(RE)PLAY – 日本語の歌詞

• 歌手: 三浦大知
• アルバム: BEST

歌詞と翻訳

[日本語]

今日もあちこちで飛び交うバトル Oh no

地下(Underground)でも地上でも同じさ

Rule 1 Gotta give it all you got

その敷かれたレールから FLY

プライドかけたMOVEで

超えて創るNEWイメージ (Break it)

筋書き通りじゃつまらない

A, B, Cの次は Who’s the ONE…?

What’s your Scenario?

What’s your Scenario?

What’s your Scenario?

What’s your Scenario?

好きなところ (RE)PLAY（していいよ）

(Go on (RE)PLAY) What’s your Scenario?

(Don't just obey) 全部見どころ

(The great escape) だから縛られないで

自由に羽ばたけ

好きなだけ (RE)PLAY

いつも完璧にReadyなやつは Oh yeah

Spotlightの下でも影でも同じさ

Rule 2 恥じる物なんてない

弱点突かれても It's alright

Rule 3 ウソや偽り

何よりもUnstylish (ださい)

単純な勝ち負けより

実際に価値あるものを

What’s your Scenario?

What’s your Scenario?

What’s your Scenario?

What’s your Scenario?

どこからでも (RE)PLAY（していいよ）

(Go on (RE)PLAY) What’s your Scenario?

(Don't just obey) アソビごころ覚ませ (The great escape) 一度しかない人生

派手にやりきって

好きなだけ (RE)PLAY

What’s your Scenario?

What’s your Scenario?

What’s your Scenario?

What’s your Scenario?

好きなところ (RE)PLAY（していいよ）

What’s your Scenario?

全部見どころ

だから縛られないで

自由に羽ばたけ

好きなだけ (RE)PLAY

主要な語彙

語彙	意味
飛び交う /とびかう/ B1	verb - 飛び交う
地下 /ちか/ A2	noun - 地下
プライド /ぷらいど/ B2	noun - プライド
MOVE /muːv/ A2	verb - 動く
自由 /じゆう/ A2	noun - 自由
価値 /かち/ B1	noun - 価値
人生 /じんせい/ A2	noun - 人生
完璧 /かんぺき/ B2	adjective - 完璧
影 /かげ/ A2	noun - 影
勝ち負け /かちまけ/ B1	noun - 勝ち負け
シナリオ /しなりお/ B2	noun - シナリオ
羽ばたけ /はばたけ/ B1	verb - 羽ばたけ
恥じる /はじる/ B2	verb - 恥じる
物 /もの/ A1	noun - 物
偽り /いつわり/ B2	noun - 偽り

主要な文法構造

• Rule 1 Gotta give it all you got

  ➔ 'Gotta'は 'Have to' の短縮形で、必要性や義務を表す。

  ➔ 必要性や強い義務を表すために使われる。

• 地下(Underground)でも地上でも同じさ

  ➔ 'でも'は『even』や『also』の意味で、～でも～でも同じことを示す。

  ➔ 違いに関係なく、その内容が当てはまることを示す。

• Rule 2 恥じる物なんてない

  ➔ 'なんてない'は『such as』や『there is nothing like』の意味を持つ否定表現。

  ➔ 恥ずかしいことは何もないという意味。

• 全部見どころ

  ➔ '全部'は『全て』を意味し、'見どころ'は『見どころ』または『ハイライト』を指す。

  ➔ すべての見どころ・ポイントを指す表現。

• 自由に羽ばたけ

  ➔ '羽ばたけ'は動詞 '羽ばたく'の命令形で、『翼を広げて飛べ』の意。

  ➔ 自由に行動し、翼を広げることを促す命令形。