Empty Out Your Pockets – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Juice WRLD
• 专辑: The Party Never Ends

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪ (我需要那些) ♪

♪ (耶) ♪

♪ (掏空你的…) ♪

♪ (掏空你的口袋 - 我需要那些) ♪

♪ 耶，掏空你的口袋 - 我需要那些 ♪

♪ 我赚到数百万 - 然后我退居幕后 ♪

♪ -- 变色龙会改变 - 为了些许改变 ♪

♪ 日复一日 - 转换 - 为了名声 ♪

♪ 路易威登，我装满了包 ♪

♪ -- 然后我的记忆消逝 - 我一直很痛苦 ♪

♪ 我像电吉他一样驰骋 - 我怒火中烧 ♪

♪ 数着大笔财富 - 看起来像黄页 ♪

♪ 我像升职一样挥霍 ♪

♪ 挡路的人，兄弟，他有 - 让你灰飞烟灭的决心 ♪

♪ 第二天你会在 - 报纸头版头条上 ♪

♪ 为宽恕祈祷 - 因为这发生在星期天 ♪

♪ 回到现金架 - 一架又一架 ♪

♪ 太多现金了，我堆成一堆 ♪

♪ 我刚买了一辆自行车 ♪

♪ 在后街上玩特技 ♪

♪ 就像四轮车一样 - 像 Meek Mill 那样 ♪

♪ 把死人当真 - 你试试我，你就会… ♪

♪ 我的手腕上全是冰 - 不，它们不会融化 ♪

♪ 我的衣柜看起来像 - 架子上的冷冻库 ♪

♪ 每个人都怀疑我 - 他们不帮我 ♪

♪ 所以我口袋里的所有钱 - 我要自己花掉 ♪

♪ 我打赌你从未感受过 - 我感受过的这种痛苦 ♪

♪ 当妈妈没钱的时候 - 那些账单带来了… ♪

♪ 那时候 G Money - 打我的电话 ♪

♪ 第二天就会 - 进监狱 - 最终进了监狱 ♪

♪ (最终进了…) ♪

♪ (最终进了…) ♪

♪ (最终进了监狱) ♪

♪ (最终进了监狱) ♪

♪ 掏空你的口袋 - 我需要那些 ♪

♪ 我赚到数百万 - 然后我退居幕后 ♪

♪ -- 变色龙会改变 - 为了些许改变 ♪

♪ 日复一日 - 转换 - 为了名声 ♪

♪ 路易威登，我装满了包 ♪

♪ -- 我的记忆消逝 - 我一直很痛苦 ♪

♪ 我像电吉他一样驰骋 - 我怒火中烧 ♪

♪ 数着大笔财富 - 看起来像黄页 ♪

♪ [含糊不清地唱歌] ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ (...I NEED ALL THAT) ♪

