Look what you did – 日本語の歌詞

• 歌手: 三浦大知
• アルバム: BEST

歌詞と翻訳

[日本語]

今なら剥がせる気がする

勢いつけて Like a bandaged wound

頭の中で想像する I think it's simple とてもシンプル

でも心にまとわりつく

手放すのが惜しい情熱 I could've let go, but didn't let go

Look what you did to me

ゆっくり僕を引きずり込む Into your world

いつからか無抵抗 I need you, I need you, I need

I need you...

Look what you did to me

引き返せない I need you

Look what you did to me

I need you, I need you, I need you

今なら触れる気がする

そこに隠されてる真実

手を伸ばして指でなぞる I think it's simple とてもシンプル

でもどこかで望んでいる

絶妙な距離とバランス I could've had you, but didn't have to

たぶん普通じゃもう足りないくらい 膨らんだ期待

現実と妄想重なるLine ゆがんだ枠の中 遊んでいたい

Stay with me

あっさり僕を突き放せば You're free to go

でも出来そうもないんだろ I need you, I need you, I need you

I need you..

Look what I did to you

一目で分かる I need you

Look what I did to you

I need you, I need you, I need you

Look what you did to me

引き返せない I need you

主要な語彙

語彙	意味
剥がせる /hagaseru/ B1	verb - 剥がすことができる
情熱 /jōnetsu/ B2	noun - 情熱
真実 /shinjitsu/ B2	noun - 真実
期待 /kitai/ B2	noun - 期待
距離 /kyori/ B1	noun - 距離
バランス /baransu/ B1	noun - バランス
引き返せない /hikikaesenai/ B2	verb - 引き返せない
触れる /fureru/ B1	verb - 触れる
遊ぶ /asobu/ A2	verb - 遊ぶ
分かる /wakaru/ A1	verb - 分かる
必要 /hitsuyō/ B1	adjective - 必要
普通 /futsū/ B1	adjective - 普通
重なる /kasanaru/ B2	verb - 重なる
突き放す /tsukihanasu/ B2	verb - 突き放す
引きずり込む /hikizurikomu/ B2	verb - 引きずり込む

主要な文法構造

• I think it's simple

  ➔ 主語 + 〜と思う + 〜

  ➔ 「think」を使って何かについての意見や考えを表す。

• I could've let go

  ➔ 仮定法過去完了 + 〜できた

  ➔ 過去に起こり得たが起きなかった仮定法過去完了形。

• Look what you did to me

  ➔ 疑問文 + 関係節

  ➔ 疑問文で誰かの行動による結果や影響を強調する。

• There isn't resistance anymore

  ➔ 否定形 + 現在時の動詞 + 名詞

  ➔ 状態や性質の不在または終わりを表す。

• I need you

  ➔ 主語 + 〜が必要だ + 〜

  ➔ 誰かまたは何かに対して必要性を表す。

• Stay with me

  ➔ 命令形 + と + 代名詞

  ➔ 命令形を使って直接的な命令や依頼を表す。

• I need you, I need you, I need you

  ➔ 強調のために繰り返す

  ➔ 強い感情や重要性を伝えるためにフレーズを何度も繰り返す。