Darkest Before Dawn – 日本語の歌詞

• 歌手: 三浦大知
• アルバム: HIT

歌詞と翻訳

[日本語]

いつも答え探していた

「なんで？」そう聞く人もいた

朝もや煙る道

駆け抜けた日々

もっと高く

そう願った

悔しさを

踏み固めた

この世界に

降り注ぐ

朝陽を誰しもが待っている

ひとりでも

ひとりじゃない

そこにいるのは君ひとりじゃない

Darkest Before Dawn　Darkest Before Dawn

いつか答え見つけたら

いくつ言い訳を消せるだろう

開いた手のひらに

君だけの未来

目指してた

どんな夢も

手放せば

誰かのもの

この世界に

降り注ぐ

朝陽を誰しもが待っている

ひとりでも

ひとりじゃない

そこにいるのは君ひとりじゃない

Darkest Before Dawn　Darkest Before Dawn

立ち上がって

また立ち向かって

晴れた空

背より高い壁

あれから得た強さを

前に進む姿を

見せたい人が待っているから

この瞬間が

この衝動が

白黒の欠片を色づける

つなげれば

見えるから

光を浴びて咲き誇る花

この世界に

降り注ぐ

朝陽を誰しもが待っている

ひとりでも

主要な語彙

語彙	意味
答え /kotae/ B1	noun - 答え
高く /takaku/ B1	adverb - 高く
悔しさ /kurashisa/ B2	noun - 悔しさ
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
朝陽 /asahi/ B2	noun - 朝陽
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
夢 /yume/ A2	noun - 夢
強さ /tsuyosa/ B2	noun - 強さ
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬間
衝動 /shoudou/ C1	noun - 衝動
光 /hikari/ A1	noun - 光
花 /hana/ A1	noun - 花
壁 /kabe/ B1	noun - 壁
立ち上がる /tachiagaru/ B2	verb - 立ち上がる
立ち向かう /tachimukau/ B2	verb - 立ち向かう

主要な文法構造

• なんで？

  ➔ 疑問詞の「なんで？」は理由を尋ねる表現です。

  ➔ 「なんで？」は理由を尋ねるための疑問詞です。

• この世界に降り注ぐ

  ➔ 助詞の「に」は動作の対象や向きを示し、ここでは「降り注ぐ」の対象を表します。

  ➔ 「に」は動作の対象や場所を示します。

• ひとりでも ひとりじゃない

  ➔ 'でも'は『たとえ』や『〜さえ』を表し、'じゃない'は否定形です。

  ➔ この表現は、一人でも実際には孤独ではないことを強調しています。

• 立ち上がって また立ち向かって

  ➔ 'て'形は動詞を連結し、一連の動作を表します。ここでは「立ち上がって」「立ち向かって」。

  ➔ 『て』形は動詞をつなぎ、一連の行動を示します。

• 白黒の欠片を色づける

  ➔ 助詞の「を」は目的語を示し、「色づける」は色をつける意味です。

  ➔ 「を」は目的語を示し、「色づける」は色をつける動作です。