Capitán Tapón – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
encontré /en.konˈtɾe/ A2 |
|
abrazo /aˈβɾaθo/ A1 |
|
miedo /ˈmjɛðo/ A2 |
|
tierno /ˈtjeɾno/ B1 |
|
sangra /ˈsaŋɾa/ B1 |
|
esperanza /espeˈɾanθa/ B2 |
|
bajo /ˈβaxo/ A1 |
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
camina /kaˈmina/ A2 |
|
reír /reˈiɾ/ A1 |
|
divina /diˈβina/ B2 |
|
tipo /ˈtipo/ A2 |
|
cartoon /kɑːrˈtuːn/ B1 |
|
informes /inˈfoɾmes/ B2 |
|
buzón /buˈθon/ B1 |
|
belleza /beˈʎeθa/ B2 |
|
重点语法结构
-
Te encontré
➔ 简单过去时(preterite)表示已完成的动作。
➔ 短语 "Te encontré" 的意思是 "我找到了你," 表示过去完成的动作。
-
Me quita el partido
➔ 现在时用于描述习惯性动作。
➔ 短语 "Me quita el partido" 的意思是 "他从我这里拿走比赛," 表示一种常规发生。
-
Me hace reír
➔ 现在时用于表达当前的状态或感觉。
➔ 短语 "Me hace reír" 的意思是 "他让我笑," 表示当前的情感反应。
-
Yo soy tu esponja bajo el agua
➔ 现在时用于表达身份或角色。
➔ 短语 "Yo soy tu esponja bajo el agua" 的意思是 "我是你水下的海绵," 表示支持的角色。
-
No me importa lo que digan
➔ 现在时与虚拟语气结合,用于表达无所谓。
➔ 短语 "No me importa lo que digan" 的意思是 "我不在乎他们说什么," 表示缺乏关心。
-
Esto aún no lo sabes
➔ 现在时用于指示当前的知识状态。
➔ 短语 "Esto aún no lo sabes" 的意思是 "你还不知道这个," 表示缺乏意识。
-
Te cortas y yo soy quien sangra
➔ 现在时用于表达同时发生的动作。
➔ 短语 "Te cortas y yo soy quien sangra" 的意思是 "你割伤了自己,而我就是流血的人," 表示因果关系。