♪ (YEAH) ♪

♪ (EMPTY OUT YOUR...) ♪

♪ (EMPTY OUT YOUR POCKETS I NEED ALL THAT) ♪

♪ YEAH, EMPTY OUT YOUR POCKETS I NEED ALL THAT ♪

♪ I GET THE MILLIONS AND THEN I FALL BACK ♪

♪ -- CHAMELEONS THEY CHANGE FOR SOME CHANGE ♪

♪ THE DAYS IS THE SAME -- SWITCH FOR THE FAME ♪

♪ LOUIS VUITTON I'M IN MY BAG ♪

♪ -- THEN MY MEMORY GONE I'VE BEEN HURTING ♪

♪ I RIDE LIKE ELECTRIC GUITARS I BE RAGING ♪

♪ COUNT BIG NUTS LOOK LIKE YELLOW PAGES ♪

♪ I RUN IT LIKE A RAISE ♪

♪ GET IN THE WAY BRODIE GOT THE AIM TO BLOW YOU AWAY ♪

♪ THE NEXT DAY YOU IN THE NEWSPAPER ON THE FRONT PAGE ♪

♪ PRAYING FOR FORGIVENESS 'CAUSE IT HAPPENED ON A SUNDAY ♪

♪ BACK TO THE CASH RACK AFTER RACK ♪

♪ SO MANY RACKS THAT I SACK ♪

♪ I JUST BOUGHT A BIKE ♪

♪ CATCH ME DOING WILLIES IN THE BACKSTREET ♪

♪ LIKE ON FOUR WHEELS WHERE MEEK MILL BE ♪

♪ PUT THE DEAD IN DEAD SERIOUS YOU TRY ME THEN YOU WILL BE ♪

♪ ALL MY WRISTS IT'S SO ICEY NO IT AIN'T MELTING ♪

♪ TURNED MY CLOSET LOOKS LIKE A FREEZER AP ON THE SHELF ♪

♪ EVERYBODY DOUBTING ME THEY AIN'T GETTING ME NO HELP ♪

♪ SO ALL THIS MONEY ON MY POCKET I'M A SPEND IT BY MYSELF ♪

♪ I BET YOU NEVER FELT THIS PAIN I FELT ♪

♪ WHEN MAMA HAD NO MONEY AND THEM BILLS BROUGHT -- ♪

♪ THAT'S WHEN G MONEY HIT MY CELL ♪

♪ NEXT DAY WOULD'VE -- UP AND ENDED UP IN A CELL ♪

♪ (ENDED UP IN...) ♪

♪ (ENDED UP IN A...) ♪

♪ (ENDED UP IN A CELL) ♪

♪ (ENDED UP IN A CELL) ♪

♪ EMPTY OUT YOUR POCKETS I NEED ALL THAT ♪

♪ I GET THE MILLIONS THEN I FALL BACK ♪

♪ -- CHAMELEONS THEY CHANGE FOR SOME CHANGE ♪

♪ THE DAYS IS THE SAME -- SWITCH FOR THE FAME ♪

♪ LOUIS VUITTON I'M IN MY BAG ♪

♪ -- IN MY MEMORY GONE I'VE BEEN HURTING ♪

♪ I RIDE LIKE ELECTRIC GUITARS I BE RAGING ♪

♪ COUNT BIG NUTS LOOK LIKE YELLOW PAGES ♪

[SINGING INDISTINCTLY]

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
pockets /ˈpɒkɪts/ A2	noun - 口袋 (kǒudài)
millions /ˈmɪljənz/ B1	noun - 百万 (bǎi wàn)
chameleons /kəˈmiːliənz/ C1	noun - 变色龙 (biànsèlóng)
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 变化 (biànhuà) / 零钱 (língqián) verb - 改变 (gǎibiàn) / 兑换 (duìhuàn)
fame /feɪm/ B1	noun - 名声 (míngshēng)
bag /bæɡ/ A1	noun - 袋子 (dàizi)
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 记忆 (jìyì)
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ B2	verb - 使疼痛 (shǐ téngtòng)
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 电的 (diàn de) / 令人振奋的 (lìng rén zhènfèn de)
guitars /ɡɪˈtɑːrz/ B1	noun - 吉他 (jítā)
nuts /nʌts/ B1	noun - 坚果 (jiānguǒ) / 疯子 (fēngzi)
yellow /ˈjɛloʊ/ A1	adjective - 黄色的 (huángsè de)
pages /ˈpeɪdʒɪz/ A2	noun - 页 (yè)
freezer /ˈfriːzər/ B1	noun - 冷冻柜 (lěngdòng guì)
rack /ræk/ B1	noun - 架子 (jiàzi)
backstreet /ˈbækstriːt/ C1	noun - 后街 (hòu jiē)
wrists /rɪsts/ B2	noun - 手腕 (shǒuwàn)
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ C1	noun - 宽恕 (kuānshù)
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - 星期日 (xīngqīrì)
cash /kæʃ/ B1	noun - 现金 (xiànjīn)

重点语法结构

• I GET THE MILLIONS AND THEN I FALL BACK

  ➔ 一般现在时 + 并列连词

  ➔ 句子使用**一般现在时**来表达习惯性动作或一般真理（“我得到”，“我退缩”）。连词“**然后**”连接两个连续的动作。短语“fall back”用作习语，表示退出或减少参与。

• LOUIS VUITTON I'M IN MY BAG

  ➔ 名词短语 + 代词 + 介词短语

  ➔ 这句歌词使用品牌名称（**路易威登**）作为名词，后面跟着代词“**我**”和介词短语“**在我的包里**”。这暗示着说话者在他的包里携带路易威登的物品，展示了财富和地位。在嘻哈歌词中使用品牌名称作为名词很常见。

• I RIDE LIKE ELECTRIC GUITARS I BE RAGING

  ➔ 明喻 + 现在进行时

  ➔ 这句歌词使用**明喻**（“像电吉他一样”）来描述说话者行动的强度和能量。短语“**I be raging**”使用习惯性的“**be**”形式，表示持续的愤怒或兴奋状态。这是非裔美国人方言（AAVE）的特征。