Frail

• 作者: アイナ・ジ・エンド

歌词:

[日本語]

[中文]

変な空気

奇怪的空气

私のせい　待って

都是我不好，等我一下

あなたのこと

关于你

知りたいだけなの

我只是想知道

ため息に鍵をかける夜は

夜晚把叹气的声线锁起来了

懲り懲りしちゃう

我变得厌倦了

感じてもっと奥の鼓動をそっと

感受更深处的心跳，轻轻地

特別なRoom

特别的房间

欲張りは普段しないけれど

虽然我平时不贪心

高鳴れば

但心跳加快时

流れ星より早く来てよ

比流星还要快地来吧

秘密をはじめましょう

让我们开始秘密吧

よじれてる指絡ませて

缠绕着扭曲的手指

はじめましょう

让我们开始

変な趣味かもね

也许这是怪趣味

秘密ね

秘密呢

歪ね

扭曲着

膜を張って脱いだりして

制造一层膜，然后脱去

秘密ね

秘密呢

歪ね

扭曲着

重ね合わせたらいいでしょう

如果叠加在一起会更好吧

かき鳴らした

轻轻弹奏

ひずみの奥　もっと優しいはず

越往深处，越应该温柔

知りたいだけなの

我只是想知道

"泣けるぐらいに愛しいことなんて

如此深爱到会让人哭泣也好

たまにでいい"

偶尔可以这样

呟くあなたをこぼさないよう

我会努力不让你低声呢喃

特別なRoom

特别的房间

委ねるべきは何処なのか

我该把心交给哪里

今ここで

就在此刻

あなたのこと頼りたいの

我想依靠你

ブルーに肩寄せ

靠在忧郁的肩膀上

ひしめきあってる

彼此挤在一起

はにかんだ　あなたと

害羞的你我

淡い夜　超えていける

穿越模糊的夜晚

この人生

这段人生

誰のものでもないでしょう

谁的也不是全部

秘密をはじめましょう

让我们开始秘密吧

よじれてる指絡ませて

缠绕着扭曲的手指

はじめましょう

让我们开始

変な趣味かもね

也许这是怪趣味

秘密ね

秘密呢

歪ね

扭曲着

膜を張って脱いだりして

制造一层膜，然后脱去

秘密ね

秘密呢

歪ね

扭曲着

重ね合わせたらいいでしょう

如果叠加在一起会更好吧

フラッシュみたいな

像闪光一样的

幻の夜

幻象之夜

フラッシュみたいに

像闪光一样

過ぎ去ってゆく

迅速过去

フラッシュみたいな

像闪光一样的

幻の夜

幻夜

まだ　いいでしょう

还是挺好的

这首歌中的词汇:

词汇	含义
空気 /kuːki/ A2	noun - 空气
ため息 /tameiki/ B1	noun - 叹息
夜 /yoru/ A1	noun - 夜晚
秘密 /himitsu/ B2	noun - 秘密
特別 /tokubetsu/ B1	adjective - 特别
高鳴る /takanaru/ B2	verb - 高涨（声音或情感）
優しい /yasashii/ B1	adjective - 温柔，善良
人生 /jinsei/ B2	noun - 生活
趣味 /shumi/ B1	noun - 爱好
指 /yubi/ A1	noun - 手指
重ね合わせる /kasanearu/ C1	verb - 重叠
流れ星 /nagareboshi/ B2	noun - 流星
幻 /maboroshi/ C1	noun - 幻影
脱ぐ /nugu/ B1	verb - 脱掉（衣服）
こぼす /kobosu/ B2	verb - 溢出

语法:

• あなたのこと知りたいだけなの

  ➔ たい 形式用于表达想做某事的愿望

  ➔ 动词的词干加上 **たい** 表达想做某事的愿望。

• 秘密をはじめましょう

  ➔ ましょう 表示建议或提议开始做某事

  ➔ 用动词的 ましょう 形式表示提出或建议开始某事。

• 流れ星より早く来てよ

  ➔ より用于比较，く用于形容词的比较级

  ➔ より用于比较，早く是形容词早い的副词形式。

• 重ね合わせたらいいでしょう

  ➔ たら表示条件，いいでしょう表示推测或建议

  ➔ 重ね合わせたら 使用条件句的たら形式，いいでしょう表示推测或建议的礼貌表达。

• 特別なRoom欲張りは普段しないけれど

  ➔ の用于描述所有关系，けれど表示转折“但是”

  ➔ の用于连接描述性或所有性质的名词，けれど用于表示转折“但是”。

• 感じてもっと奥の鼓動をそっと

  ➔ て 形式用于连接动词或短语

  ➔ 感到的て形式用于连接后续动作或状态，形成动作序列。