Fresa – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: TINI, Lalo Ebratt

歌词与翻译

[中文]

我在你的目光中

在黑暗中你只能看到这些

别问任何事

你已经知道我们要做什么

现在我们独处

我不在乎是几天还是几点

如此渴望无法控制

我只想回去

如果你告诉我，和我一起跳舞

我会和你一起跳

如果你跟着我，我也会跟着你

你想去哪里就带我去哪里

就这样秘密地给我你的吻

别想太多，吻我

如果你告诉我，和我一起跳舞

我会和你一起跳

是的，是的，是的，是的

当你碰我时，碰，碰，碰

你让我心动，心动，心动

当你从头到脚吻我时

我知道你喜欢我的草莓唇

当你碰我时，碰，碰，碰

宝贝让我心动，心动，心动

当你吻我时让我头脑混乱

我知道你喜欢你的草莓唇

如果我告诉你来跳舞，关掉你的手机

你和我，像在房间里

跳着雷鬼舞

我裤子里有火箭

女孩是草莓，掌握着秘诀

在迪斯科舞厅里闪闪发光

我湿了她的嘴唇因为她太干了

让我们享受这个看似派对的时刻

多美的动作，亲爱的，你真美

你的嘴唇像草莓和饼干冰淇淋

一根棉花糖，你是阿尔法和贝塔

像布尔玛和贝吉塔

如果你告诉我，和我一起跳舞

我会和你一起跳

如果你跟着我，我也会跟着你

你想去哪里就带我去哪里

就这样秘密地给我你的吻

别想太多，吻我

如果你告诉我，和我一起跳舞

我会和你一起跳

是的（说）

当你碰我时，碰，碰，碰

你让我心动，心动，心动

当你从头到脚吻我时

我知道你喜欢我的草莓唇

当你碰我时，碰，碰，碰

宝贝让我心动，心动，心动

当你吻我时让我头脑混乱

我知道你喜欢你的草莓唇

当你碰我时，碰，碰，碰

你让我心动（我们的关系如空气般流畅）

当你从头到脚吻我时

（我知道我喜欢你的草莓唇）

当你碰我时，碰，碰，碰

你让我心动（我们的关系如空气般流畅）

当你从头到脚吻我时

我知道你喜欢我的草莓唇

没错

L-A-L-O（哦耶哦耶）

Tini, Tini, Tini

两千三十五（宝贝）

没错

宝贝

...

[西班牙语]

Tengo en la mirada

Eso con lo oscuro solo puedes ver

No preguntes nada

Tú ya sabes bien lo que vamos a hacer

Y ahora que ya estamos a solas

No me importa el día ni la hora

Tantas ganas no se controlan

Yo solo quiero volver

Y si me dices, baila conmigo

Yo contigo bailaré

Y si me sigues, yo a ti te sigo

Donde quieras llévame

Así en secreto dame tus besos

No lo pienses, bésame

Y si me dices, baila conmigo

Yo contigo bailaré

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

Cómo me provoca, -voca, -voca, -voca

Cuando tú me besas de pies a cabeza

Sé que a ti te gustan mis labios de fresa

Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

La baby me provoca -voca, -voca, -voca

Cuando tú me besas me dañas la cabeza

Es que a mí te gustan tus labios de fresa

Y si te digo ven baila, apaga tu phone

Tú y yo punto com, como en la habitación

Bailando reggaetón

Tengo un cohete en el patalón

La nena es fresa y tiene la receta

Mu-mucho brillo en la discoteca

Yo mojé sus labios porque estaba seca

Vamos a disfrutar el momento que parezca fiesta

Qué lindo movimiento má', qué linda que estás

Son tus labios como helado de fresa y galleta

Un algodón de azúcar, tú eres Alpha y Beta

Como Bulma y Vegueta

Y si me dices, baila conmigo

Yo contigo bailaré

Y si me sigues, yo a ti te sigo

Donde quieras llévame

Así en secreto dame tus besos

No lo pienses, bésame

Y si me dices, baila conmigo

Yo contigo bailaré

Yeah-eh (Dice)

Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

Cómo me provoca, -voca, -voca, -voca

Cuando tú me besas de pies a cabeza

Sé que a ti te gustan mis labios de fresa

Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

La baby me provoca, -voca, -voca, -voca

Cuando tú me besas me dañas la cabeza

Sé que a ti te gustan mis labios de fresa

Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

Cómo me provoca (Lo nuestro fluye como el aire)

Cuando tú me besas de pies a cabeza

(Es que mí me gustan tus labios de fresa)

Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

Cómo me provoca (Lo nuestro fluye como el aire)

Cuando tú me besas de pies a cabeza

Sé que a ti te gustan mis labios de fresa

That's right

L-A-L-O (Oh eh oh eh)

Tini, Tini, Tini

Dos mil thirty five (Baby)

That's right

Baby

重点词汇

词汇	含义
mirada /miˈaða/ B1	noun - 目光，凝視
oscuro /osˈkuɾo/ B1	adjective - 黑暗的，阴暗的
preguntes /pɾeɣunˈtes/ A2	verb - 问，提问
sabes /saˈβes/ A2	verb - 知道
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - 做
controlan /kon.tɾoˈlan/ B2	verb - 控制
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要，爱
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - 跳舞
besos /ˈbesos/ A2	noun - 亲吻
pienses /pjenˈses/ A2	verb - 思考
bésame /ˈbesame/ A2	verb - 吻我
toca /ˈtoka/ A2	verb - 触摸
provoca /pɾoˈβo.ka/ B2	verb - 挑衅，刺激
besar /besˈaɾ/ A2	verb - 亲吻
tus /tus/ A1	pronoun - 你的
cabeza /kaˈβeθa/ A2	noun - 头

重点语法结构

• Yo solo quiero volver

  ➔ 使用 'quiero' + 不定式來表達願望

  ➔ 'quiero' 表示“我想要”，与不定式连用表达愿望。

• No lo pienses, bésame

  ➔ 祈使句 ('pienses') 与直接宾语代词 ('lo')的结合

  ➔ 使用祈使句 ('no pienses') 给予命令或建议。

• Sé que a ti te gustan mis labios de fresa

  ➔ 使用现在时 'gustan' 和间接宾语 'a ti'

  ➔ 'gustan'是动词'gusta'的复数形式，表示喜欢某物。

• Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

  ➔ 使用现在时 'tocas' 表示习惯或持续进行的动作

  ➔ 'tocas' 是动词 'tocar' 的现在时，意为“触摸”或“演奏”。

• Estoy en la mirada

  ➔ 使用 'estar' 的第一人称单数形式 'estoy' + 介词短语

  ➔ 'Estoy' 是动词 'estar' 的第一人称单数形式，意思是“我在”或“我处于”。