Un Zombie A La Intemperie – Letras en Español

• Por: Alejandro Sanz
• Álbum: Sirope

Letras y Traducción

[Español]

Y yo era confidente de tu cajon

Yo era el que le susurraba aquel dragon

Hice una licencia de explorador

Fabrique una sala

Busque un balcon

Heche a volar contento al este

Se ve tan celeste

Cuanto mas lejos yo mas feliz

Baje tanto la guardia, la tentacion que

Llegue a confundir la locura con el valor

Durmiendo a la interperie

Sin techos ni paredes

Solo en soledad y sin ti yo solo

Por ti volvi por ti

Pero no te vi

Si no estas solo soy un zombie a la interperie

A ti me fui a buscarte a ti

Y Ahora el dragon se rie de mi

Yo no soy bueno pa explorar

Sin ti solo soy solo un zombie

Sin ti morir por ti

Pero no te vi

Si no estas solo soy un zombie a la interperie

Sin ti, me fui a buscarte a ti

Y ahora el dragon se rie de mi

Yo no soy bueno pa explorar

Sin ti solo soy solo un zombie

Ya no te preocupes, ya no hay razón

Lo que dices no me importa, solo tu voz

Los espejos quieren ser siempre más que Dios

Mientras que buscamos juntos la salvación

Lo se lo se, yo me he vuelto a equivocar

Lo se lo se que no merezco otra oportunidad

Y cuando cierras esa puerta lo que encuentras

Es tu magia celestial

Me alegra tanto verte

Verte

Es todo lo que me hace feliz

Y nadie lo remedie

Por ti volvi por ti

Pero no te vi

Si no estas solo soy un zombie a la interperie

Si ti, me fui a buscarte a ti

Y ahora el dragon se rie de mi

Yo no soy bueno pa explorar

Sin ti solo soy solo un zombie

Volvi, y al vorlver perdi

Pero no por ti

No eres tu, es que soy un zombie al que depeine

Sin ti me fui a buscarte a ti

Y ahora el dragon se rie de mi

Yo no soy bueno pa explorar

Sin ti soy solo un zombie

Solo soy un zombie

Solo soy un zombie

Solo soy un zombie

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confidente /kon.fiˈden.te/ B1	noun - confidente, alguien en quien confías
susurraba /su.suˈɾa.βa/ B2	verb - susurraba, hablaba suavemente
explorador /eks.plo.ɾaˈðoɾ/ B1	noun - explorador, pionero
salón /saˈlon/ A2	noun - salón, salón de eventos
balcón /balˈkon/ A2	noun - balcón
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - volar
celeste /θeˈles.te/ B2	adjective - celeste, del cielo
guardia /ˈɡaɾ.ðja/ A2	noun - guardia, vigilancia
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - locura, locura mental
valor /βalˈɾoɾ/ B1	noun - valor, coraje
interperie /in.teˈpeɾi.e/ C1	noun - intemperie, exposición al aire libre
tentación /tẽ.taˈsjon/ B2	noun - tentación
magia /ˈma.xja/ B2	noun - magia

Estructuras gramaticales clave

• Yo era confidente de tu cajón

  ➔ El imperfecto de 'ser' (yo era) indica una acción o estado habitual en el pasado

  ➔ Se usa el imperfecto para describir acciones o estados habituales en el pasado

• Llegue a confundir la locura con el valor

  ➔ El subjuntivo en 'llegue' indica duda, emoción o situación hipotética

  ➔ Se usa el subjuntivo para expresar duda o situaciones irreales

• Sin techos ni paredes

  ➔ Uso de 'sin' para indicar la falta de algo

  ➔ 'sin' significa 'sin' o 'carece de', indicando la falta de algo

• Solo en soledad y sin ti yo solo

  ➔ El uso de 'solo' como adjetivo y adverb para enfatizar la soledad

  ➔ Enfatiza la soledad en ambos sentidos como adjetivo y adverbio

• Y ahora el dragón se ríe de mí

  ➔ El presente de 'reírse' (se ríe) indica una acción que está ocurriendo ahora

  ➔ Utiliza el presente de un verbo reflexivo para describir una acción en curso

• Solo soy un zombie

  ➔ El presente de 'ser' (soy) indica identidad o condición en el momento

  ➔ Se usa el presente simple de 'ser' para indicar una identidad o condición actual