歌詞と翻訳
[日本語]
何処にも 行きたい場所がない明日を 描く気にもなれない
頭と心の中を歩いても
やりたい事一つ見つからず
あぁ また目を伏せた
Goodbye Goodbye Goodbye
悪くないな
Hello Hello Hello
何もない自分を
ただ生きていけばいい
分からないまま
そのまま
ありのまま
そのまま
I know you, the way you are
世界は 誰のものでもない
僕ら まだ何者でもない
(気付けば)
身体中に貼られていた誰かの
理想や期待には笑顔で
「じゃあまた」剥がすだけ
Goodbye Goodbye Goodbye
悪くないな
Hello Hello Hello
何もない自分を
ただ生きていけばいい
分からないまま
Goodbye Goodbye Goodbye
足元に
Hello Hello Hello
広がる
誰かのためじゃない今
さぁ踏み鳴らして
そのまま
ありのまま
そのまま
Goodbye Goodbye Goodbye
眩しい未来
Hello Hello Hello
淀んだ今を
繋いで
ただ生きていけばいい
君のまま
Goodbye Goodbye Goodbye
悪くないな
Hello Hello Hello
何もない自分を
ただ生きていけばいい
分からないまま
Goodbye Goodbye Goodbye
足元に
Hello Hello Hello
広がる
誰かのためじゃない今
さぁ踏み鳴らして
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
場所 /ばしょ/ A2 |
|
|
明日 /あした/ A1 |
|
|
心 /こころ/ B1 |
|
|
未来 /みらい/ B1 |
|
|
自分 /じぶん/ A2 |
|
|
生きる /いきる/ B1 |
|
|
分からない /わからない/ B1 |
|
|
今 /いま/ A1 |
|
|
誰か /だれか/ A2 |
|
|
期待 /きたい/ B2 |
|
|
笑顔 /えがお/ B1 |
|
|
踏み鳴らす /ふみならす/ B2 |
|
|
悪くない /わるくない/ B1 |
|
|
理想 /りそう/ B2 |
|
|
広がる /ひろがる/ B1 |
|
主要な文法構造
-
〜ない
➔ 動詞の否定形で、「〜ない」は何かしないことを意味する
➔ 動詞に付く否定の形で、「〜ない」は行きたい場所がない（どこにも行きたくない）のように使われる。
-
〜ながら
➔ 動作を同時に行うことを示す表現で、「〜ながら」は『〜しながら』の形で使われる
➔ 「頭と心の中を歩いても」のように、「〜ながら」は二つの動作を同時に行うことを表す。
-
〜ことができる
➔ 何かができる能力を表す表現で、「ことができる」は『できる』の丁寧な形
➔ 「ただ生きていけばいい」の部分は能力や許可を示す表現ではないが、「ことができる」などの表現で能力を表す。
-
〜まま
➔ 状態やままで何かを続けることを示す表現で、「〜まま」は変えないことを表す
➔ 「そのまま」は状態やままで何かを続けることを意味し、変化しない状態を表す。
-
〜まで
➔ ある時点や場所までを示す表現で、「〜まで」はその範囲の終わりを表す
➔ 「〜まで」はある範囲の終わりを示し、「そのまま生きていけばいい」の場合、時間の終わりや目的地までの意味になる。
-
〜にする
➔ 選択や決定を表す表現で、「〜にする」は何かを〜に決める意味
➔ 「〜にする」は何かを選択または決定する際に使われ、「そのまま」的には変えずに続けることを意味する。
