EXCITE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 三浦大知
• 专辑: BEST

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《EXCITE》不仅旋律动感、歌词朗朗上口，还蕴含大量实用表达，如“I gotta believe!（我要相信）”“No one can stop me now!（无人能阻）”“EXCITE! EXCITE!（激动!）”，帮助你练习发音、节奏感和口语自信；更有多重分身的酷炫 MV 与强烈电子节拍，让学习过程充满乐趣与动力。

[中文]

我不想知道 下手的真相

我不想知道 不知道更好

为什么... 一不小心我走得太远

无法停止 感觉到 这个预感

新的开始

开拓未知的领域

我必须相信

(打开它)

相当

兴奋 兴奋 心跳加速

兴奋 兴奋 我的心

只需奔向那引导我的地方

(嘿) 我现在正在执行任务

(嘿) 我现在正在执行任务

兴奋 兴奋 答案是

Ⅰ. 在我手中

Ⅱ. 应该前进的生活

Ⅲ. 只需活下去

不想知道 梦想越多

不想知道 伤口却在增加

为什么... 一不小心 没有人在身边

神所赐的 唯一的考验

“嘿，目的是什么？”

跟上我 鲜艳地越过

我必须相信

(打开它)

相当

兴奋 兴奋 心跳加速

兴奋 兴奋 我的心

只需奔向那引导我的地方

(嘿) 我现在正在执行任务

(嘿) 我现在正在执行任务

兴奋 兴奋 答案是

Ⅰ. 在我手中

Ⅱ. 无尽的游戏

Ⅲ. 只需享受

[日语]

I don’t wanna know 下手な真実なら

I don’t wanna know 知らないくらいがいいのに

Why... 気づけば I came too far

止まらない 感じる この予感は

The new beginning

未知の領域 今を切り拓くんだ

I gotta believe

(Turn it on)

相当

EXCITE EXCITE 高鳴る

EXCITE EXCITE 心が

導くあの場所へ 駆け抜けていくだけ

(Hey) I’m on the mission right now

(Hey) I’m on the mission right now

EXCITE EXCITE 答えは

Ⅰ. この手の中

Ⅱ. 進むべき Life

Ⅲ. 生きていくだけ

Didn’t wanna know 夢見るほどに

Didn’t wanna know 傷が増えてくのは

Why... 気づけば No one’s around

神が与えし たった一つの Trial

“Hey what’s the purpose?”

着いてきな 鮮やかに越えてくよ

I gotta believe

(Turn it on)

相当

EXCITE EXCITE 高鳴る

EXCITE EXCITE 心が

導くあの場所へ 駆け抜けていくだけ

(Hey) I’m on the mission right now

(Hey) I’m on the mission right now

EXCITE EXCITE 答えは

Ⅰ. この手の中

Ⅱ. 終わり無き Game

Ⅲ. 楽しむだけ

重点词汇

词汇	含义
excite /ɪkˈsaɪt/ B2	verb - 使兴奋
高鳴る (takanaru) /takanaru/ B2	verb - 怦怦跳
心 (kokoro) /kokoro/ A1	noun - 心
場所 (basho) /basho/ A2	noun - 地方
駆け抜ける (kakenukeru) /kakenukeru/ B2	verb - 跑过
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 任务
答え (kotae) /kotae/ A2	noun - 答案
手 (te) /te/ A1	noun - 手
進む (susumu) /susumu/ A2	verb - 前进
Life /laɪf/ A1	noun - 生命
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 梦想
傷 (kizu) /kizu/ B1	noun - 伤
神 (kami) /kami/ B1	noun - 神
Trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - 试验
Game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
楽しむ (tanoshimu) /tanoshimu/ A2	verb - 享受

重点语法结构

• I don’t wanna know

  ➔ 'don’t wanna'是 'want to'的否定形式的缩写，用于表示不想要或偏好。

  ➔ 'Wanna'是'want to'的口语形式，用于非正式场合。

• Knowing the truth

  ➔ 'Knowing'是动名词，表示知道或了解的行为，作为名词词组使用。

  ➔ 'Knowing'作为动名词，在句中可以作主语或宾语。

• Came too far

  ➔ 'Came'是过去式，配合'too far'表示已越过预期的界限。

  ➔ 'Too far'描述了超出界限或限制，强调了超越。

• Turn it on

  ➔ 'Turn it on'是命令句，用于指示开启某物。

  ➔ 'Turn it on'是祈使句，用于指示开启某物。

• The new beginning

  ➔ 'The new beginning'作为名词短语，指新起点或新阶段。

  ➔ 表示新开始或某事新阶段的名词短语。

• I gotta believe

  ➔ 'I gotta believe'是口语缩写，表示必须相信或决心。

  ➔ 'Gotta'是'have got to'的口语缩写，表示必须。

• The answer is

  ➔ 'The answer is'用于引出答案或结论，通常后跟选项或解释。

  ➔ 用于呈现主要解决方案、答案或结论的常用短语。