El vino de tu boca – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Alejandro Sanz

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Tengo contados

我已经数过

Todos los besos que no te he dado

所有我没有给你的吻

Y las noches que no estás a mi lado

还有那些你不在我身边的夜晚

A ti se te ve bien, se ve que me has superado

你看起来很好，显然你已经超越了我

Pero yo, no quiero conocer alguien mejor

但我，不想认识更好的人

Y sentir un te quiero de otra voz

也不想听到别的声音说我爱你

Tendría que fingir y no soy buen actor

我得假装，而我不是个好演员

Y no es que no pueda vivir sin ti

并不是说我不能没有你生活

Es que prefiero que sea contigo

而是我更愿意和你在一起

En otra cama no se duerme igual

在别的床上睡觉感觉不一样

Si no es de tu boca, no me gusta el vino

如果不是你的嘴，我不喜欢酒

Y no es que no pueda ser feliz

并不是说我不能快乐

Es que prefiero hacerlo contigo

而是我更愿意和你一起

No es que no tenga con quien brindar

并不是说我没有人可以举杯

Es que si no es de tu boca, no me gusta el vino

而是如果不是你的嘴，我不喜欢酒

Contigo éramos mejor

和你在一起我们更好

Como si fuéramos dos soles

就像我们是两个太阳

Dándole vida a los misterios

赋予神秘以生命

Que alumbran la vida entera

照亮整个人生

Llenando todo de flor

让一切充满花朵

Inventando los colores

创造出各种颜色

Como quieres

你想要的

Como quieres que no te quiera

你想要我怎么不爱你

Juntitos los dos

我们两个紧紧相依

No importa el lugar

无论在哪里

Tu alma y la mía

你的灵魂和我的灵魂

No saben brindar

都不知道如何举杯

Y no es que no pueda vivir sin ti

并不是说我不能没有你生活

Es que prefiero que sea contigo

而是我更愿意和你在一起

En otra cama no se duerme igual

在别的床上睡觉感觉不一样

Si no es de tu boca, no me gusta el vino

如果不是你的嘴，我不喜欢酒

Y no es que no pueda ser feliz

并不是说我不能快乐

Es que prefiero hacerlo contigo

而是我更愿意和你一起

No es que no tenga con quien brindar

并不是说我没有人可以举杯

Es que si no es de tu boca, no me gusta el vino

而是如果不是你的嘴，我不喜欢酒

...

...

重点词汇

词汇	含义
besar /besˈaɾ/ A2	verb -
dormir /doɾˈmiɾ/ A2	verb -
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb -
amor /aˈmoɾ/ A2	noun -
vida /ˈβiða/ A2	noun -
flor /floɾ/ A2	noun -
sol /sol/ A2	noun -
colores /koˈloɾes/ B1	noun -
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb -
otra /ˈo.tɾa/ A1	adjective -
cama /ˈka.ma/ A1	noun -
vino /ˈβi.no/ A2	noun -
superar /su.peˈɾaɾ/ B1	verb -
querido /keˈɾi.ðo/ A2	adjective / noun -
brindar /bɾinˈdaɾ/ B2	verb -
vida /ˈβiða/ A2	noun -
igual /iˈɣwal/ B2	adjective / adverb -