Frail – 日本語の歌詞

• 歌手: アイナ・ジ・エンド

歌詞と翻訳

[日本語]

変な空気

私のせい　待って

あなたのこと

知りたいだけなの

ため息に鍵をかける夜は

懲り懲りしちゃう

感じてもっと奥の鼓動をそっと

特別なRoom

欲張りは普段しないけれど

高鳴れば

流れ星より早く来てよ

秘密をはじめましょう

よじれてる指絡ませて

はじめましょう

変な趣味かもね

秘密ね

歪ね

膜を張って脱いだりして

秘密ね

歪ね

重ね合わせたらいいでしょう

かき鳴らした

ひずみの奥　もっと優しいはず

知りたいだけなの

"泣けるぐらいに愛しいことなんて

たまにでいい"

呟くあなたをこぼさないよう

特別なRoom

委ねるべきは何処なのか

今ここで

あなたのこと頼りたいの

ブルーに肩寄せ

ひしめきあってる

はにかんだ　あなたと

淡い夜　超えていける

この人生

誰のものでもないでしょう

秘密をはじめましょう

よじれてる指絡ませて

はじめましょう

変な趣味かもね

秘密ね

歪ね

膜を張って脱いだりして

秘密ね

歪ね

重ね合わせたらいいでしょう

フラッシュみたいな

幻の夜

フラッシュみたいに

過ぎ去ってゆく

フラッシュみたいな

幻の夜

まだ　いいでしょう

主要な語彙

語彙	意味
空気 /kuːki/ A2	noun - 空気
ため息 /tameiki/ B1	noun - ため息
夜 /yoru/ A1	noun - 夜
秘密 /himitsu/ B2	noun - 秘密
特別 /tokubetsu/ B1	adjective - 特別
高鳴る /takanaru/ B2	verb - 高鳴る
優しい /yasashii/ B1	adjective - 優しい
人生 /jinsei/ B2	noun - 人生
趣味 /shumi/ B1	noun - 趣味
指 /yubi/ A1	noun - 指
重ね合わせる /kasanearu/ C1	verb - 重ね合わせる
流れ星 /nagareboshi/ B2	noun - 流れ星
幻 /maboroshi/ C1	noun - 幻
脱ぐ /nugu/ B1	verb - 脱ぐ
こぼす /kobosu/ B2	verb - こぼす

主要な文法構造

• あなたのこと知りたいだけなの

  ➔ たい là dạng biểu thị mong muốn làm gì

  ➔ **知りたい** is the verb **知る** (to know) in the たい form, indicating the desire to know.

• 秘密をはじめましょう

  ➔ ましょう là dạng ý chí để đề nghị hoặc bắt đầu làm gì đó

  ➔ **はじめましょう** là dạng ý chí của **始める** (bắt đầu), dùng để đề nghị bắt đầu làm gì đó.

• 流れ星より早く来てよ

  ➔ より để so sánh hơn, và く là dạng so sánh của tính từ

  ➔ **より**は比較を示し、**早く**は形容詞の副詞形です。

• 重ね合わせたらいいでしょう

  ➔ たら để chỉ điều kiện, và いいでしょう để đưa ra đề xuất hoặc suy đoán

  ➔ **重ね合わせたら**は条件形のたらを用い、「もし重ねたら」という意味です。**いいでしょう**は提案や推測の丁寧な表現です。

• 特別なRoom欲張りは普段しないけれど

  ➔ の để liên kết danh từ mô tả thuộc tính, けれど để thể hiện ý trái ngược

  ➔ **の**は名詞を修飾し、**けれど**は逆接を表します。

• 感じてもっと奥の鼓動をそっと

  ➔ て形 để nối các động từ hoặc cụm từ

  ➔ **感じて**は動詞のて形で、次の動作や状態と連結しています。