Un Zombie A La Intemperie – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
confidente /kon.fiˈden.te/ B1 |
|
susurraba /su.suˈɾa.βa/ B2 |
|
explorador /eks.plo.ɾaˈðoɾ/ B1 |
|
salón /saˈlon/ A2 |
|
balcón /balˈkon/ A2 |
|
volar /boˈlaɾ/ A2 |
|
celeste /θeˈles.te/ B2 |
|
guardia /ˈɡaɾ.ðja/ A2 |
|
locura /loˈku.ɾa/ B2 |
|
valor /βalˈɾoɾ/ B1 |
|
interperie /in.teˈpeɾi.e/ C1 |
|
tentación /tẽ.taˈsjon/ B2 |
|
magia /ˈma.xja/ B2 |
|
重点语法结构
-
Yo era confidente de tu cajón
➔ 动词'是'的未完成过去式(yo era)表示过去的习惯或状态
➔ 使用未完成过去时来描述过去持续或习惯性的状态
-
Llegue a confundir la locura con el valor
➔ 虚拟式的 'llegue' 表示疑问、情感或假设情况
➔ 虚拟式用于表达疑问或不真实的情况
-
Sin techos ni paredes
➔ 使用 'sin' + 名词短语表示缺乏或不存在
➔ 'sin' 表示 '没有',指某物的缺失
-
Solo en soledad y sin ti yo solo
➔ 'solo' 作形容词和副词,强调孤独或独自
➔ 强调孤独或独自存在,既作为形容词也作为副词
-
Y ahora el dragón se ríe de mí
➔ 'se ríe' 使用现在时态,表示正在进行的动作
➔ 使用反身动词的现在时态描述当前的动作
-
Solo soy un zombie
➔ 'ser' 的现在时态 (soy) 表示身份或状态
➔ 使用'ser'的现在时态(soy)来表达当前的身份或状态