El Primer Día Sin Ti – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
ausencia /ausenθia/ B1 |
|
sienta /sjẽnta/ A2 |
|
enfrente /enfɾente/ A2 |
|
silencio /si'lensjo/ B1 |
|
balance /ˈbæl.əns/ B2 |
|
presagio /pɾesiˈaxio/ B2 |
|
muro /muɾo/ A2 |
|
compañía /kompaˈɲia/ A2 |
|
mirada /miˈɾaða/ A2 |
|
palabras /paˈlaβɾas/ A1 |
|
beso /ˈβe.so/ A1 |
|
luz /lus/ A1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
重点语法结构
-
Me muero si no estás
➔ 使用'如果' (si) 的条件句。
➔ “如果你不在”表达一个影响主句的条件。
-
Ayer, en esta hora
➔ 表示时间和地点的介词短语。
➔ “昨天,在这个时间”指明事件发生的时间和地点。
-
En dirección al espacio
➔ 表示朝某个地方的方向的介词短语。
➔ “朝太空的方向”表示朝宇宙或空间的运动或方向。
-
Y ahora que hago
➔ 使用“现在我该做什么”表达疑惑或寻求指导的问句。
➔ “那我现在该怎么办”显示出不确定或需要指导。
-
Se presenta como un muro
➔ 反身动词“se presenta”与“como”一起用来比喻(像一堵墙)。
➔ “像一堵墙一样出现”使用反身动词与“como”比喻为障碍。
-
Lo mejor de esta vida
➔ 最高级短语'lo mejor de' + 名词,意思是“最好的...”
➔ “这生命中最好的东西”指的是最宝贵的事物。