U – 日本語の歌詞

• 歌手: 三浦大知
• アルバム: BEST

歌詞と翻訳

[日本語]

小石ひとつない道 つまずいたり

裏目ばっか 何をしてもいつも…

急な雨 慌てて傘を買って 飛び出す店の外

whoa it’s rainbow

空はたちまち晴れ

it's U U update U

君なりに泣いて笑ってまた

it's U 少しづつ

前に進め きっと明日は

just U U update U

oh oh oh oh … U U

しょうがないと諦めたら うまくいったり

失敗ばっかの毎日が 嘘のようなwonderful day

雨予報を伝える午後のニュース

そうだ 昨日の傘で帰ろう

曇っていた心は光り出す

it's U U update U

君なりに泣いて笑ってまた

it's U 少しでいい

勇気出せたら もっと明日は

just U U update U

oh oh oh oh … U U

傷ついた昨日も 楽しかった今日も 全て

it's U U update U

君なりに泣いて笑ってまた

it's U 少しづつ

前に進め きっと明日は

just U U update U

oh oh oh oh … it’s U U update U"

主要な語彙

語彙	意味
道 /michi/ A1	noun - 道
雨 /ame/ A1	noun - 雨
傘 /kasa/ A2	noun - 傘
光 /hikari/ B1	noun - 光
進む /susumu/ B1	verb - 進む
勇気 /yūki/ B2	noun - 勇気
失敗 /shippai/ B2	noun - 失敗
楽しい /tanoshii/ B2	adjective - 楽しい
毎日 /mainichi/ B2	noun - 毎日
昨日 /kinō/ B2	noun - 昨日
全て /subete/ B2	noun - 全て
更新 /kōshin/ C1	noun - 更新
wonderful /ˈwʌndərfəl/ C1	adjective - 素晴らしい

主要な文法構造

• つまずいたり

  ➔ 動詞のたら + りは、複数の動作や状態を列挙し、その中の一つを表す。例：つまずいたり。

  ➔ 複数の動作や状態を列挙するために使われ、リストが完全でないことや複数の選択肢を示す。

• 空はたちまち晴れ

  ➔ たちまちは、「突然」や「すぐに」を意味し、急激な変化を表す。

  ➔ 急激な変化や出来事が即座に起こることを表す副詞。

• it's U U update U

  ➔ it's + 名詞 + 動詞の構成は、強調や状態の定義に使われる。ここでの 'update' は名詞として使われている。

  ➔ このパターンは、強調や状態の定義に使われ、ここでは 'update' は名詞として機能している。

• 前に進め

  ➔ 動詞の命令形で、「前に進め」は「前に進む」という意味の命令形。

  ➔ 命令形の進めは、「前に進め」という意味で、励ましや命令として使われる。

• 全て

  ➔ 全ては、「すべて」の意味で、何かの全体を指す表現。

  ➔ 「すべて」または「全て」は、何かの完全性や範囲を強調するための代名詞。

• 傷ついた昨日も

  ➔ もは、名詞や過去の経験に付いて、「も」として、『〜さえ』や『〜もまた』の意味を加える。

  ➔ 助詞のもは、「もついている」ことを表し、文の中で包容や意外性を強調する。

• きっと明日は

  ➔ きっとは、「きっと」や「確信している」を意味し、強い期待を表す。

  ➔ 確信を持った予測や期待を表す副詞。