Siempre Brillarás – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: TINI
• 专辑: TINI

歌词与翻译

[中文]

有个梦在跳动

在你心中，在你心中

它让你无法入睡

它声响着，声响着

你呼吸着，依旧在那

它活在你心里，活在你心里

没有什么能阻止

它让你终于自由

你眼中重新燃起火焰

当它燃烧，全世界都能看见

有人在说：“相信你所做的”

别停下来，别停下来

不，不，永远不要放弃

你的梦想一定会实现

相信自己，你会做到

你总会闪耀

(你会歌唱、你会跳舞

直到太阳升起

凭你的信念你会赢

因为爱)

你总会闪耀

你会到达你想去的地方

越远越好

即使难，你也会继续

坚强面对风雨

你心中有火焰

它永恒、坚定

去点燃它

它是你心的理由

你眼中重新燃起火焰

当它燃烧，全世界都能看见

有人在说：“相信你所做的”

别停下来，别停下来

不，不，永远不要放弃

你的梦想一定会实现

相信自己，你会做到

你总会闪耀

(你会歌唱、你会跳舞

直到太阳升起

凭你的信念你会赢

因为爱)

你会奔跑，你会飞翔

投身于生活中

你会找到自己的声音

你会看到你

永远闪耀

你眼中重新燃起火焰

当它燃烧，全世界都能看见

有人在说：“相信你所做的”

别停下来，别停下来

不，不，永远不要放弃

你的梦想一定会实现

相信自己，你会做到

你总会闪耀

(你会歌唱、你会跳舞

直到太阳升起

凭你的信念你会赢

因为爱)

你总会闪耀

(你会歌唱、你会跳舞

直到太阳升起（Uh-uh-oh-oh）

凭你的信念你会赢

为了爱)

你总会闪耀

...

[西班牙语]

Hay un sueño que late

Dentro de ti, dentro de ti

No te deja dormir

Se hace oír, se hace oír

Respiras y sigue ahí

Vive en ti, vive en ti

Nada podrá impedir

Que te libere, al fin

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Una voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

Llegarás donde quieras ir

Lejos, lejos

Aunque, te cueste vas a seguir

Firme contra el viento

Hay un fuego dentro de ti

Es esterno, eterno

Aliméntalo

Es la razón de tu corazón

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Una voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Correrás, volarás

A vivir te entregarás

Tu propia voz encontrarás

Verás que tú

Siempre brillarás

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Un voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás (Uh-uh-oh-oh)

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

重点词汇

词汇	含义
sueño /ˈsweɪ.ɲo/ A2	noun - 梦
dormir /dorˈmiɾ/ A1	verb - 睡觉
liberar /li.βeˈɾaɾ/ B1	verb - 释放
llama /ˈʝama/ A2	noun - 火焰
ver /beɾ/ A1	verb - 看
creer /kɾeˈeɾ/ B1	verb - 相信
rendir /renˈdiɾ/ B2	verb - 放弃
cumplir /kumˈpliɾ/ B1	verb - 实现
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - 火
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - 继续
vencer /benˈseɾ/ B1	verb - 克服
propio /ˈpɾopio/ B2	adjective - 自己的
voz /βos/ A1	noun - 声音
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - 唱
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞

重点语法结构

• No te deja dormir

  ➔ 动词的否定形式。

  ➔ 短语 "No te deja" 的意思是 "不让你"。

• Cree en lo que haces

  ➔ 动词的命令形式。

  ➔ 短语 "Cree en" 的意思是 "相信"。

• Lo que sueñas se cumplirá

  ➔ 将来时被动语态。

  ➔ 短语 "se cumplirá" 表示某事将会实现。

• Siempre brillarás

  ➔ 简单将来时。

  ➔ 短语 "brillarás" 的意思是 "你将会闪耀"。

• Confía en ti

  ➔ 动词的命令形式。

  ➔ 短语 "Confía en ti" 的意思是 "相信自己"。

• Cantarás, bailarás

  ➔ 简单将来时。

  ➔ 短语 "Cantarás, bailarás" 的意思是 "你将唱歌，你将跳舞"。

• Hay un fuego dentro de ti

  ➔ 'hay'的存在用法。

  ➔ 短语 "Hay un fuego" 的意思是 "有一把火"。

• Es la razón de tu corazón

  ➔ 表示身份的现在时。

  ➔ 短语 "Es la razón" 的意思是 "这是原因"。