Emocional – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Nuno Ribeiro

歌词与翻译

[中文]

我早该忘却了。

发生过的一切。

你的照片还在这里。

有些人活在过去，而我。

你从未离去，始终就在身边。

曾经那些确定的事，我现在已不敢确定。

因为错误的循环总会重演，

如果让我陷入如此。

情绪化。

情绪化。

情绪化。

情绪化。

我知道你正孑然一身。

没看到你身边有谁。

愿你寻得所求。

愿一切顺遂如你所愿。

我会留在这里，守候在你身旁。

有些事让我感到空虚荒凉。

因为错误的循环总会重演。

如果让我陷入如此。

情绪化。

情绪化。

情绪化。

情绪化。

我们曾比现在更亲密，而这些未了的纠葛。

让我对未来感到恐惧。

再怎么退让也不够，再怎么妥协也无济于事。

我只能选择做回自己。

情绪化。

我会留下。

情绪化。

我会留下。

情绪化。

我会留下。

情绪化。

我会留下。

情绪化。

情绪化。

情绪化。

情绪化。

情绪化。

[葡萄牙语]

Devia já ter esquecido.

Tudo o que aconteceu.

As tuas fotos ainda estão aqui.

Mas de passado vivem uns, pois eu.

Não sais daqui, estás sempre perto.

O que era claro, eu já nem sei se é certo.

É que o errado também se repete,

se me deixar assim.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Sei que estás sozinha.

Não te vejo com ninguém.

Que seja tudo o que procuras.

Que sirva para o que convém.

Eu fico aqui para estar por perto.

Há coisas pelas quais eu estou deserto.

É que o errado também se repete.

Se me deixar assim.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Já fomos mais do que somos e as pontas soltas aqui.

Fazem-me ter receio do que ainda está por vir.

Menos, já não dá para ser, e ceder, ceder.

Só me resta ser.

Emocional.

Eu fico.

Emocional.

Eu fico.

Emocional.

Eu fico.

Emocional.

Eu fico.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

重点词汇

词汇	含义
esquecido ʃkeˈsiðu B1	adjective - 被遗忘的
aconteceu ɐkõt͡esˈe/u A2	verb - 发生了
passado paˈsaðu A2	noun - 过去
claro ˈkʟaɾu A2	adjective - 清楚的
errado eˈʁaðu A2	adjective - 错误的
repete reˈpɛtɨ B1	verb - 重复
emocional emosiˈoˈnal B1	adjective - 情绪化的
sozinha suˈziɲɐ A2	adjective - 孤独的
procuras pɾuˈkuɾɐʃ A2	verb - 寻找
convém kõˈvẽj B2	verb - 适合
deserto deˈsɛɾtu B1	adjective - 荒凉的
pontas soltas ˈpõtɐʃ ˈsɔltɐʃ C1	noun phrase - 未完成的事/尾巴
receio reˈsejʊ B2	noun - 恐惧
ceder seˈdeɾ B2	verb - 让步
resta ˈɾɛʃtɐ B1	verb - 剩下