U – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 三浦大知
• 专辑: BEST

歌词与翻译

通过《U》学习日语的韵律之美！歌曲巧妙运用「update」双关语展现自我成长主题，歌词包含丰富的生活化比喻与正能量表达。特别设计的连续镜头MV和震撼编舞，配合三浦大知充满张力的嗓音，带你领略当代日语流行文化的艺术表现力。

[中文]

没有小石子的路上 摔了一跤

总是事与愿违 无论做什么总是…

突如其来的雨匆忙买伞 跑出店外

哇哦，彩虹

天空瞬间放晴

是你 是你 更新你

你哭着笑着又再一次

是你 一点点

向前迈进 明天一定会

就是你 是你 更新你

哦哦哦哦… 是你 是你

如果放弃了就没办法 反而顺利了

每天的失败仿佛是虚幻的美好日子

下午新闻播报着雨的预报

对了，昨天的伞带回去吧

阴霾的心情开始闪耀

是你 是你 更新你

你哭着笑着又再一次

是你 只要一点点

如果能鼓起勇气 明天会更好

就是你 是你 更新你

哦哦哦哦… 是你 是你

受伤的昨天和快乐的今天 一切

是你 是你 更新你

你哭着笑着又再一次

是你 一点点

向前迈进 明天一定会

就是你 是你 更新你

哦哦哦哦… 是你 是你 更新你

[日语]

小石ひとつない道 つまずいたり

裏目ばっか 何をしてもいつも…

急な雨 慌てて傘を買って 飛び出す店の外

whoa it’s rainbow

空はたちまち晴れ

it's U U update U

君なりに泣いて笑ってまた

it's U 少しづつ

前に進め きっと明日は

just U U update U

oh oh oh oh … U U

しょうがないと諦めたら うまくいったり

失敗ばっかの毎日が 嘘のようなwonderful day

雨予報を伝える午後のニュース

そうだ 昨日の傘で帰ろう

曇っていた心は光り出す

it's U U update U

君なりに泣いて笑ってまた

it's U 少しでいい

勇気出せたら もっと明日は

just U U update U

oh oh oh oh … U U

傷ついた昨日も 楽しかった今日も 全て

it's U U update U

君なりに泣いて笑ってまた

it's U 少しづつ

前に進め きっと明日は

just U U update U

oh oh oh oh … it’s U U update U"

重点词汇

词汇	含义
道 /michi/ A1	noun - 路
雨 /ame/ A1	noun - 雨
傘 /kasa/ A2	noun - 伞
光 /hikari/ B1	noun - 光
進む /susumu/ B1	verb - 前进
勇気 /yūki/ B2	noun - 勇气
失敗 /shippai/ B2	noun - 失败
楽しい /tanoshii/ B2	adjective - 有趣的
毎日 /mainichi/ B2	noun - 每天
昨日 /kinō/ B2	noun - 昨天
全て /subete/ B2	noun - 所有
更新 /kōshin/ C1	noun - 更新
wonderful /ˈwʌndərfəl/ C1	adjective - 美好的

重点语法结构

• つまずいたり

  ➔ たら + り的结构用来列举多个动作或状态，有时意味着“等等”。

  ➔ 用来列举多项动作或状态，表达一种不完全的列表或多样性。

• 空はたちまち晴れ

  ➔ たちまち表示“突然”或“立即”，指快速变化。

  ➔ 副词 たちまち 用来描述立即发生的迅速或突然的变化。

• it's U U update U

  ➔ 'it's + 名词 + 动词'的结构用于强调或定义状态，这里的'update'作为名词使用。

  ➔ 这种结构强调或陈述某个状态，'update'作为名词描述持续的过程或状态。

• 前に進め

  ➔ 动词的命令形 + 進め 表示“向前走”或“继续前进”。

  ➔ 命令形式 進め 用于鼓励或命令“向前走”或“继续前进”。

• 全て

  ➔ 全て 表示“全部”或“所有”，用以指整个事物。

  ➔ 全て 是一个代词，表示“全部”，用以强调整体。

• 傷ついた昨日も

  ➔ も表示“也”或“甚至”，附加在名词或过去的经历上，增加强调或包容性。

  ➔ 助词も增加“也”或“甚至”的意思，强调包容性或意外的添加。

• きっと明日は

  ➔ きっと 是一个副词，意思是“一定”或“肯定”，表示强烈的期待。

  ➔ きっと 表示对某事会发生或是真的充满信心的期待。