Suéltate El Pelo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: TINI

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Cuando te vi,

当我看到你时，

Algo me dijo que tú eras para mí

有什么告诉我你是属于我的

Mi corazón me preguntaba por ti

我的心在问我关于你的一切

Y te confieso que yo, paso a paso, me enamoré

我坦白告诉你，逐渐地，我爱上了你

No te buscaba pero al fin te encontré

我并没有刻意找你，但最终你出现了

Me gusta tanto que quiero repetir

我如此喜欢你，想要再一次

Amo lo que me haces sentir

我爱上你让我感受到的每一刻

Cuando me dices "suéltate el pelo

当你对我说“放开你的头发”

Y con un beso vamos a romper el hielo"

用一个吻来打破沉默

Para que brille como estrellas en el cielo

让自己像星星一样在天空闪耀

Suéltate el pelo, suéltate el pelo

放开你的头发，放开你的头发

Cuando me dices "baila conmigo

当你对我说“和我跳舞吧”

Y que la música te diga que te quiero"

让音乐告诉你我爱你

Para que brille como estrellas en el cielo

让自己像星星一样在天空闪耀

Suéltate el pelo, suéltate el pelo

放开你的头发，放开你的头发

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

放开你头发（哦）

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

放开你头发（哦）

Para que brille el cielo (Oh)

让天空也为你闪耀（哦）

Suéltate-te-te el pelo (Oh-uoh-uoh)

放开你头发（哦-哦-哦）

Te encontré, t-t-te encontré

我找到了你，我找到你了

Dile a tu corazón que yo aquí estaré

告诉你的心，我会一直在这里

Yo te quiero porque eres mi tipo y lo sabes

我爱你，因为你是我喜欢的类型，你知道的

Cuando mi pelo baila a tu ritmo, lo sabes

当我的发丝随着你的节奏跳动，你知道的

No puedo dejar de mirarte (No)

我无法停止看着你（不）

No puedo dejar de pensarte (No)

我无法停止想你（不）

Y contigo todo me gusta, todo me gusta, uoh

和你在一起，我喜欢所有的一切，喜欢的一切，哦

Cuando me dices "suéltate el pelo (Uohh)

当你说“放开你的头发（哦）”

Y con un beso vamos a romper el hielo" (Uohh)

用一个吻来打破沉默（哦）

Para que brille como estrellas en el cielo (Oh-uoh)

让自己像星星一样在天空闪耀（哦-哦）

Suéltate el pelo, suéltate el pelo

放开你的头发，放开你的头发

Cuando me dices "baila conmigo

当你对我说“和我跳舞吧”

Y que la música te diga que te quiero" (Uohh)

让音乐告诉你我爱你（哦）

Para que brille como estrellas en el cielo (Oh-uoh)

让自己像星星一样在天空闪耀（哦-哦）

Suéltate el pelo, suéltate el pelo

放开你的头发，放开你的头发

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

放开你头发（哦）

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

放开你头发（哦）

Para que brille el cielo (Oh)

让天空也为你闪耀（哦）

Suéltate-te-te el pelo (Oh-uoh-uoh)

放开你的头发（哦-哦-哦）

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

放开你的头发（哦）

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

放开你的头发（哦）

Para que brille el cielo (Oh)

让天空也为你闪耀（哦）

Suéltate-te-te el pelo

放开你的头发

Suéltate-te-te el pelo

放开你的头发

...

...

重点词汇

词汇	含义
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心脏
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
música /ˈmusika/ A1	noun - 音乐
beso /ˈbeso/ A1	noun - 吻
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感受
encontrar /eŋkonˈtɾaɾ/ A2	verb - 找到
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B1	verb - 闪耀
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - 打破
tipo /ˈtipo/ B1	noun - 类型
gusto /ˈɡusto/ B2	noun - 味道
paso /ˈpaso/ B2	noun - 步骤
confesar /konfeˈsaɾ/ B2	verb - 忏悔
decir /deˈθiɾ/ B2	verb - 说
romper /romˈpeɾ/ B2	verb - 打破