Yo Te Amo A Ti – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TINI, Jorge Blanco
• 专辑: TINI

歌词与翻译

想通过音乐学习西班牙语吗？《Yo Te Amo A Ti》不仅旋律动人，还充满了实用的情感表达词汇，如“te amo”“solo a ti”“aunque me lastimes”等，让你轻松掌握爱情告白的常用句式。该曲融合电子舞曲与抒情风格，歌手的甜美对唱更是提升发音技巧的绝佳教材，快来感受这首专属情侣的浪漫金曲吧！

[中文]

♪ ♪

♪ 为了你的爱我迷失了方向 ♪

♪ 我找不到路 ♪

♪ 我活在你的吻中 ♪

♪ 我是一声叹息 ♪

♪ 我为你哭泣 - 一片泪海 ♪

♪ 我的心缺少 ♪

♪ 一半 ♪

♪ 为了你的爱我迷失了方向 ♪

♪ 我找不到路 ♪

AMBOS: - ♪ 我爱你... ♪

♪ 只爱你 ♪

♪ 哦，我爱你... ♪

♪ 只爱你 ♪

♪ 即使你让我受伤 ♪

♪ 在我的梦中你依然存在 ♪

♪ 星星闪耀 - 当你对我微笑时 ♪

♪ 我仍然爱你... ♪

♪ 你永远是 ♪

♪ 哦，我爱你... ♪

♪ 只爱你... ♪

[英语]

♪ ♪

♪ Por tu amor perd￭ el camino ♪

♪ No encuentro el camino ♪

♪ Colgada de tus besos vivo ♪

♪ Soy un suspiro ♪

♪ Te he llorado un mar de l￡grimas ♪

♪ Y a mi coraz￳n le falta ♪

♪ La mitad ♪

♪ Por tu amor perd￭ el camino ♪

♪ No encuentro el camino ♪

AMBOS: ♪ Yo te amo a ti... ♪

♪ Solo a ti ♪

♪ Oh, te amo a ti... ♪

♪ Solo a ti ♪

♪ Aunque me lastimes ♪

♪ En mis sueños vives ♪

♪ Las estrellas brillan cuando me sonr￭es ♪

♪ Aún te amo a ti... ♪

♪ Siempre ser￡ as￭ ♪

♪ Oh, te amo a ti... ♪

♪ Solo a ti... ♪

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
perdí /peɾˈði/ A2	verb - 失去
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 路
encontro /enˈkwen.tɾo/ B1	verb - 遇见
besos /ˈbes.os/ A2	noun - 吻
vivo /ˈbi.βo/ A2	verb - 生活
te amo /te aˈmo/ A2	phrase - 我爱你
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ B1	noun - 星星
sonrías /sonˈɾi.as/ B1	verb - 微笑
siempre /ˈsiem.pɾe/ A2	adverb - 总是
seré /seˈɾe/ B1	verb - 将会是

重点语法结构

• Por tu amor perdí el camino

  ➔ 动词'perder'的过去式(perdí)，表示过去已完成的动作

  ➔ 过去时表示过去已完成的动作

• Soy un suspiro

  ➔ 使用“ser”的现在时描述状态或身份

  ➔ 'Soy'是'ser'的第一人称单数，表达本质或身份

• No encuentro el camino

  ➔ 使用'encontrar'的现在时表示当前的困难

  ➔ 'Encuentro'是'encontrar'的现在时，表示当前的困难

• Las estrellas brillan cuando me sonríes

  ➔ 'brillan'是'brillar'的现在时，描述习惯性或持续的动作

  ➔ 'brillan'是'brillar'的第三人称复数现在时

• Aún te amo a ti

  ➔ 'Aún'作为副词，表示仍然持续

  ➔ 'Aún'是表示“仍然”或“还”的副词，强调持续性