Não Devia – 葡萄牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
sentimento /seɪˈtɪmɛntu/ B1 |
|
lutar /luˈtaʁ/ B1 |
|
amor /aˈmoʁ/ A2 |
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
batida /baˈtʃidɐ/ B1 |
|
dança /ˈdɐ̃sɐ/ A2 |
|
morrer /moˈʁɛʁ/ B1 |
|
entregar /ẽtɾeˈɡaʁ/ B1 |
|
vale /ˈvalɨ/ B2 |
|
tentar /tẽˈtaʁ/ A2 |
|
ajuda /aˈʒudɐ/ A2 |
|
tempo /ˈtẽpu/ A2 |
|
peça /ˈpɛsɐ/ B1 |
|
banais /baˈnajʃ/ B2 |
|
sabi /ˈsabi/ B2 |
|
重点语法结构
-
Sinto que o amor nos vai deixar
➔ 使用 'vai' 的未来时,表示将要发生的动作
➔ 'Vai' 和动词原形连用,形成最近未来时,表达意图或预测。
-
entreguei meu coração a quem não merecia
➔ 使用过去完成时态(简单过去式)表示已完成的过去动作
➔ 'Entreguei' 是 'entregar' 的过去式,表示在过去完成的动作。
-
Mas entreguei meu coração a quem não merecia
➔ 用带有所有格的代词 'meu' 的过去时,表达所有权
➔ 'Meu' 是表示“我的”的所有格代词,显示对 'coração'(心脏)的所有权。
-
Não sei se me consegues explicar
➔ 由 'se' 引导的虚拟语气,表达不确定或可能性
➔ 'Se' 引导条件状语从句,表示对能否解释的不确定性。
-
Acho que não vale a pena
➔ 'Vale a pena' 是一个习语,意思是“值得”
➔ 'Vale a pena' 是一个习语,表示某事值得或值得去做。