Esseri umani – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Marco Mengoni

歌词与翻译

[中文]

今天人们在评判你

为了什么样的形象

只看见面具

根本不知道你是谁

你得表现得无敌

收集荣誉

但当你静静哭泣

才真正知道你是谁

我相信人类

我相信人类

我相信人类

那些勇敢、勇敢去做人的人

我相信人类

我相信人类

我相信人类

那些勇敢、勇敢去做人的人

握住你的手，站起来

你可以相信我

我只是个普通人

和你一样的众多

但你多么光彩照人

在你的脆弱中

我想起我们并不孤单

在与现实抗争

我相信人类

我相信人类

我相信人类

那些勇敢、勇敢去做人的人

我相信人类

我相信人类

我相信人类

那些勇敢、勇敢去做人的人

人类

爱，爱，爱

已赢，正在赢，将来还会赢

爱，爱，爱

已赢，正在赢，将来还会赢

爱，爱，爱

已赢，正在赢，将来还会赢

爱，爱，爱

已赢，正在赢，将来还会赢

我相信人类

我相信人类

我相信人类

那些勇敢、勇敢去做人的人

我相信人类

我相信人类

我相信人类

那些勇敢、勇敢去做人的人

人类

人类

...

[Italian]

Oggi la gente ti giudica

Per quale immagine hai

Vede soltanto le maschere

Non sa nemmeno chi sei

Devi mostrarti invincibile

Collezionare trofei

Ma quando piangi in silenzio

Scopri davvero chi sei

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

Prendi la mano e rialzati

Tu puoi fidarti di me

Io sono uno qualunque

Uno dei tanti uguale a te

Ma che splendore che sei

Nella tua fragilità

E ti ricordo che non siamo soli

A combattere questa realtà

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

Esseri umani

L'amore, amore, amore

Ha vinto, vince e vincerà

L'amore, amore, amore

Ha vinto, vince e vincerà

L'amore, amore, amore

Ha vinto, vince e vincerà

L'amore, amore, amore

Ha vinto, vince e vincerà

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

Esseri umani

Esseri umani

重点词汇

词汇	含义
giudica /dʒuˈdi.kə/ B2	verb - 判断
immagine /iˈmaɡine/ B1	noun - 形象，图像
maschere /maˈskɛːre/ B2	noun - 面具
invincibile /invi.tʃiˈbi.le/ C1	adjective - 不可战胜的
trofei /ˈtrɔfɛi/ C1	noun - 奖杯
piangi /ˈpjan.dʒi/ B1	verb - 哭
silenzio /siˈlɛn.t͡sjo/ A2	noun - 寂静
davvero /davˈvero/ B1	adverb - 真的
credere /kreˈde.re/ B1	verb - 相信
coraggio /koˈrad.d͡ʒo/ B2	noun - 勇气
essere /ˈɛs.sere/ A2	verb - 是
amore /aˈmo.re/ A2	noun - 爱

重点语法结构

• Oggi la gente ti giudica

  ➔ 用于习惯性行为的现在时。

  ➔ 短语 "la gente ti giudica" 的意思是 "人们在判断你"，表示一种常规行为。

• Devi mostrarti invincibile

  ➔ 用于义务的情态动词。

  ➔ 单词 "Devi" 的意思是 "你必须"，表示一种展示力量的义务。

• Credo negli esseri umani

  ➔ 用于信仰的现在时。

  ➔ 短语 "Credo negli esseri umani" 翻译为 "我相信人类"，表达了一种当前的信念。

• Prendi la mano e rialzati

  ➔ 用于给建议的命令形式。

  ➔ 短语 "Prendi la mano e rialzati" 的意思是 "握住我的手并站起来"，使用命令形式来鼓励行动。

• Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

  ➔ 用于附加信息的关系从句。

  ➔ 短语 "Che hanno coraggio" 的意思是 "有勇气的人"，提供了关于主语的附加信息。

• L'amore, amore, amore ha vinto

  ➔ 用于已完成行为的现在完成时。

  ➔ 短语 "L'amore ha vinto" 翻译为 "爱已经胜利"，表示在现在完成时中已完成的行为。

• Non siamo soli a combattere questa realtà

  ➔ 用于表达否定的否定形式。

  ➔ 短语 "Non siamo soli" 的意思是 "我们并不孤单"，使用否定形式来表达对孤独的否定。