Estoy Enamorado – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Thalía, Pedro Capó
• 专辑: Primera Fila

歌词与翻译

[中文]

我想品尝你嘴唇的吻

就像是滴下的甘露

在空中画出你的名字

和我的名字一起

我想要一段甜美的吉他旋律

让你的感情变得疯狂

在夜晚细腻的拥抱中

让你知道我感受到的

我已经坠入爱河

你的爱让我变得更伟大

我已经坠入爱河

多么美好，你让我爱得如此愉快

留在你体内成为囚徒

呼吸着你的一切

在每个空间里编织我的梦想

和你的生命紧紧相连

如果我溺水，就在你的岸边停留

只用回忆充实自己

从沉睡中醒来

只是为了见你一面

我已经坠入爱河

你的爱让我变得更伟大

我已经坠入爱河

多么美好，你让我爱得如此愉快

我会点燃你沉默的肌肤之火

让你的嘴唇沾满炽热的水

我们一同编织虚无的梦想

我已经坠入爱河

你的爱让我变得更伟大

我已经坠入爱河

多么美好，你让我爱得如此愉快

我已经坠入爱河

你的爱让我变得更伟大

我已经坠入爱河

多么美好，你让我爱得如此愉快

...

[西班牙语]

Quiero beber los besos de tu boca

Como si fueran gotas de ricio

Y ahí en el aire dibujar tu nombre

Junto con el mío

Quiero un acorde dulce de guitarra

Hacia locuras en tus sentimientos

En el sutil abrazo de la noche

Sepas lo que siento

Que estoy enamorada

Y tu amor me hace grande

Que estoy enamorada

Y que bien, que bien me hace amarte

Dentro de ti quedarme en cautiverio

Para sumarme el aire que respiras

Y en cada espacio unir mis ilusiones

Junto con tu vida

Que si naufragio me quede en tu orilla

Que de recuerdos solo me alimente

Y que despierte del sueño profundo

Solo para verte

Que estoy enamorada

Y tu amor me hace grande

Que estoy enamorada

Y que bien, que bien me hace amarte

Voy a encender el fuego, de tu piel callada

Mojare tus labios de agua apasionada

Para que tejamos sueños de la nada

Que estoy enamorada

Y tu amor me hace grande

Que estoy enamorada

Y que bien, que bien me hace amarte

Que estoy enamorada

Y tu amor me hace grande

Que estoy enamorada

Y que bien, que bien me hace amarte

重点词汇

词汇	含义
beber /beˈβeɾ/ A2	verb - 喝
besos /ˈbesos/ A2	noun - 吻
dibujar /diβuˈxaɾ/ B1	verb - 绘画
nombre /ˈnombɾe/ A2	noun - 名字
acorde /aˈkoɾðe/ B1	noun - 和弦 adjective - 和谐的
sentimientos /sendimiˈentos/ B2	noun - 感情
abrazo /aˈβɾaθo/ A2	noun - 拥抱
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - 夜晚
enamorada /e.na.moˈɾaða/ B1	adjective - 爱上的
grande /ˈɡɾande/ A2	adjective - 大的
amarte /aˈmaɾte/ A2	verb - 爱你
quedarme /keˈðaɾ.me/ B1	verb - 留下
respiras /resˈpiɾas/ B1	verb - 呼吸
ilusiones /i.luˈsjo.nes/ B2	noun - 幻想，希望，梦想
vida /ˈβiða/ A2	noun - 生命

重点语法结构

• Quiero beber los besos de tu boca

  ➔ 现在时 (quiero) 用于表达愿望。

  ➔ "Quiero" 的意思是 "我想要," 表示强烈的愿望。

• Que estoy enamorada

  ➔ 现在进行时 (estoy enamorada) 用于表达当前状态。

  ➔ "estoy enamorada" 的意思是 "我正在恋爱," 表示当前的情感状态。

• Voy a encender el fuego

  ➔ 未来意图 (voy a) 用于表达计划。

  ➔ "Voy a" 的意思是 "我将要," 表示未来的意图。

• Mojare tus labios de agua apasionada

  ➔ 未来时 (mojare) 用于表达未来的动作。

  ➔ "Mojare" 的意思是 "我将要弄湿," 表示未来的动作。

• Que despierte del sueño profundo

  ➔ 虚拟语气 (despierte) 用于表达愿望或希望。

  ➔ "Que despierte" 的意思是 "愿（他/她）醒来," 表达一个愿望。

• Sepas lo que siento

  ➔ 虚拟语气 (sepas) 用于表达对知识的愿望。

  ➔ "Sepas lo que siento" 的意思是 "愿你知道我所感受的," 表达一个愿望。

• Que si naufragio me quede en tu orilla

  ➔ 虚拟语气 (quede) 用于表达假设情况。

  ➔ "Que si naufragio me quede" 的意思是 "如果我遇难，愿我留在你的岸边," 表达一个假设的愿望。