廻人 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Eve
• 专辑: 廻人

歌词与翻译

尽管《廻人》是纯音乐，但通过其磅礴的吉他旋律与电子音效，你能感受到Eve独特的音乐语言。专辑中多首合作曲目展现了日语文辞的优美韵律，是探索现代JPOP编曲与情感表达的绝佳入口。

[中文]

我们犹豫不决。

我们只是一段平凡的关系。

这人生没有什么特别的亮点。

夜里听海浪声似乎不适合我们。

让我们的思绪随风飘荡吧。

未来我会遇见你。

我们去爱那些无用的事，不用想意义到底在哪里。

你是我的，我们彼此相爱。

我们模仿着渴望的东西。

你是我的，我们彼此相爱。

就按它本来的样子爱我吧。

你是我的，我们在黄昏中漫步。

听你的信号，让我们超越这色彩斑斓的梦境。

我只想自由地活着。

只有我不断增长的欲望存在。

我的错误让伤痕越来越重。

那并不能带来我的自信。

你的身影像花一样绽放耀眼。

像美丽的月亮一样闪耀。

让我们去爱那些无用的事吧，没有时间去思考意义。

你是我的，我们彼此相爱。

我们模仿着渴望的东西。

你是我的，我们彼此相爱。

就按它本来的样子爱我吧。

你是我的，我们在黄昏中漫步。

听你的信号，让我们超越这色彩斑斓的梦境。

我会添上一种适合你的色彩。

我处于模糊的状态。

我创造出未来，没有正确答案。

超越你的梦想吧。

我会添上一种适合你的色彩。

我想变得模糊不清。

我创造出未来，没有正确答案。

超越你的梦想吧。

[日语]

We are indecisive.

We are a trivial relationship.

There are no highlights in this life.

Listening to the sound of the waves at night doesn't suit us.

Let's put our thoughts on the wind.

I will meet you in the future.

Let's love useless things. We don't have the time to think about the meaning.

You are mine. We love each other.

We mimic what we desire.

You are mine. We love each other.

Love me as it is.

You are mine. We wander in the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I just want to live freely.

Only my growing desire exists.

The wounds increase because of my mistake.

That doesn't lead to my confidence.

Your figure is shining as if a flower opens.

It shines like a beautiful moon.

Let's love useless things. We don't have enough time to think about the meaning.

You are mine. We love each other.

We mimic what we desire.

You are mine. We love each other.

Love me as it is.

You are mine. We wander in the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I will add a color that suits you.

I am in an ambiguous state.

I make. Go to the future without the correct answer.

Go beyond your dreams.

I will add a color that suits you.

I want to be ambiguous.

I make. Go to the future without the correct answer.

Go beyond your dreams.

重点词汇

词汇	含义
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 关系
highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ B2	noun - 亮点
thought /θɔt/ B1	noun - 想法
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 渴望 verb - 渴望
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 信号
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - 徘徊
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 颜色 verb - 上色
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 信心
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
useless /ˈjuːsləs/ B2	adjective - 无用的
ambiguous /æmˈbɪɡjuəs/ C1	adjective - 模糊的
indecisive /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/ C1	adjective - 优柔寡断的

重点语法结构

• Let's put our thoughts on the wind.

  ➔ 让我们 + 动词原形 (ràng wǒmen + dòngcí yuánxí)

  ➔ 这是一种建议或提议一起做某事。

• We love each other.

  ➔ 主语 + 动词 + 互相 (hùxiāng)

  ➔ 这个短语表示两人或多个人之间的相互爱意或感情。

• I want to live freely.

  ➔ 主语 + 想要 + 动词原形 (wèiyào)

  ➔ 表达想做某事的愿望或意图。

• The wounds increase because of my mistake.

  ➔ 因为 + 名词/短语

  ➔ 表明某事发生的原因或理由。

• Love me as it is.

  ➔ 如同 + 代词 + 一般

  ➔ 表示接受或爱某人完全是他们现在的状态。

• Go beyond your dreams.

  ➔ 超越 + 名词

  ➔ 表示超越某个限制或界限。

• I make. Go to the future without the correct answer.

  ➔ 做 + 宾语

  ➔ 表示创造、产生或导致某事发生。