verb - 站

重点语法结构

• Each breath is white

  ➔ 主语 + 是 + 形容词

  ➔ 这句描述“每一次呼吸”的状态，使用了动词“是”加形容词“白色”。

• Out of the corner of the street, the lights were blinking

  ➔ 介词短语 + 过去进行时

  ➔ 这短语显示了地点，并用“were blinking”描述过去进行的动作。

• This year is still the taste of winter as always

  ➔ 主语 + 仍然是 + 名词短语

  ➔ 这句话强调“今年”仍然拥有一如以往的“冬季味道”。

• Treasure the special time I spend with you

  ➔ 祈使句 + 定语从句

  ➔ 这是一个祈使句，鼓励“珍惜”，并包含一个定语从句说明要珍惜的对象。

• And wondering whether to meet again

  ➔ 动名词 + 从句（间接问句）

  ➔ 使用动名词表达持续的思考，包含一个表明不确定是否再次见面的从句。

• Until the magic is gone

  ➔ 直到 + 定冠词 + 名词短语

  ➔ 这短语表示时间限制，用“直到”引入“魔法”会消失的条件。